DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing подводный | all forms | exact matches only
RussianGerman
автономность подводного плаванияUnterwasserausdauer
аккумуляторная подводная лодкаTauchboot (с непродолжительным временем подводного хода)
атака в подводном положенииUnterwasserangriff
атака подводных лодокU-Bootangriff
атомная подводная лодкаKernenergie-U-Boot
атомная подводная лодкаAtomkraft-U-Boot
атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту ПЛАРБAtom-U-Boot mit ballistischen Raketen an Bord (Челпаченко Артём)
атомная ракетная подводная лодкаRaketen-Kernkraft-U-Boot
атомная ракетная подводная лодкаRaketen-Atom-U-Boot
атомная ракетная подводная лодкаKernenergie-Raketen-U-Boot
база подводных лодокU-Bootbasis
базирующийся на подводную лодкуubootgestützt
баллистическая ракета на подводных лодкахballistische Bordrakete
баллистическая ракета подводных лодокU-Boot-gestützte ballistische Rakete
береговая база подводных лодокU-Stützpunkt
береговая база подводных лодокU-Bootstation
береговая база подводных лодокU-Bootnest
береговая база подводных лодокU-Boothafen
береговая база подводных лодокU-Boot-Stützpunkt
блокадная подводная лодкаSperr-U-Boot
блокирующая подводная лодкаBlockade-Unterseeboot
боевая подводная лодкаKampf-U-Boot
боевая подводная лодкаFront-U-Boot
боевая рубка подводной лодкиU-Bootsturm
боевой катер на подводных крыльяхTragflügelkampfboot
борьба с подводными лодкамиU-Boot-Bekämpfung
бригада подводных лодокU-Boot-Brigade
в подводном положенииuntergetaucht
в подводном положенииunter Wasser
в подводном положенииin Tauchfahrt
вновь построенная подводная лодкаU-Boot-Neubau
водоизмещение в подводном положенииUnterwasserdeplacement
военно-морское училище подводного оружияMarine-Unterwasserwaffen-Schule
воздушная труба комплекта оборудования для подводного вожденияLuftschacht (танка)
вооружение подводной лодкиU-Boot-Waffe
всплытие из затонувшей подводной лодки без дыхательного аппаратаfree-escape
гидроакустический буй для обнаружения подводных лодокU-Boot-Ortungsboje
годный к прохождению службы на подводных лодкахubootverwendungsfähig
группа подводных лодокU-Bootrudel (действующих совместно)
двигатель подводного ходаUnterwassermotor (подводной лодки)
двигатель подводного ходаUnterwasserantrieb
действия подводных лодокU-Boot-Einsatz
действия против подводных лодокU-Boot-Einsatz
дивизион подводных лодокU-Boot-Abteilung
дивизион подводных лодокU-Bootabteilung
дивизия подводных лодокU-Boot-Division
дизель-электрическая подводная лодкаdieselelektrisches Uboot
дизель-электрическая подводная лодка прибрежного действияKüsten-Elektroboot
дизель-электрическая подводная лодка прибрежного действияKüsten-E-Boot
дополнительное оборудование для подводного вожденияTauchzusatzgerät (танка)
дополнительный паёк для личного состава подводных лодокU-Bootsverpflegungszuschuss
завеса подводных лодокU-Bootlinie
завеса подводных лодокU-Boot-Wand
защитная окраска подводной части корпусаUnterwasserschutzanstrich (корабля)
идти в подводном положенииgetaucht fahren
изолирующий подводно-сухопутный аппаратvollisolierendes Atemschutzgerät
изолирующий подводный сухопутный аппаратSauerstoff-Kreislauftauchgerät
изолирующий подводный сухопутный аппаратSauerstoff-Kreislaufgerät
инспекция подводных силU-Boot-Inspektion (флота)
боевое использование оружия класса "подводная лодка – воздух"U-Boot-Luft-Einsatz
боевое использование оружия класса "подводная лодка – корабль"U-Boot-Schiff-Einsatz
боевое использование ракет класса "воздух – подводная лодка"Luft-Unterwasser-Einsatz
истребитель подводных лодокU-Boot-Zerstörer
карликовая подводная лодка с экипажем из двух человекZweimann-U-Boot
карманная подводная лодкаTaschen-U-Boot
катер береговой охраны на подводных крыльяхKüstenschutz-Tragflügelboot
катер на подводных крыльяхTragflächenboot
катер на подводных крыльяхTragflügelboot
катер на подводных крыльяхTFL-Boot
килевая подводная часть суднаBilge
киноаппарат для подводной съёмкиUnterwasserkamera
под класс подводных лодокU-Boot-Typ
команда по приёмке подводных лодокU-Boot-Abnahmekommando
команда по приёмке подводных лодокU-Bootabnahmekommando
командир подводной лодкиU-Boot-Kommandant
командование подводных силKommando der U-Boote
командующий подводными силамиFührer der U-Boote
командующий подводными силами в Северо-Восточном районе Средиземного моряBefehlshaber der U-Boote Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer der NATO
командующий подводными силами НАТО в Средиземном мореBefehlshaber der U-Boote Mittelmeer der NATO
командующий подводными силами флотаBefehlshaber der Unterseeboote
комиссия по испытанию подводных лодокErprobungsausschuss für Unterseeneubauten
комитет по испытанию подводных лодокErprobungsausschuss für Unterseeneubauten
гидролокационный контакт с подводной лодкойU-Boot-Kontakt
контрольный поиск подводных лодокU-Boot-Kontrollsuche
корабль – спасатель подводных лодокU-Boot-Bergungsschiff
корпус подводной лодкиU-Boots-Körper
крейсерская атомная подводная лодкаAtomkraftunterseekreuzer
крейсерская атомная подводная лодкаAtom-U-Kreuzer
крейсерская подводная лодкаUnterwasserkreuzer
крейсерская подводная лодкаUnterseekreuzer
крейсерская подводная лодкаKreuzer-U-Boot
летающая подводная лодкаfliegendes U-Schiff
летающая подводная лодкаUnterwasser-Flugzeug
линия подводных лодокU-Bootlinie
личный состав подводных лодокU-Bootpersonal
малая подводная лодкаKlein-U-Boot
малые подводные боевые средстваUnterwasser-Kleinkampfmittel
манёвренность в подводном положенииUnterwasserbeweglichkeit
межконтинентальная баллистическая ракета, запускаемая с подводной лодки из подводного положенияUnterwasser-Raketensystem großer Reichweite (МБР ПЛ)
меры борьбы с подводными лодкамиU-Boot-Bekämpfungsmaßnahmen
меры подводной защитыUnterwasserschutzmaßnahmen
минно-торпедная подводная лодкаMinenträger-U-Boot
минно-торпедная подводная лодкаMinen-U-Boot
многотрубный подводный торпедный аппаратUnterwasserrohrsatz
многотрубный подводный торпедный аппаратUnterwasser-Torpedorohrsatz
многоцелевая подводная лодкаAngriff U-Boot (Челпаченко Артём)
надбавка к денежному содержанию за особые условия службы на подводных лодкахU-Bootzulage
нанесение торпедного удара из подводного положенияUnterwasser-Torpedoangriff
новобранец, отобранный для прохождения службы на подводной лодкеU-Bootanwärter
обнаружение подводных лодокU-Boot-Kontakt
оборудование для подводного вожденияTauchausrüstung (танка)
оборудование для подводного вожденияRüstsatz für Unterwasserfahren (танка)
однокорпусная подводная лодкаEinhüllenboot
однотипная подводная лодкаSchwesterboot
однотрубный подводный торпедный аппаратUnterwasserausstoßrohr
однотрубный подводный торпедный аппаратUnterwasserrohr
однотрубный подводный торпедный аппаратUnterwasser-Torpedorohr
океанская подводная лодкаOzean-U-Boot
океанская подводная лодкаOzeanunterseeboot
океанская подводная лодкаozeangängiges Uboot
океанская подводная лодкаHochseeboot
окраска подводной частиBodenanstrich (корабля)
операция подводных лодокU-Bootsuchunternehmung
оптические прицельные устройства подводной лодкиUnterseebootzieloptik
опытовая и учебная подводная лодкаVersuchs- und Ausbildungs-U-Boot
ракетное оружие класса "земля – подводная цель"Boden-Unterwasser-Waffe
оружие класса "корабль – подводная лодка"Schiff-U-Boot-Waffe
оружие класса "подводная лодка – воздух"Unterwasser-Luft-Waffe
оружие класса "подводная лодка – земля"Unterwasser-Boden-Waffe
оружие класса "подводная лодка – корабль"U-Boot-Schiff-Waffe
оружие подводной лодкиU-Boot-Waffe
отделение подводного плаванияU-Bootlehrgruppe (в училище ВМС)
охотник за подводными лодкамиKriegs-U-Bootsjäger
охотник за подводными лодкамиVerfolgungsboot
охотник за подводными лодкамиUnterseebootjäger
охотник за подводными лодкамиU-Bootjäger
охотник за подводными лодкамиJagdschiff
охотник за подводными лодкамиJagdboot
патруль из подводных лодокU-Bootpatrouille
патрульная подводная лодкаU-Bootpatrouille
плавание в подводном положенииGetauchtfahren
плавучая база подводных лодокU-Boots-Versorgungsschiff
плавучая база подводных лодокUnterseebeiboot
плавучая база подводных лодокU-Boot-Versorgungsschiff
плавучая база подводных лодокSeekuh
плавучая база подводных лодокU-Boot-Begleitschiff
плавучая база подводных лодокU-Boot-Tender
плавучая база подводных лодокU-Boot-Mutterschiff
плавучая база подводных лодокMutterschiff für U-Boote
подводная броневая защитаUnterwasserpanzerung
подводная войнаU-Bootkrieg
подводная лодкаUnterseeschiff
подводная лодкаUboot
подводная лодка ближнего действияUboot für Naheinsatz
подводная лодка большого водоизмещенияUnterwasserschiff
подводная лодка большого водоизмещенияU-Schiff
подводная лодка большого водоизмещенияUnterwasserkriegsschiff
подводная лодка в надводном положенииaufgetauchtes Uboot
подводная лодка в подводном положенииuntergetauchtes Uboot
подводная лодка в позиционном положенииhalbgetauchtes Uboot
подводная лодка дальнего действияUboot für Ferneinsatz
подводная лодка дальнего действияLangstrecken-U-Boot
подводная лодка дальнего действияFernunternehmungsboot
подводная лодка дальнего радиолокационного дозораRadar-Frühwarn-Unterseeboot
подводная лодка дальнего радиолокационного дозораRadar-Frühwarn-U-Boot
подводная лодка дальнего радиолокационного дозораFrühwarnradarboot
подводная лодка дизель-электрической силовой установкойElektro-U-Boot
подводная лодка, находящаяся в дозореU-Bootpatrouille
подводная лодка ПВОFla-U-Boot
подводная лодка ПЛОAnti-U-Bootsjäger
подводная лодка ПЛОAnti-U-Boot-Boot
подводная лодка прибрежного действияKüsten-Unterseeboot
подводная лодка прибрежного действияKüsten-U-Boot
подводная лодка радиолокационного дозораFunkpeil-Patrouillen-U-Boot
подводная лодка радиолокационного дозораRadarvorpostenboot
подводная лодка радиолокационного дозораRadar-U-Boot
подводная лодка радиолокационного дозораFunkmessvorposten-U-Boot
подводная лодка с артиллерийским вооружениемArtillerie-U-Boot
подводная лодка с дизель-электрической силовой установкойE-U-Boot
подводная лодка с дизель-электрической силовой установкойE-Boot
подводная лодка с устройством РДПSchnorchelboot
подводная лодка с ядерной силовой установкойUboot mit Atomkraftantrieb
подводная лодка с ядерной силовой установкойUboot mit Kernenergieantrieb
подводная лодка с ядерной силовой установкойUboot mit Atomantrieb
подводная лодка с ядерной энергетической установкойUboot mit Atomkraftantrieb
подводная лодка с ядерной энергетической установкойUboot mit Kernenergieantrieb
подводная лодка с ядерной энергетической установкойUboot mit Atomantrieb
подводная лодка со шноркелемSchnorchelboot
подводная лодка УРОLenkwaffen-Untersee-Boot
подводная лодка УРОLenkwaffen-U-Boot
подводная лодка УРОFernlenkwaffen-U-Boot
подводная лодка УРОFernwaffen-U-Boot
подводная лодка УРОFernlenkboot
подводная лодка эскадрыGeschwader-U-Boot
подводная лодка-малюткаMini-U-Boot
подводная лодка-ракетоносецraketentragendes Uboot
подводная лодка-ракетоносецU-Träger
подводная лодка-ракетоносецRaketenträger-U-Boot
подводная лодка-цельZiel-U-Boot
подводная минаMatrosenei
подводная морская перевозкаUnterwasserseetransport
подводная непотопляемостьUnsinkbarkeit unter Wasser (подводной лодки)
подводная непотопляемостьUnterwasserunsinkbarkeit (подводной лодки)
подводная непотопляемостьUnsinkbarkeit im getauchten Zustand (подводной лодки)
подводная переправаUnterwasserfahrtstelle
подводная пусковая платформаgetauchte Plattform
подводная преградаUnterwasserhindernis
подводная пробоинаUnterwasserleck
подводная ПУUnterwasserrampe
подводная ПУUnterwasserabschussanlage
подводная радиосвязьUnterwasserfunk
подводная разведкаUnterwassererkundung
подводная система дальнего обнаруженияUnterwasser-Frühwarnsystem
подводная торпедная атакаUnterwasser-Torpedoangriff
подводная ударная волнаUnterwasserdruckwelle
подводная цельUnterwasserziel
подводная частьBoden (корабля)
подводная часть корабляUnterwasserschiffskörper
подводная часть корабляUnterwasserkörper
подводная часть корабляUnterschiff
подводное боевое средствоUnterwasserkampfmittel
подводное делоU-Bootwesen
подводное заграждениеSperre unter Wasser
подводное крылоStützschwimmer
подводное наблюдениеUnterwasserbeobachtung
подводное оружиеUnterseewaffe
подводное оружиеUnterwasserwaffe
подводное оружиеU-Waffe
подводное повреждениеUnterwasserschaden
подводное положениеTauchstellung
подводное положениеUnterwasserlage
подводное положениеTauchstand
подводное укрытиеUnterwasserhangar
подводное укрытиеUnterseehangar
подводные боеприпасыUnterwassermunition
подводные работыUnterwasserarbeiten
подводные силыUnterwasserkräfte (флота)
подводные силыUnterwasserstreitkräfte (флота)
подводные силыUnterseewaffe (флота)
подводные силыU-Waffe (флота)
подводные силыU-Boot-Streitkräfte (флота)
подводный ангарUnterwasserhangar
подводный ангарUnterseehangar
подводный беспилотникUnterwasserdrohne (Великобритания поставит Украине подводные беспилотники для разминирования подходов к портам в Черном море vedomosti.ru Гималайя)
подводный боевой корабльUnterwasserkriegsschiff
подводный броневой поясUnterwasserpanzerung
подводный буксирUnterwasserschleppschiff
подводный взрывExplosion im Wasser
подводный ядерный взрывUnterwasserdetonation
подводный взрывDetonation unter der Wasseroberfläche
подводный электрический взрывательUnterwasserzünder
подводный войсковой транспортUnterwassertruppentransporter
подводный войсковой транспортUnterwassertransporter
подводный диверсантKampfschwimmer
подводный кабельUnterseekabel
подводный каменьKlippe
подводный корабльUnterwasserschiff
подводный корабльU-Schiff
подводный минный заградительSperr-U-Boot
подводный минный заградительU-Boot-Minenleger
подводный минный заградительUnterwasserminenleger
подводный минный заградительUnterseeminenleger
подводный минный заградительMinenträger-U-Boot
подводный минный заградительMinen-U-Boot
подводный мостUnterwasserbrücke
подводный переходUnterwassermarsch
подводный ракетоносецU-Träger
подводный снарядUnterwasserkörper (напр., торпеда)
подводный снарядUnterwassermissile (напр., торпеда)
подводный снарядUnterwassergeschoss (напр., торпеда)
подводный танкерUnterseetanker
подводный танкерU-Tanker
подводный танкерU-Boot-Tanker
подводный танкер с ядерной энергетической установкойUnterwasseratomtanker
подводный участокTauchstrecke
подводный флотU-Schiffsflotte
подводный ходUnterwasserlauf
подводный ходTiefenfahrt
подводный ходUnterseefahrt
подводный ходUnterwasserbewegung
подводный ходTauchfahrt
подводный ходGetauchtfahren
подводный ядерный взрывUnterwasserkernwaffendetonation
подкрадывающаяся подводная лодкаSchleichboot
поиск подводных лодокU-Jagd
поиск подводных лодокU-Bootjagd
поиск подводных лодокU-Boot-Suche
поиск подводных лодок по вызовуU-Jagd auf Anruf
полуторакорпусная подводная лодкаAnderthalbhüllenboot
пост управления подводной лодкиU-Bootzentrale
постоянный экипаж подводной лодкиU-Boot-Stammbesatzung
преследование подводных лодокU-Boot-Verfolgung
прибор подводной сигнализацииUnterwasserverständigungsgerät
боевое применение оружия класса "подводная лодка – воздух"U-Boot-Luft-Einsatz
боевое применение оружия класса "подводная лодка – корабль"U-Boot-Schiff-Einsatz
боевое применение ракет класса "воздух – подводная лодка"Luft-Unterwasser-Einsatz
прорыв подводных лодокU-Bootsdurchbruch
противолодочная подводная лодкаUAW-Unterwasserkampfschiff
противолодочная подводная лодкаUnterwasser-U-Jäger
противолодочная подводная лодкаU-Boot-Abwehr-U-Boot
противолодочная подводная лодкаU-Jagd-U-Boot
противолодочная подводная лодкаUAW-U-Schiff
противолодочная подводная лодкаU-Abwehr-U-Boot
противолодочная подводная лодкаTorpedoangriffs-U-Boot
противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодокU-Jagdausrüstung
противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодокU-Abwehr-Ausrüstung
пуск ракет класса "воздух – подводная лодка"Luft-Unterwasser-Schießen
пуск ракет ы класса "подводная лодка – воздух"U-Boot-Luft-Schießen
пуск ракет ы класса "подводная лодка – земля"U-Boot-Boden-Schießen
пуск ракет ы класса "подводная лодка – корабль"U-Boot-Schiff-Schießen
разведывательная подводная лодкаAufklärungs-U-Boot
район усиленной деятельности подводных лодок противникаubootsverseuchter Raum
ракета класса "воздух – подводная лодка"Luft-Unterwasser-Rakete
ракета класса "воздух – подводная лодка"Luft-Unterwasser-Flugkörper
ракета класса "земля-подводная лодка"Boden-U-Boot-Rakete
ракета класса "корабль – подводная лодка"See-Uboot-Rakete
ракета класса "корабль – подводная лодка"Schiff-U-Boot-Geschoss
ракета класса "подводная лодка – воздух"Unterwasser-Luftrakete
ракета класса "подводная лодка – воздух"U-Boot-Luft-Raketengeschoss
ракета класса "подводная лодка – земля"Unterwasser-Bodenrakete
ракета класса "подводная лодка – подводная лодка"U-Boot-U-Boot-Rakete
ракета подводной лодкиUnterwasserrakete
ракета подводной лодкиU-Boot-Raketengeschoss
ракета подводной лодкиU-Boot-Rakete
ракетная атомная подводная лодкаFlugkörper-Atom-U-Boot
ракетная подводная лодкаLenkwaffen-Untersee-Boot
ракетная подводная лодкаFernwaffen-U-Boot
ракетная подводная лодкаLenkwaffen-U-Boot
ракетная подводная лодкаRaketenträger-U-Boot
ракетная подводная лодкаFernlenkwaffen-U-Boot
ракетное оружие класса "воздух – подводная лодка"Luft-Unterwasser-Waffe
ракетный катер на подводных крыльяхFlugkörpertragflügelschnellboot
ракетный подводный крейсер стратегического назначенияstrategisches Raketen-U-Boot (Челпаченко Артём)
ракетный подводный крейсер стратегического назначения РПКСНein strategischer Raketenkreuzer (Челпаченко Артём)
рифы, подводные скалыUnterwasserrocks (anoctopus)
рубочный люк подводной лодкиLuk des U-Boot-Turmes
сверхмалая подводная лодкаKleinst-U-Boot
своя подводная лодкаKameradenboot
сигнал "подводные лодки"U-Bootgefahrsigna!
система оповещения подводной опасностиUnterwasser-Warnsystem
скорость подводного ходаUnterwassergeschwindigkeit
смонтированный на подводной лодкеubootgestützt
снабжение подводных лодокU-Bootsversorgung
спасение аварийной подводной лодкиU-Boot-Bergung
способ спасения экипажа аварийной подводной лодкиU-Boot-Rettungsmethode
средства борьбы с подводными лодкамиKampfmittel zum Aufspüren und Bekämpfen von U-Booten der NATO
средство обнаружения и уничтожения подводных лодокEinrichtung für U-Bootssuche und -bekämpfung
средство обнаружения подводных лодокU-Boot-Ortungsmittel
сторожевой катер на подводных крыльяхKüstenschutz-Tragflügelboot
строящаяся подводная лодкаU-Boot-Neubau
танк, оборудованный для подводного вожденияTauchpanzer
танк, оборудованный для подводного вожденияtauchfähiger Panzer
танк, оборудованный для подводного вожденияzur Unterwasserfahrt hergerichteter Panzer
танк, оборудованный для подводного вожденияUnterwasserpanzer
танк, оборудованный для подводного вожденияPanzer mit Unterwasserfahrausrüstung
тип подводных лодокU-Boot-Klasse
торпедная подводная лодкаTorpedoträger-U-Boot
торпедная стрельба подводных лодок по надводным целямU-Boot-Schiff-Schießen
транспортная подводная лодкаUnterwasserfrachtschiff
транспортная подводная лодкаVersorgerboot
транспортная подводная лодкаU-Frachter
транспортная подводная лодкаU-Transporter
транспортная подводная лодкаU-Versorger
транспортная подводная лодкаUntersee-Truppentransporter
транспортная подводная лодкаVersorgungs-U-Boot
транспортная подводная лодкаUnterseefrachtboot
тревога по сигналу "подводные лодки"U-Bootsalarm
труба подводного торпедного аппаратаUnterwasserrohr
труба подводного торпедного аппаратаUnterwasserausstoßrohr
труба подводного торпедного аппаратаUnterwasser-Torpedorohr
угроза нападения подводных лодокU-Bootgefahr
ударная подводная лодкаAngriffsboot
ударная подводная лодкаKampf-U-Boot
ударная подводная лодкаAngriffs-U-Boot
установка подводного телевиденияUnterwasser-Fernsehanlage
устройство подводного наблюденияUnterwasserortungsanlage
учебная подводная лодкаSchul-U-Boot
учебная подводная лодкаSchulunterseeboot
учебная флотилия подводных лодокU-Bootschulflottille
учебно-тренировочный подводный отрядU-Bootlehrgruppe
учебный дивизион подводного плаванияU-Boot-Ausbildungsabteilung
учебный дивизион подводных лодокU-Boot-Lehrdivision
учебный дивизион подводных лодокU-Bootslehrdivision
флагманская подводная лодкаFührer-U-Boot
флотилия подводных лодокU-Bootflottille
фотоаппарат для подводной съёмкиUnterwasserkamera
центр подводного ядерного взрываUnterwassersprengpunkt
центр тяжести подводного объёма корабляFormschwerpunkt
штурман подводной лодкиU-Boot-Navigationsoffizier
экипаж по приёмке подводных лодокU-Boot-Abnahmekommando
экипаж по приёмке подводных лодокU-Bootabnahmekommando
экипаж подводной лодкиU-Boot-Besatzung
электродвигатель подводного ходаElektromotor für Unterwasserfahrt (подводной лодки)
электронное оборудование подводного вооруженияUnterwasserwaffenelektronik
электронное оборудование подводного оружияUnterwasserwaffenelektronik
эскадра подводных лодокU-Boot-Geschwader
эскадренная подводная лодкаUboot der Hochseeflotte