Terms for subject Medical containing под наблюдением

Russian	German
выписать под дальнейшее амбулаторное наблюдение	in die ambulante Weiterbetreuung entlassen (jurist-vent)
находиться под динамическим наблюдением	unter Verlaufsbeobachtung stehen (Лорина)
находиться под наблюдением	überwacht werden (Лорина)
под врачебным наблюдением	unter ärztlicher Aufsicht (Andrey Truhachev)
под дальнейшее амбулаторное наблюдение	in die ambulante Weiterbetreuung (напр., выписать под дальнейшее амбулаторное наблюдение jurist-vent)
под наблюдение	zur weiteren Überwachung (Andrey Truhachev)
под наблюдение	unter Aufsicht (Лорина)
под наблюдение хирурга и онколога	zur weiteren Überwachung durch einen Chirurgen und Onkologen (Andrey Truhachev)
под наблюдением врача	unter ärztlicher Kontrolle (Andrey Truhachev)
под наблюдением врача	unter ärztlicher Aufsicht (Andrey Truhachev)
под постоянным наблюдением	unter ständiger Beobachtung (jurist-vent)