Terms containing подготовка производства

Subject	Russian	German
gen.	автоматизация технологической подготовки производства	Automatisierung der technologischen Produktionsvorbereitung
econ.	время на подготовку производства	Produktionsvorbereitungszeit
product.	время подготовки производства	Produktionsvorlaufzeit (Marina Bykowa)
busin.	затраты подготовки производства	Vorlaufkosten (Andrey Truhachev)
econ.	издержки подготовки производства	Vorlaufkosten (preproduction costs Andrey Truhachev)
econ.	издержки предприятия, связанные с подготовкой и наладкой производства	Betriebsbereitschaftskosten
weld.	Институт профессиональной подготовки специалистов сварочного производства и исследований в области сварки	SLV (daring)
econ.	комплексная инженерная подготовка производства	komplexe ingenieurtechnische Vorbereitung der Produktion (dolmetscherr)
brit.	комплексная технологическая подготовка производства с помощью компьютера	Computer-Aided Production Engineering
econ.	конструктивная подготовка производства	konstruktive Produktionsvorbereitung
mil.	курс подготовки заканчивающих действительную военную службу к работе па производстве	Wiedereingliederungslehrgang
mil.	курсы подготовки заканчивающих действительную военную службу к работе па производстве	Wiedereingliederungslehrgang
econ.	организационная подготовка производства	organisatorische Produktionsvorbereitung
product.	подготовка без отрыва от производства	Training am Arbeitsplatz (Andrey Truhachev)
product.	подготовка без отрыва от производства	On-the-Job-Training (Andrey Truhachev)
product.	подготовка без отрыва от производства	Ausbildung am Arbeitsplatz (Andrey Truhachev)
product.	подготовка к запуску в производство	Anlaufvorbereitung (To_Elena)
tech.	Arbeitsvorbereitung подготовка производства	AVOR (Самурай)
econ.	подготовка производства	Produktionsvorbereitung (технологическая, организационная и т. д.)
econ.	подготовка производства	Vorbereitung der Produktion
econ.	подготовка производства	Arbeitsvorbereitung
weld.	подготовка производства	Fertigungsvorbereitung
ed.	подготовка производства новой продукции	Einführung neuer Produkte in die Produktion (dolmetscherr)
tech.	Arbeitsvorbereitung/Projekt-Planung-Steuerung подготовка производства/проектирование-планирование-управление	AVOR/PPS (Самурай)
econ.	подготовка работников производства к действиям в аварийной обстановке	Antihavarietraining
mil.	привлечение к военной подготовке без отрыва от производства	Auswahl am Arbeitsplatz
chem.	производство, подготовка, сбыт и применение	Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (Andrey Truhachev)
busin.	расходы на освоение и подготовку производства	Vorlaufkosten (Andrey Truhachev)
econ.	расходы на подготовку и освоение производства новых видов продукции	Entwicklungs- und Anlaufkosten
econ.	расходы на подготовку и освоение производством новых видов продукции	Anlaufkosten
econ.	расходы по подготовке производства	Betriebsbereitschaftskosten
gen.	система технологической подготовки производства	Produktionsplanungssystem (Александр Рыжов)
busin.	стоимость подготовки производства	Vorlaufkosten (Andrey Truhachev)
econ.	техническая подготовка производства	technische Vorbereitung
econ.	технологическая подготовка производства	technologische Vorbereitung
tech.	технологическая подготовка производства	Prozessgestaltung der Produktion (dolmetscherr)
tech.	технологическая подготовка производства	technologische Vorbereitung der Produktion (dolmetscherr)