| Subject | Russian | German |
| comp. | атрибутная подсказка | Attributanzeige |
| gen. | без подсказки | ohne Einflüsterung |
| gen. | без подсказки | ohne Vorsagen |
| comp., MS | визуальные подсказки | visueller Hinweis |
| comp., MS | всплывающая подсказка | SprechblasenInfo |
| comp., MS | всплывающая подсказка | QuickInfo |
| comp. | всплывающая подсказка | Hint (указание назначения экранного объекта (напр., кнопки) или его краткое описание, появляющееся с небольшой задержкой при наведении курсора на объект) |
| progr. | всплывающее окно с подсказкой | Hilfesprechblase (Hirsemann) |
| progr. | всплывающее окно с подсказкой | Hilfssprechblase (Hirsemann) |
| comp. | всплывающие подсказки | Bildschirmtipps |
| comp. | выдача подсказки | Bedienerführung (mittels Hinweiszeichen) |
| gen. | давать подсказку | Hinweis geben (Лорина) |
| idiom. | дать подсказку | auf die Sprünge helfen (Andrey Truhachev) |
| gen. | дать подсказку | Hinweis geben (Лорина) |
| comp. | диалог с подсказками | Dialog mit Prompt |
| comp. | диалог с подсказками | Dialog mit Bedienerhinweis |
| IT | диалоговая подсказка | Online-Hinweis |
| comp. | запрос с подсказкой | Anfrage mit einem Hinweis |
| comp. | знак подсказки | Bereitschaftszeichen |
| comp. | знак подсказки | Hinweiszeichen |
| comp. | знак подсказки | Aufforderungszeichen |
| gen. | использовать все подсказки | alle Joker verspielen (в играх, особенно в (теле)викторинах Ин.яз) |
| comp. | клавиша вызова подсказок | Hilfe-Taste |
| el. | клавиша подсказки | Help-Taste |
| comp. | компилятор подсказок | Help-Compiler |
| comp. | меню подсказки | Bedienungshilfemenü |
| comp. | меню подсказки | Hilfemenü |
| comp. | окно подсказки | Hilfefenster |
| comp. | оперативная подсказка | Online-Hilfe |
| comp., MS | подсказка для элемента управления | Steuerelement-Info |
| comp., MS | подсказка клавиши | Zugriffstasteninfo |
| comp., MS | подсказка клавиши | KeyTip |
| comp. | подсказка команды | Befehlsanzeige |
| gen. | подсказка, наводка | Orientierungshilfe (Enya_Spring) |
| comp. | подсказка оператору | Bedienerhinweis |
| gen. | подсказка по изучению | Lerntipp (uzbek) |
| comp., MS | подсказка политики | Richtlinientipp |
| IT | подсказки в режиме диалога | Online-Hilfe |
| IT | подсказки в режиме диалога | Online-Einführung |
| comp. | расширенная подсказка | erweiterter Hinweis |
| auto. | режим подсказок | Hinweismodus (eye-catcher) |
| comp. | с подсказкой | benutzergeführt (sipsik) |
| tech. | символ подсказки | Promptingzeichen |
| IT | система подсказок | Verständnishilfen (в развитых диалоговых системах) |
| comp. | система подсказок | Verständigungssystem (в развитых диалоговых системах) |
| market. | советы и подсказки | Tipps & Tricks (dolmetscherr) |
| comp. | строка-подсказка | Help-Zeile |
| comp. | строка подсказки | Help-Zeile |
| IT | текст диалоговых подсказок | Online-Hilfetext |
| comp. | текст подсказки | Bedienerführungstext |
| comp. | текст подсказки | Führungstext |
| comp., MS | улучшенная всплывающая подсказка | erweitertes QuickInfo |
| IT | функция "подсказка" | Helpfunktion (выдача рекомендаций или пояснений пользователю с учётом текущего состояния вычислительной системы) |
| comp. | функция подсказки | Hilfefunktion (Nilov) |
