DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Finances containing подлежащий | all forms | exact matches only
RussianGerman
аккредитив, подлежащий открытию в банкеKreditauftrag
вексель, подлежащий оплатеMediowechsel
вексель, подлежащий оплате медиоMediowechsel
вексель, подлежащий платежу в определённый срок после предъявления к акцептуNachsichtwechsel
документ, подлежащий оплате другим банкомbei einer anderen Bank zahlbares Dokument
долг, подлежащий оплате по месту жительстваBringschuld
кредиторская задолженность, подлежащая уплатеfällige Verbindlichkeiten (Лорина)
налог, подлежащий списаниюabzuführende Steuer
не подлежащий контролюunkontrollierbar
не подлежащий оплатеzahlungsunpflichtig
не подлежащий оплатеnicht fällig
не подлежащий оплатеunzählbar
оферта, подлежащая акцептуakzeptierbare Offerte
подлежат взысканиюfallen an Zinsen (auf eine Schuld, Verbindlichkeit Ellanguagesolutions)
подлежат взысканиюfallen an Zinsen ((auf eine Schuld, Verbindlichkeit) Ellanguagesolutions)
подлежать возвратуder Rückgabe unterliegen
подлежать возвратуder Rückzahlung unterliegen (Лорина)
подлежать возвратуzur Rückzahlung fällig sein (о деньгах, платежах Лорина)
подлежать выплатеzur Auszahlung fällig sein (Лорина)
подлежать контролю жёсткомуeiner scharfen Kontrolle unterliegen
подлежать немедленной уплатеsofort fällig sein (Лорина)
подлежать обложению налогамиder Bestreuerang unterliegen
подлежать обложению налогомeiner Steuer unterliegen
подлежать ограничениямden Einschränkungen unterliegen
подлежать ограничениямden Beschränkungen unterliegen
подлежать оплатеzur Zahlung kommen
подлежать отчислению в связанное имущество страховщика жизниdem gebundenen Vermögen eines Lebensversicherers zuzuweisen sein (Anteile einer Immobiliengesellschaft ichplatzgleich)
подлежать погашениюder Tilgung zugrundeliegen (Лорина)
подлежать погашениюtilgbar sein
подлежать приватизацииder Privatisierung unterliegen
подлежать уплатеzahlungsfällig sein (Лорина)
подлежать уплатеfällig sein
подлежать уплатеzur Zahlung fällig sein (Лорина)
подлежать уплатеzahlbar sein
подлежать уплатеfällig sein (исполнению обязательства)
подлежать учётуdiskontierbar sein
подлежать штрафуstrafbar sein
подлежащий возмещениюerstattungsfähig (Andrey Truhachev)
подлежащий выплате в Вашем банкеbei Ihrer Bank zahlbar (Andrey Truhachev)
подлежащий компенсацииerstattungsfähig (Andrey Truhachev)
подлежащий немедленной уплатеsofort fällig (Лорина)
подлежащий оплатеzu bezahlend (Лорина)
подлежащий оплатеnicht fällig
подлежащий оплате в Вашем банкеbei Ihrer Bank zahlbar (Andrey Truhachev)
подлежащий погашениюder Tilgung zugrundeliegend (Лорина)
подлежащий штрафуstrafbar
подлежит оплатеzu entrichten (Лорина)
подлежит оплатеzu bezahlen (Лорина)
подлежит оплате по предъявлениюbei Vorlage fällig
подлежит уплатеist fällig (Лорина)
сделка, подлежащая аннулированиюauflösbares Geschäft