| Russian | German |
| бумажный поддон | Papierpalette |
| внедрение системы перевозки грузов на поддонах | Palettisierung |
| внедрение системы перевозки грузов на поддонах | Palettisieren |
| время, необходимое для сбора грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholzeit |
| время, необходимое для сбора грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholungszeit |
| груз для перевозки на поддонах | palettierfähiges Gut |
| груз на поддонах | Palettenladung |
| груз на поддонах | Palettengut |
| двухзаходный поддон | Zweiwegepalette |
| двухзаходный поддон | Einwegpalette |
| двухъярусный поддон ящичного типа | Boxpalette mit Doppelboden |
| деревянный поддон | Transportbrett |
| доля грузовых перевозок на поддонах | Palettierungsgrad |
| Европейский пул поддонов | Europäischer Palettenpool |
| европейский стандартный поддон | europäische Poolpalette |
| европейский стандартный поддон | Poolpalette |
| инструкции по перевозке грузов в контейнерах и на поддонах | Behälter- und Palettenvorschriften |
| инструкция по перевозке грузов в контейнерах и на поддонах | Behälter- und Palettenvorschriften (ГДР) |
| использование клиентом поддонов, принадлежащих железной дороге | Selbstpalettierung |
| крупногабаритный поддон | Großpalette |
| крупногабаритный поддон | Flat |
| крупногабаритный поддон | Flachcontainer |
| обмен поддонами | Palettenaustausch |
| европейский стандартный обменный поддон | Tauschpalette |
| объединение по совместном использованию поддонов | Palettenpool |
| пакетирование на поддонах | Palettisierung |
| перевозка грузов на поддонах | palettisierte Beförderung |
| период сбора грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholphase |
| плата за сбор грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholgebühr |
| плоский поддон | Stapelplatte |
| поддон обменного парка | Austauschpalette |
| поддон, перемещающийся на воздушной подушке | Luftkissenpalette |
| поддон пружины | Federtopf |
| поддон пружины | Federteller |
| поддон разового использования | verlorene Palette |
| поддон разового пользования | verlorene Palette |
| поддон с откидными бортами | Rücksprungpalette |
| поддон со сборным грузом | Buntpalette |
| поддон со стойками | Rungenpalette |
| поддон, соответствующий нормам железных дорог стран Европы | Europalette |
| пул поддонов | Palettenpool |
| размер поддона | Palettenabmessung |
| решётчатый поддон | Gitterpalette |
| решётчатый поддон ящичного типа | Gitterboxpalette |
| система перевозки грузов на поддонах | Palettensystem |
| служба по сбору грузовых вагонов, контейнеров, поддонов и т.д. у клиентуры | Abholdienst |
| сменный поддон | Wechselpalette |
| стандартный плоский поддон | Standardflachpalette |
| стандартный поддон | Standardpalette |
| степень загрузки поддонов | Palettenauslastung |
| тележка для транспортировки поддонов | Transpalette (напр., на складах) |
| типовой размер поддона | Palettengrundmaß |
| укладка грузов на поддонах | Palettisierung |
| укладка грузов на поддонах | Palettisieren |
| универсальный поддон | Mehrwegpalette |
