Terms containing подвижные части

Subject	Russian	German
water.suppl.	бакен с подвижными частями	Winkbake
railw.	величина воздушного зазора между токонесущими частями контактной подвески и заземлёнными частями искусственных сооружений или габаритом подвижного состава	Schutzabstand
el.	вес подвижной части измерительного механизма	Systemgewicht
mil., artil.	действие подвижных частей автоматического оружия при заряжании	Ladebewegung
plast.	крепёжный фланец подвижной части литьевой прессформы	Ausdrückbolzenflansch
plast.	крепёжный фланец подвижной части прессформы	Aufspannkörper hinten
railw., road.wrk.	крестовина с подвижными частями	Herzstück mit beweglichen Teilen
railw., road.wrk.	крестовина с подвижными частями	bewegliches stellbares Herzstück
railw.	лобовая часть единицы подвижного состава	Fahrzeugkopf
plast.	максимальное расстояние между подвижной и неподвижной частями раскрытой формы	Formöffnungshub
gen.	нужно смазать подвижные части этой машины	man muss die beweglichen Teile dieser Maschine ölen
el.	обмотка для возвращения подвижной части датчика в исходное положение	Rückzugwicklung
el.	обмотка для возвращения подвижной части реле в исходное положение	Rückzugwicklung
el.	ось подвижной части измерительного механизма	Systemachse
el.	ось подвижной части счётчика	Zählerachse
road.wrk.	подвижная опорная часть	bewegliches Lager
construct.	подвижная опорная часть	bewegliches Auflager
road.wrk.	подвижная опорная часть скольжения	Gleitlager (тангенциальная опорная часть)
avia.	подвижная часть	Drehscheibe (пускового стола)
mil.	подвижная часть	bewegliches Teil
automat.	подвижная часть	bewegliches Organ
mil.	подвижная часть	gleitendes Teil
mil.	подвижная часть	beweglicher Verband
hydraul.	подвижная незакреплённая часть	Loshälfte
avia.	подвижная часть	Drehkranz (пускового стола)
avia.	подвижная часть	Drehbühne (пускового стола)
el.	подвижная часть прибора в виде диска	Scheibenanordnung
astr.	подвижная часть инструмента	beweglicher Instrumententeil
geol.	подвижная часть клешни	Zeigefinger
geol., paleont.	подвижная часть клешни	Index
auto.	подвижная часть муфты	bewegliche Kupplungshälfte
plast.	подвижная часть прессформы	bewegliches Formteil
plast.	подвижная часть прессформы	bewegliche Werkzeughälfte
polym.	подвижная часть пресс-формы	bewegliche Werkzeughälfte
missil.	подвижная часть пускового стола	Drehkranz
missil.	подвижная часть пускового стола	Drehbühne
mining.	подвижная часть роликовой опоры	Rollenschuh (качающегося конвейера)
el.	подвижная часть стрелочного прибора	Zeigersystem
tech.	подвижная часть сцены	Bühnenwagen
el.	подвижная часть счётчика	Zählerläufer
avia.	подвижная часть фонаря кабины	Schiebehaube
polym.	подвижная часть формы	bewegliche Formplatte
polym.	подвижная часть формы	bewegliches Formteil
polym.	подвижная часть формы	bewegliche Formhälfte
railw.	подвижной состав со сменными ходовыми частями	Wegwechselfahrzeuge (для езды по железной и автомобильной дорогам)
shipb.	подвижные механические части	Maschinenhang
mil.	подвижные части	mobile Truppen
mil., artil.	подвижные части	Gleitvorrichtung
mil., artil.	подвижные части	gleitende Teile
mil., artil.	подвижные части	auseinanderlaufender Teil (автоматического оружия)
mil., artil.	подвижные части	bewegliche Teile (автоматики)
astr.	подвижные части	bewegte Teile (телескопа)
med.	подвижные части	Schnelle Verbände (Wehrmacht golowko)
pack.	подвижные части или детали	bewegliche Teile
tech.	подвижные части машины	bewegliche Maschinenteile (dolmetscherr)
astr.	подвижные части телескопа	bewegliche Fernrohrteile
mil.	расходная часть подвижных запасов	Gefechtsbeladung
mil.	расходная часть подвижных запасов материальных средств	Verbrauchsgüter
el.	угол отклонения подвижной части измерительного механизма	Systemausschlagwinkel
mil., artil.	ускорение подвижных частей автоматики	Schleuderung
railw.	ходовые части железнодорожного подвижного состава	Schienenlaufwerk
railw.	ходовые части железнодорожного подвижного состава для передвижения по автомобильным дорогам	Straßenlaufsatz
tech.	ходовые части рельсового подвижного состава	Schienenlaufwerk
railw.	часть сочленённой единицы подвижного состава	Teilfahrzeug