 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | любая небрежность ставит под вопрос успех | jede Nachlässigkeit bedeutet Infragestellung des Erfolgs (дела) |
| gen. | на вопрос "где?": под | unter |
| gen. | под вопросом | fraglich (чаще не атрибутивно) |
| gen. | под вопросом | fraglich (Лорина) |
| comp., MS | под вопросом | mit Vorbehalt |
| med. | под вопросом | in Frage kommen (etwas kommt in Frage jurist-vent) |
| gen. | постановка под вопрос | Hinterfragung (eugrus) |
| gen. | ставить под вопрос | infrage stellen (massana) |
| gen. | ставить под вопрос | etwas in Frage stellen (что-либо) |
| gen. | стоять под вопросом | in Frage stehen (massana) |
| gen. | это ещё под большим вопросом | das ist noch sehr die Frage |
| gen. | это ещё под большим вопросом | das ist die große Frage |