| Subject | Russian | German |
| IMF. | банк, подпадающий под национальное регулирование | Bank, die der nationalen gesetzlichen Regelung untersteht |
| IMF. | банк, подпадающий под национальное регулирование | Onshore-Bank |
| fin. | кредитование, подпадающее под действие моратория | Stillhaltekreditierung |
| econ. | кредиты, подпадающие под действие моратория | Stillhaltekredite |
| gen. | музыка, не подпадающая под регулирование GEMA | gemafreie Musik (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Общества по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки abolshakov) |
| law, lat. | область, не подпадающая под суверенитет какого-либо государства | terra nullius |
| law | подпадать под | unter ... fallen (unter Akkusativ fallen – подпадать под что-либо Лорина) |
| law | подпадать под | dem Geltungsbereich unterfallen (действие договора, закона. Например: dem Geltungsbereich eines Vertrages, Gesetzes unterfallen wanderer1) |
| law | подпадать под действие | unter ... fallen (Лорина) |
| law | подпадать под действие | fallen unter (Akkusativ Лорина) |
| law | подпадать под действие | unter die Wirkung fallen (Лорина) |
| law, crim.law. | подпадать под действие давности | strafverjährt sein |
| f.trade. | подпадать под действие закона | der Kraft eines Gesetzes unterliegen |
| gen. | подпадать под действие закона | straffällig werden (запрещающего что-либо) |
| law | подпадать под действие закона о давности | verjähren |
| law | подпадать под действие патента | in den Schutzbereich fallen |
| gen. | подпадать под действие постановления | unter eine Bestimmung fallen |
| law | подпадать под действие правовых норм о сроке давности | verjähren |
| law | подпадать под действие статьи | in den Anwendungsbereich von Artikel ... fallen (Andrey Truhachev) |
| law | подпадать под действие статьи | unter den Artikel ... fallen |
| law | подпадать под компетенцию | in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen (Валерия Георге) |
| busin. | подпадать под определение | unter die Definition fallen (ichplatzgleich) |
| law | подпадать под патентную формулу | unter die Patentformel fallen |
| polit. | подпадать под санкции | den Sanktionen unterliegen (Honigwabe) |
| law, crim.law. | подпадать под состав | einen Tatbestand erfüllen |
| law | подпадать под состав преступления | einen Tatbestand erfüllen (Лорина) |
| f.trade. | подпадать под юрисдикцию | unter die Gerichtsbarkeit fallen |
| f.trade. | подпадать под юрисдикцию | der Gerichtsbarkeit unterstehen |
| gen. | подпадающий под действие закона о наказании | straffällig (тж. о лицах, употр. в конструкции с глаголом werden и, реже, sein) |
| econ. | подпадающий под юрисдикцию | rechtszuständig |
| law | преступление, подпадающее под рассматриваемый состав | einschlägiger Fall |
| gen. | совершить деяние, подпадающее под действие статьи уголовного кодекса | straffällig werden |
| shipb. | судно, не подпадающее под требования конвенции | Nicht-Vertrags-Schiff |
