 |
| Russian | German |
| боксёрский поединок | Boxkampf |
| в словесном поединке | im verbalen Schlagabtausch |
| выйти на поединок | auf die Mensur gehen |
| выступать в поединке | in die Schranken reiten |
| между ними возник горячий словесный поединок | es entstand ein heftiges Wortgefecht zwischen ihnen |
| решающий поединок | Showdown (Duden: [mit dem Untergang, der Vernichtung, der endgültigen Niederlage eines der Kontrahenten endende] dramatische, entscheidende Konfrontation, Kraftprobe vinipuh) |
| участвовать в поединке | in die Schranken reiten |