Terms for subject Public utilities containing пожарные

Russian	German
внутренний пожарный извещатель	Innenmelder
вода для пожарных целей	Feuerlöschwasser
время боевого развёртывания пожарных сил	Entwicklungsdauer des Löschangriffes (промежуток времени между прибытием сил тушения к месту пожара и началом тушения)
время боевого развёртывания пожарных средств	Entwicklungsdauer des Löschangriffes (промежуток времени между прибытием сил тушения к месту пожара и началом тушения)
время с момента извещения о пожаре до момента прибытия пожарных частей	Eintreffdauer
вспомогательный пожарный извещатель	Nebenmelder
выдвижная пожарная лестница	Hubsteiger
выезд пожарных автомобилей	Abmarsch
выезд пожарных автомобилей по первому вызову	erster Abmarsch
городская пожарная охрана	städtische Feuerwehr
государственная пожарная служба	öffentliche Löschhilfe
депо подчинённой пожарной части	Nebenwache
здание для размещения пожарно-технических приборов	Feuerwehrgerätehaus
ионизационный пожарный извещатель	Ionisationsmelder
использование пожарных подразделений при стихийных бедствиях	Katastropheneinsatz
источник пожарного водоснабжения	Löschwasserentnahmestelle
караул пожарной безопасности, стоящий наготове на пожароопасных участках для предупреждения пожара и оказания первой помощи	Feuersicherheitswasche
класс пожарной защиты	Brandschutzklasse
корпус пожарного извещателя	Brandmeldegehäuse
личный состав пожарной команды	Wachebesatzung
муниципальная пожарная охрана	Pflichtfeuerwehr
наружная пожарная лестница	Feuerleiter
наружный пожарный извещатель	Außenmelder
насос установленный на пожарном автомобиле	Einbaupumpe
начальник пожарной команды	Wachkommandant
начальник пожарной охраны	Feuerwehrkommandant (города, района и т. п.)
начальник пожарной части	Brandmeister
начальник пожарных частей города	Brandmajor
объектовая пожарная охрана	Betriebsfeuerwehr
одежда пожарного	Feuerwehruniform
оперативная пожарная служба	Branddienst
основной пожарный извещатель	Hauptmelder
офицер пожарной охраны	Feuerwehroffizier
первая пожарная помощь	erste Löschhilfe
подразделение дальней пожарной помощи	Stützpunktwehr
пожарная автоцистерна большой ёмкости	Großtanklöschfahrzeug
пожарная внутренняя лестница	Nottreppe
пожарная внутренняя лестница	Notstiege
пожарная внутренняя лестница	Feuertreppe
пожарная вышка	Steigerturm
пожарная каска	Feuerwehrhelm
пожарная мотопомпа	Feuerlöschspritze
пожарная помощь	Löschhilfe
пожарная помощь на большом удалении	Überlandlöschhilfe
пожарная профилактика в производстве	betriebstechnische Brandverhütung
пожарная профилактика в строительном деле	bautechnische Brandverhütung
пожарная сигнализация	Feuertelegraph
пожарная сирена	Alarmsirene
пожарная служба	Löschhilfe
пожарная тактика	Feuerlöschtaktik
пожарная тележка	Löschkarren
пожарная техника	Feuerlöschtechnik
пожарная техника	Brandschutztechnik
пожарная установка	Löschanlage
пожарная установка азотного тушения	Stickstofflöschanlage
пожарная установка газового тушения	Gaslöschanlage
пожарная установка жидкостного тушения	Nasslöschanlage
пожарная установка пенного тушения	Schaumlöschanlage
пожарная установка порошкового тушения	Trockenlöschanlage
пожарное дело	Brandschutz (совокупность всех мероприятий для предупреждения и борьбы с пожарами)
пожарное депо	Fahrzeughalle
пожарное оборудование	Feuerwehrgerät
пожарное оборудование	Feuerlöschgerät
пожарное покрывало	Feuerlöschdecke
пожарный автомобиль	Löschwagen
пожарный автомобиль аэродромной службы	Flughafenlöschfahrzeug
пожарный автомобиль тушения специальными средствами	Sonderlöschfahrzeug (т.е. всеми, кроме воды)
пожарный багор	Feuerwehrhaken
пожарный багор	Ausräumehaken
пожарный водовод	Löschwasserleitung
пожарный водопровод	Löschwasserleitung
пожарный инвентарь	Schnelleingriffseinrichtung
пожарный инвентарь	Feuerlöschgerät
пожарный колокол	Alarmglocke
пожарный надзор	Feuerpolizei
пожарный надзор	Aufsichtsdienst
пожарный пост на месте пожара	Brandwache
пожарный поясной топор	Feuerwehrbeil
пожарный резервуар для воды	Löschwasserbehälter
пожарный специалист	Brandsachverständiger
пожарный универсальный крюк	Feuerhaken
пожарный участок	Brandgefahrenbereich
пожарный центробежный насос	Feuerlöschkreiselpumpe
пожарный эксперт	Brandsachverständiger
проверка пожарной безопасности огневых установок и печей	Feuerstättenschau
производственная пожарная охрана	Betriebsfeuerwehr
профессиональная пожарная охрана	Berufsfeuerwehr
расширенная пожарная помощь	erweiterte Löschhilfe
ручной пожарный ствол	Handspritze
сапоги для пожарных	Feuerwehrstiefel
сеть пожарной сигнализации	Brandmeldenetz
сигнал тревоги для выезда пожарной части	Brandalarm
синтетический пожарный рукав	Plastikschlauch
Союз производственных пожарных команд	Werkfeuerwehrverband (WFV)
спасательная пожарная лестница	Rettungsleiter
столб для спуска пожарных	Gleitstange
типовой пожарный автомобиль	Standardlöschfahrzeug
форма пожарного	Feuerwehruniform
центральный пункт пожарной связи	Nachrichtenzentrale