| Russian | German |
| вексель, подлежащий оплате в определённый срок после предъявления | Zeitsichtwechsel |
| вексель, подлежащий оплате в середине месяца | in der Mitte des Monats einzulösender Wechsel |
| долг, подлежащий оплате | zahlbare Schuld |
| долг, подлежащий оплате | fällige Schuld (срок погашения по которому наступил) |
| долг, подлежащий оплате | Zahlungspflichtige Schuld |
| коносамент с отметкой "фрахт подлежит уплате грузополучателем" | Konnossement mit Vermerk "Unfrei" |
| лицензия, не подлежащая передаче | nicht übertragbare Lizenz |
| не подлежащий налогообложению | Steuerfrei |
| не подлежащий обложению налогом | nicht Steuerpflichtig |
| не подлежащий оплате | unlösbar |
| облигация, подлежащая погашению | tilgbare Obligation |
| облигация, подлежащая погашению | amortisierbare Obligation |
| подлежать взысканию | dem Einzug unterliegen |
| подлежать возврату по первому требованию | nach der ersten Forderung einer Rückgabe unterliegen |
| подлежать выплате | einer Auszahlung unterliegen |
| подлежать изменению | einer Änderung unterliegen |
| подлежать конфискации | der Konfiskation unterliegen |
| подлежать конфискации | konfiszierbar sein |
| подлежать обложению налогом | der Besteuerung unterliegen |
| подлежать обложению пошлиной | zollpflichtig sein |
| подлежать обложению пошлиной | der Zollerhebung unterliegen |
| подлежать обложению пошлиной | der Verzollung unterliegen |
| подлежать оплате | zahlbar sein |
| подлежать пересмотру | einer Überprüfung unterliegen |
| подлежать погашению | ablöslich sein |
| подлежать проверке | eine Kontrolle unterworfen werden (контролю) |
| подлежать уплате | der Zahlung unterliegen |
| подлежать чьей-либо юрисдикции | unter jemandes Gerichtsbarkeit stehen |
| подлежать чьей-либо юрисдикции | jemandes Gerichtsbarkeit unterworfen sein |
| подлежащий взысканию | einziehbar |
| подлежащий выкупу | einlösbar |
| подлежащий вычету | Abzügen unterliegend |
| подлежащий вычету | abziehbar |
| подлежащий конфискации | einziehbar |
| подлежащий обложению таможенной пошлиной | zollbar |
| подлежащий оплате | zahlungspflichtig |
| подлежащий оплате | entgeltpflichtig |
| подлежащий оплате почтовым сбором | portopflichtig |
| подлежащий оплате пошлиной | verzollbar |
| подлежащий погашению | tilgbar (о долге) |
| подлежащий погашению | ablöslich |
| подлежащий поставке | lieferbar |
| продукция, подлежащая хранению | lagerfähige Produktion |
| сумма, подлежащая получению | fällige Summe |
| сумма, подлежащая уплате | zahlbare Summe |
