| Russian | German |
| доказательство, основанное на показаниях свидетеля | Zeugenbeweis |
| отказ свидетеля от дачи показаний | Zeugnisverweigerung |
| отказ свидетеля от дачи показаний | Aussageverweigerung eines Zeugen |
| показание свидетеля | Zeugenerklärung |
| показание свидетеля | Zeugenaussage |
| показание свидетеля, вызванное забывчивостью, неправильное | durch einen Gedächtnisfehler bedingte falsche Aussage eines Zeugen |
| показание свидетеля-очевидца | Aussage des Augenzeugen |
| показание свидетеля-очевидца | Aussage eines Augenzeugen |
| понуждение свидетеля к даче ложных показаний | Nötigung eines Zeugen zu falschen Aussagen |
| правдивость показаний свидетеля | Wahrhaftigkeit der Zeugenaussagen |
| правдивость показаний свидетеля | Glaubwürdigkeit der Zeugenaussagen |
| предупреждение свидетеля об ответственности за дачу ложных показаний под присягой | Eidesbelehrung |
| разъяснение свидетелям их права отказа от дачи показания | Belehrung der Zeugen über Zeugnisverweigerungsrecht |
| расхождение в показаниях свидетелей | Abweichung in den Zeugenaussagen |
| свидетель, дающий письменные показания | Deponent |
| свидетель, дающий показания о чьём-либо поведении | Leumundszeuge |
| свидетель, дающий показания о том, что он сам слышал | Ohrenzeuge (Andrey Truhachev) |
| свидетель, дающий показания о чьём-либо поведении | Leumundszeuge |
| свидетель, дающий показания об образе жизни и поведении | Leumundszeuge (подсудимого) |
| свидетель, дающий показания об образе жизни и поведении подсудимого | Leumundszeuge |
| свидетель, дающий показания со слов других | Ohrenzeuge (Andrey Truhachev) |
| сослаться на показания свидетеля | einen Zeugen laudieren |
| сослаться на показания свидетеля | auf die Aussagen eines Zeugen verweisen |
| ссылаться на показания свидетелей | sich auf Aussagen der Zeugen berufen |
| ссылаться на показания свидетелей | Zeugen laudieren |
| ссылаться на показания свидетеля | einen Zeugen laudieren |
| умышленно ложное показание свидетеля данное без присяги | Falschaussage eines Zeugen |
| умышленно ложное показание свидетеля | Falschaussage (данное без присяги) |
