Terms for subject Shipbuilding containing подводная

Russian	German
аппарат для подводной сигнализации	Unterwasserschallsignalapparat
аркообразное подводное крыло	bodenförmiger Tragflügel
база подводных лодок	Unterseebeiboot
блокадная подводная лодка	Sperre-U-Boot
борьба с подводными лодками	U-Bootsbekämpfung
буксируемый подводный аппарат	geschleppter Unterwasserapparat
вода, впускаемая в подводный торпедный аппарат	Torpedozwischenwasser
водоизмещение подводного аппарата в погружённом положении	Unterwasserdeplacement
газотурбинное судно на подводных крыльях	Gasturbinentragflügelschiff
газотурбинное судно на подводных крыльях	Gasturbinentragflächenschiff
гидростатическая установка для подводной лодки	Schwebegerät
глубина подводного порога	Schwellentiefe
глубокопогружённое подводное крыло	tiefgetauchter Tragflügel
головка подводного бура	Unterwasserbohrkopf
горизонтальный руль подводной лодки	Tiefenruder
движение на подводных крыльях	Tragflügelfahrt
двухкорпусная подводная лодка	Zweihüllenboot
деление подводной части судна на отсеки	Unterwassereinteilung des Schiffes
деревянная обшивка подводной части корпуса	Wurmhaut
заглубление подводного крыла	Tauchtiefe des Tragflügels
закрылок подводного крыла	angelenkte Tragflügelklappe
инструмент для подводных работ	Unterwasserwerkzeug
исследовательский подводный аппарат	Tiefseeforschungsgerät
исследовательский подводный аппарат	Forschungstauchkammer
исследовательский подводный аппарат	Beobachtungskammer
источник подводного освещения	Unterwasserlichtquelle
истребитель подводных лодок	Unterseebootsjäger
кабель подводной телевизионной установки	Unterwasserfernsehkabel
кавитация подводного крыла	Tragflügelkavitation
кавитация подводного крыла	Tragflächenkavitation
кавитирующее подводное крыло	kavitierender Tragflügel
камера подводного телевидения	Unterwasserfernsehkamera
кожух датчика подводной сигнализации	Untersee-Gebergehäuse
комплект подводных датчиков	Unterwassermessfühlerpackung
консольное подводное крыло	auskragender Tragflügel
консольное подводное крыло	Kragtragflügel
контур подводного крыла	Tragflügelumriss
кормовое подводное крыло	achterer Tragflügel
кормовое подводное крыло	Hecktragflügel
краска для подводной части судна	Unterwasserfarbe
краска для подводной части судна	Schiffsbodenfarbe
кромка подводного крыла	Tragflügelkante
крыло судна на подводных крыльях	Flügel eines Tragflügelfahrzeugs
малая подводная лодка	Küsten-U-Boot
малопогружённое подводное крыло	wenig eingetauchter Tragflügel
малопогружённое подводное крыло	Tragflügel geringer Tauchtiefe
медно-бронзовая краска для подводной части судна	Kupferbronze-Unterwasserfarbe
медно-бронзовая краска для подводной части судна	Kupferbronzebodenfarbe
место присоединения подводных крыльев	Tragflügelanschlussstelle
мина для постановки с подводных лодок	U-Bootsmine
морские ракушки на подводной части судна	Seepocken
наклонная часть подводного крыла	nichthorizontaler Tragflügel
наклонная часть подводного крыла	geneigter Tragflügel
научно-исследовательский подводный аппарат	Unterwasserforschungsfahrzeug
некавитирующее подводное крыло	nichtkavitierender Tragflügel
некавитирующее подводное крыло	Unterkavitationstragflügel
необитаемый подводный аппарат	unbemanntes Tauchgerät
необитаемый подводный аппарат	unbemannter Unterwasserapparat
носовое подводное крыло	vorderer Tragflügel
носовое подводное крыло	Bugtragflügel
носовое подводное крыло	Bugtragfläche
носовое подводное крыло	Bugfläche
обитаемый подводный аппарат	bemannter Unterwasserapparat
обитаемый подводный аппарат	Unterwasserhabitat
обитаемый подводный аппарат	bemanntes Tauchgerät
обитаемый подводный аппарат	Habitat
V-образное подводное крыло	V-formiger Tragflügel
обрастание подводной части судна	Schelp
обтекание подводного крыла	Tragflügelumströmung
обтекание подводного крыла	Tragflächenumströmung
общая площадь подводных крыльев	gesamte Tragflügelfläche
общая площадь подводных крыльев	Gesamttragflügelfläche
ограждённая подводная навигационная опасность	Balkenklippe
ограждённая подводная сила	Balkenklippe
океанская подводная лодка	Hochsee-U-Boot (Praline)
окраска подводной части судна	Schiffsbodenanstrich
освидетельствование подводной части на плаву	Unterwasserbesichtigung
ось подводного крыла	Tragflügelachse
ось подводного крыла	Tragflächenachse
охотник за подводными лодками	U-Bootsjäger
охотник за подводными лодками	U-Bootszerstörer
очистка подводной части корпуса судна	Unterwasserschiffskörperreinigung
очистка подводной части корпуса судна	Unterwasserrumpfreinigung
паром на подводных крыльях	Tragflügelfähre
пассажирское судно на подводных крыльях	Passagier-Tragflügelboot
плавучая база подводных лодок	Unterseebootsmutterschiff
плавучая платформа для подводных работ	Plattform für Unterwasserarbeiten
плот для работы по очистке подводной части судна	Scheuerprahm
площадь боковой поверхности подводной части судна	Lateralplan des Unterwasserschiffes
площадь подводного крыла	Tragflügelfläche
площадь подводного крыла	Flügelfläche
поверхность подводного крыла	Tragflügelfläche
поверхность подводного крыла	Flügelfläche
повреждение подводной части корпуса судна	Verletzung des Unterwasserschiffes
повреждение подводной части корпуса судна	Unterwasserschaden
повреждение подводной части корпуса судна	Beschädigung des Unterwasserschiffes
погружение подводной лодки на глубину	Vertauchen
погрузка через подводный трубопровод	Unterwasserbeladung
подводная камера	Unterwasserkamera
подводная коррозия	Unterwasserkorrosion
подводная лаборатория	Unterwasserlaboratorium
подводная лебёдка	Unterwasserwinde
подводная лодка	Unterboot
подводная лодка с малой глубиной погружения	Tauchboot
подводная маркировка судна	Orientierungsraster (для водолаза)
подводная несущая поверхность	Wassertragfläche
подводная носовая часть судна	Unterwasservorschiff
подводная окраска	Unterwasseranstrich
подводная окружающая среда	Unterwasserumwelt
подводная окружающая среда	Unterwasserumgebung
подводная палуба	Unterwasserdeck
подводная перевозка	Unterwassertransport
подводная разработка ископаемых	Unterwasserbergbau
подводная резка	Unterwasserschneiden
подводная сварка	Schweißung unter Wasser
подводная связь	Unterwasserverbindung
подводная сигнализация	Unterwassersignalisierung
подводная скала	Unterwasserfels
подводная скала	Unterwasserklippe
подводная скала	versteckte Klippe
подводная скала	Felsenklippe
подводная телефонная связь	Unterwassertelefonverbindung
подводная техника	Unterwassertechnik (dolmetscherr)
подводная ударная волна	Unterwasserstoßwelle
подводная цепь гор	Unterwasserhöhenzug
подводная часть корабля	vitale Teile
подводная часть корпуса	Unterwasserrumpf (судна)
подводная часть лодки	Unterboot
подводная часть салазок при спуске	Unterschlitten
подводная часть спусковой дорожки	Schlagbett
подводная часть судна	Lebendes Werk
подводная часть судна	Unterschiff
подводная часть корпуса судна	Unterwasserschiff
подводная часть судна	Unterwasserschiffsteil
подводная часть судна	Schiffsunterwasserteil
подводная часть судна	Oberwerk
подводная часть судна	Boden
подводная часть эллинга	Vorkante-Helling
подводно-акустическая сигнализация	Unterwassertelegraphie
подводно-звуковая установка	Unterwasserschalleinrichtung
подводное бурение	Unterwasserbohrung
подводное бурение нефти	Unterwasserölbohrung
подводное испытание	Unterwasserversuch
подводное испытание	Unterwassererprobung
подводное крыло	Wassertragflügel (судна на подводных крыльях)
подводное крыло	Wassertragfläche (судна на подводных крыльях)
подводное крыло	Unterwassertragflügel
подводное крыло	Unterwassertragfläche
подводное крыло бесконечного размаха	Tragflügel unendlicher Spannweite
подводное крыло конечного размаха	Tragflügel endlicher Spannweite
подводное крыло с закрылком	Tragflügel mit Klappe
подводное крыло с закрылком	flossengesteuerter Tragflügel
подводное крыло с закрылком	klappengesteuerter Tragflügel
подводное крыло с закрылком	Tragflügel mit Flosse
подводное обрастание	Unterwasserrumpfbewuchs
подводное обрастание	Unterwasserbewuchs
подводное окрашивание	Anstrich unter Wasser
подводное ориентирование	Unterwasserorientierung
подводное освидетельствование	Unterwasserbesichtigung
подводное плавание	Unter seefahrt
подводное положение	abgetauchter Zustand
подводное попадание	Unterwassertreffer
подводное попадание	Unterschießen
подводное сооружение	Unterwasseranlage
подводное судно	Unterseeschiff
подводное судоходство	Unterwasserschiffahrt
подводное транспортное судно	Unterwassertransportschiff
подводные гидрографические работы	Unterwasservermessungsarbeiten
подводные заградители	Unterseeminenleger
подводные исследования	Unterwasserforschungen
подводные исследования	Tauchforschungen
подводные крылья	Tragflächen
подводные ножницы	Unterwasser-Schneidegerät
подводные обводы корпуса	Unterwasserschiffslinien (судна)
подводные обводы корпуса	Unterwasserschiffskörperform (судна)
подводные обводы корпуса	Unterwasserrumpfform (судна)
подводные работы	Arbeiten unter Wasser
подводные сооружения	Unterwasserbauten
подводный авианосец	Unterseeflugzeugträger
подводный аппарат	Tauchgerät
подводный аппарат	Tauchfahrzeug
подводный аппарат	Unterwasserapparat
подводный аппарат	Unterwasserhaus
подводный аппарат	Unterwasserfahrzeug
подводный аппарат	Tauchapparat
подводный буксируемый состав	Unterwasserschlleppzug
подводный газорезательный аппарат	Unterwasserschneidbrenner
подводный заградитель	Minenunterseeboot
подводный звуковой прибор	Unterwasserschallapparat
подводный звукоуловитель	Unterwasser-Abhorchgerät
подводный иллюминатор	Unterwasserbullauge
подводный источник электроэнергии	Unterwasserstromquelle
подводный кабель	Unterwasserversorgungskabel
подводный канавокопатель	Unterwassergrabvorrichtung
подводный колокол	Unterwasserglocke
подводный крейсер	Tauchkreuzer
подводный лаг	Unterwasserlog
подводный лот	Unterwasserlot
подводный минный заградитель	U-Bootsminenleger
подводный миноносец	Unterseetorpedoboot
подводный объём судна	Volumen des Unterwasserschiffes
подводный осциллятор	Schlagsender
подводный перископ	Unterwasserperiskop
подводный район	Unterseegebiet
подводный резак	Unterwasser-Schneidegerät
подводный ремонт	Unterwasserreparatur (судна)
подводный ремонт судна	Unterwasserschiffsreparatur
подводный робот	Unterwasserroboter (dolmetscherr)
подводный светильник	Unterwasserleuchte
подводный сигнал	Unterwassersignal
подводный снаряд	Unterwassergeschoss
подводный спасательный аппарат	Rettungskammer
подводный танкер с атомной силовой установкой	Unterwasser-Atomtanker
подводный торпедный аппарат	Unterwassertorpedorohr
подводный ход	Unter seefahrt
позиционная подводная лодка	Positionsunterseeboot
полностью погружённое подводное крыло	voll eingetauchter Tragflügel
полностью погружённые подводные крылья	vollgetauchte Tragflächen
полупогружённые подводные крылья	halbgetauchte Tragflächen
порт для судов на подводных крыльях	Tragflügelbootsterminal
порт для судов на подводных крыльях	Tragflügelbootshafen
профиль подводного крыла	Unterwassertragflügelprofil
профиль подводного крыла	Tragflügelprofil
прочный корпус подводной лодки	Druckkörper
работа на подводной части судна во время отлива	Tidenarbeit
работа на подводной части судна во время отлива	Tidearbeiten
ракушки на подводной части судна	Langhals
ракушки на подводной части судна	Schelp
ракушки, пристающие к подводной части судна	Schülpe
система подводной связи	Unterwasserkommunikationssystem
скоростной катер на подводных крыльях	Tragflächenschnellboot
состав для окраски подводной части корпуса, препятствующий обрастанию	Antifoulingkomposition
стабилизатор судна на подводных крыльях	Leitwerk
стационарное подводное крыло	unbeweglicher Tragflügel
стационарное подводное крыло	fester Tragflügel
стойка подводного крыла	Tragflügelstütze
судно на подводных крыльях	Wassertragflügelboot
судно на подводных крыльях	Wassertragflächenboot
судно-база для подводных лодок	U-Bootsmutterschiff
суперкавитирующее подводное крыло	superkavitierender Tragflügel
таможенный катер на подводных крыльях	Zolltragflügelboot
техника для подводных работ	Unterwassertechnik
техническое обслуживание подводной части	Unterwasserteilinstandhaltung (судна)
технология подводных работ	Unterwassertechnologie
торговая подводная лодка	Handelsunterseeboot
транспортная подводная лодка	Handels-U-Boot
транспортная подводная лодка	Handelsunterseeboot
трапециевидное подводное крыло	Trapeztragflügel
убежище для подводных лодок	U-Bootsbunker
управляемое подводное крыло	gesteuerter Tragflügel
управляемое подводное крыло	Steuertragflügel
управляющее подводное крыло	Fühlerstütze
управляющее подводное крыло	Fühlerarm
устройство для подводной сигнализации	untersee-Einrichtung
форма подводного крыла	Unterwassertragflügelform
форма подводного крыла	Tragflügelform
форма подводной части корпуса судна	Unterwasserform
форма подводной части судна	Unterwasserform
ход на подводных крыльях	Tragflügelfahrt
часть подводного крыла	Tragflügelteil
ширина подводного крыла	Tragflügelbreite
шлюзовая рубка на подводной лодке	Taucherschleuse
элемент подводного крыла	Tragflügelteil