Terms for subject Artillery containing позиция

Russian	German
батарея, расположенная на закрытой огневой позиции	verdecktstehende Batterie
боевая позиция	Kampflinie
боеприпасы, выложенные на огневой позиции	Handmunition
быть на позиции	in Stellung sein (Andrey Truhachev)
временная огневая позиция	Lauerstellung
временная огневая позиция	Wanderstellung
входить в район огневых позиций артиллерии	in die Artilleriestellungen eindringen
выбор наблюдательных пунктов и огневых позиций	Erkundung von Beobachtungs- und Feuerstellungen
выбор огневой позиции	Auswahl einer Feuerstellung
выбор огневой позиции	Festlegen der Feuerstellung
выбор огневых позиций	Stellungserkrindigung
вывод орудий на огневую позицию	Infeuerstellungsbringen
вывод орудия на огневые позиции	Instellungbringen
выводить к позиции	nachführen
выдвигать на позицию	in Stellung bringen (Andrey Truhachev)
выдвигаться на огневую позицию	in Feuerstellung fahren (Andrey Truhachev)
выезд на огневые позиции	Instellunggehen
выезд орудий на огневую позицию	das Auffahren der Geschütze in die Feuerstellung
выезжать на огневую позицию	auffahren
выжидательная огневая позиция	Lauerstellung
выжидательная позиция	Wartestellung
выжидательная позиция	Bereitstellung
выкатить на позицию	in Stellung bringen (орудие Andrey Truhachev)
выкатывать на позицию	in Stellung bringen (орудие Andrey Truhachev)
выход на огневую позицию	Infeuerstellungsgehen
выход на огневые позиции	Instellunggehen
господствующая позиция	beherrschende Stellung
закрытая огневая позиция	verdeckte Feuerstellung
закрытая огневая позиция	gedeckte Feuerstellung
замаскированная огневая позиция	versteckte Feuerstellung
занимать огневую позицию	in die Feuerstellung einrücken
занятие огневой позиции	Stellungsbezug
занятие огневой позиции	Infeuerstellungsgehen
занятие огневых позиций	Instellunggehen
запасная позиция	Wechselstand
запасная позиция	Ausweichestelle
запасная позиция	Ausweicheplatz
инженерное оборудование огневой позиции	pioniermäßiger Ausbau der Feuerstellung
карта огневых позиций	Stellungskarte
карточка огневой позиции	Feuerstellungsskizze
ложная огневая позиция	Scheinfeuerstellung
ложная огневая позиция	Scheinstellung
метод стрельбы с закрытой огневой позиции	Verdecktschießmethode
методы стрельбы с закрытой огневой позиции	Verdecktschießverfahren
находиться на временной огневой позиции	auf der Lauer liegen
находиться на огневой позиции	in Feuerstellung liegen
находиться на позиции	in Stellung sein (Andrey Truhachev)
обеспечивать огневую поддержку во время перемены позиций артиллерией	den Stellungswechsel der Artillerie überbrücken
обнаружить свои позиции преждевременным открытием огня	durch frühzeitige Feuereröffnung eigene Stellungen verraten
оборудование огневой позиции	Einrichtung der Feuerstellung
овладевать огневыми позициями артиллерии	Feuerstellungen der Artillerie einnehmen
огневая позиция	Artilleriestellung
огневая позиция	Waffenstand
огневая позиция	Abschussort
огневая позиция атомной артиллерии	Atomartilleriestellung
огневая позиция гранатомёта	Werferstand
огневая позиция зенитной артиллерии	Flakfeuerstellung
огневая позиция миномёта	Werferstand
огневая позиция миномёта	Minenwerferstellung
огневая позиция миномёта	Minenwerferstelle
огневая позиция миномёта	Minenwerferstand
огневая позиция орудия	Geschützstellung
место огневая позиция орудия	Geschützstand
огневая позиция орудия с раздвинутыми станинами	Spreizlafettenstellung
огневая позиция противотанковой пушки	Pakstand
огневая позиция пулемёта	Maschinengewehrstellung
огневая позиция пулемёта	Gewehrstand
огневые позиции артиллерии	Artilleriefeuerstellungen
огонь для окончательной очистки оставленной противником позиции	Räumungsfeuer
огонь кочующих орудий с временных огневых позиций	das Feuer aus Wanderstellungen
огонь с закрытой огневой позиции	indirektes Feuer
огонь с закрытой позиции	maskiertes Feuer
окаймлять позицию	eine Stellung abriegeln (огнем)
определять координаты позиции	eine Stellung einmessen
определять местоположение позиции	eine Stellung einmessen
основная огневая позиция	Kampffeuerstellung
основная огневая позиция	Hauptfeuerstellung
основная позиция пристрелочного орудия	Arbeitsstellung
отсечная позиция	Querriegelstellung
передовая позиция	Vorstellung
перенос огневых позиций	Stellungswechsel (Andrey Truhachev)
пехотная позиция	Infanteriestellung
план смены огневых позиций	Stellungswechselplan
планшет огневой позиции	Stellungsmessblatt
позиция артиллерии	Artilleriestellung
позиция батареи	Batteriestand
позиция батареи усиления	Verstärkungsstellung
позиция, выдвинутая вперёд	Vorstellung
позиция дежурного орудия	Arbeitsstellung
позиция зенитной артиллерии	Flakstellung
позиция кочующего орудия	Arbeitsstellung
огневая позиция непосредственно за гребнем высоты	Randfeuerstellung
позиция передков	Protzenstellung
позиция средств тяги	Protzenstellung
полоса обеспечения артиллерийских позиций	Artillerieschutzzone
полузакрытая огневая позиция	halbverdeckte Feuerstellung
огневая полузакрытая позиция	Randfeuerstellung
последовательность смены огневых позиций	Reihenfolge des Stellungswechsels
поставить на позицию	in Stellung bringen
поэшелонная смена огневых позиций	der staffelweise Stellungswechsel
привязывать огневую позицию	eine Stellung einmessen
произвести смену огневых позиций	einen Stellungswechsel machen
противник, обороняющийся на заблаговременно подготовленных позициях	abwehrbereiter Feind
пусковая позиция	Raketenschießplatz
пусковая позиция	Raketenflugplatz
разведка огневых позиций	Stellungserkrindigung
район огневых позиций	Raum der Artilleriestellungen
район огневых позиций	Stellungsraum
район огневых позиций артиллерии	Artilleriestellungsraum
располагаться на позиции	Stellung einnehmen
располагаться на позиции	Stellung beziehen
реакт. пусковая позиция	Raketenstellung
реакт. стартовая позиция	Startstelle
реакт. стартовая позиция	Raketenstellung
с открытой огневой позиции	aus offener Feuerstellung (Andrey Truhachev)
смена огневой позиции	das Wechseln der Feuerstellung
смена огневых позиций	Stellungswechsel
смена огневых позиций	Artilleriestellungswechsel
сниматься с огневой позиции	aus der Feuerstellung rücken
способ стрельбы с закрытой огневой позиции	Verdecktschießmethode
способы стрельбы с закрытой огневой позиции	Verdecktschießverfahren
стартовая позиция	Raketenflugplatz
стартовая позиция	Raketenschießplatz
стартовая позиция	Abschussort
стрелковая позиция	Schussstellung
схема огневых позиций	Stellungskarte
топографическая привязка огневых позиций	Vermessung von Feuerstellungen
топографическая разведка огневых позиций	Vermessung von Feuerstellungen
тыловая позиция	Aufnahmestellung (на случай отхода)
укрытая огневая позиция	versteckte Feuerstellung
установка миномёта на огневую позицию	Instellungbringen des Granatwerfers
участок полосы обеспечения артиллерийских позиций	Artillerieschutzstellung
фланговая позиция	Querriegelstellung
фланкирующая позиция	Umflügelungsstellung
хорошо оборудованная позиция	Dauerstellung