Terms containing подстилка

Subject	Russian	German
med., obs.	гипсовая повязка без подстилки	ungepolsterter Gipsverband
med., obs.	гипсовая повязка с подстилкой	gepolsterter Gipsverband
agric.	глубокая подстилка	Matrazenstreu
agric.	глубокая подстилка	Tiefstreu
agric.	глубокая подстилка	Dauerstreu
biol.	гнездовая подстилка	Nestpolster
textile	гольё, накладываемое на колоду для подстилки	Baumfell
mining.	гравийная подстилка	Kiesunterlage
construct.	животноводческое помещение для беспривязного содержания скота на глубокой подстилке	Tieflaufstall
construct.	животноводческое помещение для беспривязного содержания скота на глубокой подстилке	Tiefstreustall
biol.	животные, обитающие в верхнем слое почвы и в лесной подстилке	hemiedaphische Bodentiere
textile	кожаная подстилка для разделки льна	Ribbeleder
gen.	лежать на мягкой подстилке	auf weicher Unterlage liegen
nat.res.	лесная подстилка	Streudecke
forestr.	лесная подстилка	Unterstreu
forestr.	лесная подстилка	Waldstreu
nat.res.	лесная подстилка	Bodenstreu
ecol.	лесная подстилка	Streu (слой неразложившейся или слаборазложившейся растительной органики Anders1986)
forestr.	лесная почвенная подстилка	Laubdecke
forestr.	лиственная подстилка	Laubstreu
biol.	листовая подстилка	Laubstreu
leath.	пляжная подстилка	Strandtuch
gen.	пляжная подстилка	Strandlaken (Anders1986)
leath.	пляжная подстилка с надувным изголовьем	Strandtuch mit aufblasbarem Kopfteil
construct.	подошва, подстилка, основа	Schuhunterbau (Вадим Дьяков)
nautic.	подстилка в трюме	Garnier
nautic.	подстилка в трюме	Garnierlatten
nautic.	подстилка в трюме	Garnierplanken
nautic.	подстилка в трюме	Garnierungsplanken
nautic.	подстилка в трюме	Garnierung
nautic.	подстилка в трюме	Garnierholz
gen.	подстилка для мелких домашних животных	Kleintierstreu (marinik)
sport.	подстилка для ночлега	Schlafunterlage
environ.	подстилка для скота	Unrat (Солома, сено и им подобные материалы, используемые в качестве подстилки для скота)
forestr.	подстилка из ветвей	Aststreu
water.suppl.	подстилка из гравия	Kiesunterlage
gen.	подстилка из конского волоса	Rosshaarauflage
agric.	подстилка из листьев	Laubstreu
forestr.	подстилка из опавшей хвои	Nadelstreu
agric.	подстилка из хвои	Rauhstreu
gen.	подстилка из хвороста	Aststreu
nat.res.	подстилка на поверхности почвы	Streu auf die Bodenoberfläche
tech.	подстилка под груз	Fardage (в трюме)
shipb.	подстилка в трюме под груз	Fardage
leath.	подстилка под днище палатки	Zeltbodenschutz
gen.	подстилка под столовые приборы	Platzset (Александр Рыжов)
gen.	подстилка-салфетка под тарелку	Platzset (Александр Рыжов)
nat.res.	пользование лесной подстилки	Streunutzung
nat.res.	пользование лесной подстилки	Streuentnahme
nat.res.	пользование подстилки	Streunutzung
nat.res.	пользование подстилки	Streuentnahme
construct.	помещение для беспривязного содержания скота с тонкой подстилкой	Flachlaufstall
trav.	походная подстилка	Isomatte (Enkidu)
nat.res.	сбор лесной подстилки	Streunutzung
nat.res.	сбор лесной подстилки	Streuentnahme
nat.res.	сбор подстилки	Streunutzung
nat.res.	сбор подстилки	Streuentnahme
forestr.	сгребание лесной подстилки	Streuharken
gen.	сделать для скота подстилку из соломы	dem Vieh einstreuen
gen.	сидеть на мягкой подстилке	auf weicher Unterlage sitzen
construct.	склад для соломенной подстилки	Einstreulager
geol.	слой лесной подстилки	Waldstreuschicht
tech.	смена подстилки	Umbetten
equest.sp.	сменить подстилку	Streu erneuern
agric.	содержание на глубокой подстилке	Tiefstreuhaltung
gen.	солома для подстилки	Streu
forestr.	соломенная подстилка	Streuunterlage
gen.	соломенная подстилка	Gestreu (для скота в хлеву)
forestr.	торфяная подстилка	Torfunterlage
tech.	торфяная подстилка	Torfstreu
tech.	торфяная подстилка	Streutorf
nat.res.	удаление лесной подстилки	Streunutzung
nat.res.	удаление лесной подстилки	Streuentnahme
agric.	хвойная подстилка	Nadelstreu