Terms containing подсос

Subject	Russian	German
silic.	вакуум-подсос	Luftansaugung (листового стекла для транспортировки)
tech.	вакуумный подсос	Vakuumansaugung (niusya)
ballist.	давление подсоса	Saugdruck
water.suppl.	действие подсоса	Sogwirkung
silic.	дефект за счёт подсоса холодного воздуха	Kühlschaden
astronaut.	донный подсос	Bodensog
mil., artil.	донный подсос	Bodensog (снаряда, ракеты)
el.	запор подсоса	Saugsperre
water.suppl.	зона подсоса	Saugzone
food.ind.	камера для подсоса	Saugkammer
phys.	капиллярный подсос	Kapillarabsaugung (AndrewDeutsch)
hydrogr.	капиллярный подсос	Kapillaransaugen
avia.	кнопка подсоса воздуха	Zusatzluftknopf (в кислородном приборе)
agric.	корова на подсосе	Mutterkuh (Olga-Alexandra; с телёнком или телятами на подсосе, кормилица marinik)
shipb.	коэффициент подсоса воды гребным винтом	Schraubensogbeiwert
silic.	кран с подсосом	Saugkran (для транспортировки стекла)
polygr.	лента с подсосом	Saugluftband (круглостапельного самонаклада)
food.ind.	ленточный транспортёр с вакуум-подсосами	Saugförderband
tech.	ленточный фильтр с вакуум-подсосом	Saugbandfilter (Александр Рыжов)
met.	место подсоса воздуха	Luftansaugstelle
food.ind.	неправильный подсос воздуха	Falschluft (в рукавных фильтрах из-за негерметичности рабочих узлов)
construct.	обратный подсос	Rücksaugen
food.ind.	отверстие для подсоса воздуха в фильтре	Ventilationsperforation
food.ind.	отверстие, через которое происходит подсос	Lecköffnung
avia.	переключатель подсоса воздуха	Zusatzluftschalter (в кислородном приборе)
avia.	подсос вблизи земли	Bodensog
construct.	подсос ветра	Windsog (Исаев Дмитрий)
hydrol.	капиллярный подсос воды	Wasseransaugen
water.suppl.	подсос воды	Wasseransaugen
construct.	капиллярный подсос воды	Wasseransauger
water.suppl.	подсос воды	Wassersog
shipb.	подсос воды	Ansaugen des Wassers
shipb.	подсос воды гребным винтом	Schraubensog
engin.	подсос воздуха	Ansaugen der Luft (в карбюраторном двигателе)
silic.	подсос воздуха	Luftsog (напр., в печь)
met.	подсос воздуха	Falschluft
met.	подсос воздуха	Luftansaugen
met.	подсос воздуха	Falschlufteinbruch (напр. через неплотности)
construct.	подсос воздуха	Luftansaugung
tech.	подсос воздуха	Luftsog
weld.	подсос воздуха вследствие завихрений	Einwirbeln von Luft (о газоэлектрической сварке)
tech.	подсос воздуха через неплотности	Falschluft
polygr.	подсос листа	Ansaugen des Bogens
construct.	подсос наружнего воздуха	Außenluftansaugung (olgaolga1553)
silic.	подсос наружного воздуха	Falschluft
silic.	подсос побочного воздуха	Falschluftzutritt
silic.	подсос побочного воздуха	Falschlufteintritt
silic.	подсос постороннего воздуха	Ansaugen von Falschluft
avia.	подсос у земли	Bodensog
silic.	потери тепла с подсосом холодного воздуха через неплотности	Undichtheitsverluste (печи)
construct.	предохранитель от обратного подсоса	Rücksaugsicherung
water.suppl.	пустота каверна от подсоса	Hohlsog
water.suppl.	разрежение при подсосе	Saugunterdruck
wood.	с автоматическим подсосом	selbstansaugend
tech.	сетчатый транспортёр с вакуум-подсосами	Saugband
water.suppl.	сила подсоса	Sogkraft
construct.	сила подсоса	Saugkraft
tech.	скорость подсоса воздуха	Saugluftgeschwindigkeit (воздушным винтом)
agric.	содержание коров с телятами на подсосе	Mutterkuhhaltung (meggi)
agric.	содержание мясных коров с телятами на подсосе	Mutterkuhhaltung (система содержания коров в мясном скотоводстве; не путать с содержанием коров-кормилиц (одна молочная корова вскармливает несколько телят) – Ammenkuhhaltung meggi)
missil.	сопротивление подсоса	Sogwiderstand
ballist.	сопротивление подсоса	Saugwiderstand
agric.	стадо коров с телятами на подсосе	Mutterkuhherde (относится к мясному скотоводству, не путать с "маточным стадом" meggi)
tech.	тросик "подсоса"	Shoke-Zug
hydrol.	труба для подсоса	Ansaugrohr
hydrol.	труба для подсоса	Ansaugerohr
sew.	устройство подсоса	Ansaugvorrichtung (Александр Рыжов)
hydrol.	явление подсоса	Sogerscheinung