Russian | German |
автомобиль с независимой подвеской колёс | Fahrzeug mit Einzelradtederung |
автомобиль с независимой подвеской колёс | Fahrzeug mit Einzelradfederung |
адаптивная подвеска | adaptive Aufhängung (Sergei Aprelikov) |
адаптивная подвеска с регулировкой кузова по высоте | aktive Niveauregelung (YuriDDD) |
Адаптивная система регулировки жёсткости подвески | Aktives Dämpfungssystem (YuriDDD) |
амортизатор рессорной или пружинной подвески | Federdämpfer |
амортизационная стойка подвески с пневмогидравлическим управлением | pneumohydraulisches Federbein |
балансирная вилка с подвеской на листовой рессоре | Blattfeder-Schwinghebelgabel (напр., мотоцикла) |
балансирная подвеска | Tandemabfederung (гусеничного движителя) |
балансирная подвеска | Pandelaufhängung |
балансирная подвеска | Balanceaufhängung (напр., колёс) |
блокировка упругого элемента подвески | Federblocksicherung (напр., на пожарном автомобиле) |
буфер пружины подвески | Federpuffer |
буфер рессоры подвески | Federpuffer |
буфер хода подвески | Federwegbegrenzer |
ведущая ось с независимой подвеской и качанием колёс относительно одного центра | Antriebspindelachse mit gemeinsamem Drehpunkt |
ведущая ось с независимой подвеской колёс | Antriebspindelachse |
ведущая ось с независимой подвеской колёс и с карданами с крестовиной | Antriebspindelachse mit Kreuzgelenken |
величина перемещения колеса относительно кузова при вертикальном нагружении подвески автомобиля | Radfederweg |
вилка маятниковой подвески | Schwinghebelgabel (мотоцикла) |
вилка с параллелограммной подвеской | Trapezgabel (напр., мотоцикла) |
вилка с подвеской на укороченном качающемся балансире | Kurzschwinge (напр., мотоцикла) |
вилка с подвеской на укороченном качающемся рычаге | Kurzschwinge (напр., мотоцикла) |
вилочная подвеска | Krantasche (грузоподъёмный крюк в виде подвески на вилочный погрузчик bmv-vertrieb.de LiudmilaLy) |
винтовая подвеска | Gewindefahrwerk (marinik) |
гидравлическая подвеска | hydraulische Federung |
гидравлический амортизатор подвески | hydraulischer Federdämpfer |
гидропневматическая подвеска | ölpneumatische Federung |
гидропневматическая подвеска | hydropneumatische Federung |
гидропневматическая подвеска "хайдрогаз" | Hydrogas-Federung (с азотно-жидкостным упругим элементом) |
гидропневматическая подвеска "хайдрогаз" | Hydrogas-Verbundfederung (с азотно-жидкостным упругим элементом) |
гидропневматическая подвеска "хайдрогаз" | Hydrolastic-Federung (с азотно-жидкостным упругим элементом) |
двухрычажная параллелограммная подвеска с качанием колёс в поперечной плоскости | Radaufhängung mit Parallelquerlenker |
двухрычажная параллелограммная система подвески с качанием колеса в поперечной плоскости | Querparallelogramm |
двухрычажная подвеска с качанием колёс в поперечной плоскости | Radaufhängung mit Doppelquerlenker |
двухрычажная подвеска с качанием колёс в продольной плоскости | Zwillingskurbelachse |
двухрычажная система подвески с качением колеса в поперечной плоскости | Doppelquerlenker |
двухрычажная трапециевидная система подвески с качанием колеса в поперечной плоскости | Quertrapez |
деформированная подвеска колеса | ausgeschlagene Radaufhängung |
диагональный рычаг независимой подвески | Schräglenker |
динамический контроль подвески | DCC (шасси. В зависимости от системы и контекста речь идёт либо о подвеске, либо о ходовой в целом. Встречаются оба варианта. Alexander Dolgopolsky) |
дополнительная подвеска с упругим резиновым элементом | Gummizusatzfederung |
дополнительная резиновая подвеска | Gummizusatzfederung |
дугообразный рычаг независимой подвески | Sichellenker |
дугообразный рычаг независимой подвески колеса | sichelförmiger |
дугообразный рычаг независимой подвески колеса | sichelförmiger Lenker |
жёсткая подвеска | harte Federung |
жёсткий мост с подвеской на поперечной рессоре | leichte Starrachse |
завышение подвески | Höherlegung (YuriDDD) |
задний мост с независимой многорычажной подвеской колёс | Mehrlenkerachse (YuriDDD) |
задний мост с подвеской колёс на диагональных рычагах | Schräglenkerachse |
задний мост с подвеской колёс на диагональных рычагах | Schräglenker-Hinterachse |
задний мост с торсионной подвеской | Torsionshinterachse |
задняя маятниковая подвеска | Hinterradschwinge (напр., мотоцикла) |
заниженная подвеска | Tieferlegung (YuriDDD) |
кантилеверная рессора при подвеске двух осей | Auslegerfeder bei Zweiachsaufhängung |
кинематика подвески моста | Achskinematik |
колебания управляемых колёс, вызванные прогибом элементов подвески | Federungsfehler (из-за несоответствия кинематики рулевого управления и подвески) |
комбинированная подвеска | Mischfederung |
комбинированная подвеска | Mischfederung (напр., рессорно-пневматическая) |
комфортабельность транспортного средства, обеспечиваемая подвеской | Federungskomfort |
кронштейн подвески | Aufhängearm (напр., двигателя) |
кронштейн подвески | Aufhängungsarm (напр., двигателя) |
кронштейн рамы для крепления оси балансирной подвески | Rahmenbrille (напр., у трёхосного автомобиля) |
маятниковая подвеска | Pandelaufhängung |
маятниковая подвеска | Pendelaufhängung |
маятниковая подвеска заднего колеса | Wiegerahmenfederung (напр., мотоцикла) |
маятниковая подвеска заднего колеса | Schwingrahmenfederung (напр., мотоцикла) |
мост "Де-Дион" с подвеской колёс на диагональных рычагах | Decoder mit Schräglenkern |
мост на продольных рычагах подвески | Längslenkerachse |
мост независимой комбинированной подвески с качанием колеса под углом к продольной плоскости | Schrägpendelachse |
шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями и пневматической подвеской | Pendelachse mit Luftfederung |
шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями и подвеской на винтовых пружинах | Pendelachse mit Schraubenfedern |
шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями и подвеской на поперечной листовой рессоре | Pendelachse mit obenliegender Querblattfeder |
мост с независимой параллелограммной подвеской колёс | Schwingachse mit Parallel-Querlenkern |
мост с независимой подвеской, в которой каждое колесо перемещается вертикально в одной плоскости | Hulsenfuhrungsachse |
мост с независимой подвеской колёс | Achse mit Einzelradaufhängung |
мост с независимой подвеской колёс | Hülsenführungsachse |
мост с независимой подвеской колёс | Schwingachse |
мост с независимой подвеской колёс на двух сдвоенных поперечных рессорах | Schwingachse mit Doppelquerfeder |
мост с независимой подвеской колёс на двух расположенных одна над другой поперечных рессорах | Parallelachse |
мост с независимой подвеской колёс на двух равноплечих поперечных рычагах | Parallelachse |
мост с независимой подвеской колёс на поперечных рычагах и поперечной рессоре | Schwingachse mit Querlenker und Querfeder |
задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях | Raumlenker-Hinterachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах) |
задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях | Raumlenker-Hinterachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах) |
задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях | Mehrlenkerachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах) |
мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных балансирах | Doppelkurbelachse |
передний мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах | Parallelschwingachse |
мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах равной длины | Schwingachse mit Parallel-Querlenkern |
мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных продольных балансирах | Zwillings-Kurbelachse |
мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных продольных рычагах | Doppellängslenkerachse |
мост с независимой подвеской колёс на-поперечных рычагах | Querlenkerachse |
мост с независимой подвеской колёс на-поперечных рычагах | Querlenker-Schwingachse |
мост с независимой торсионной подвеской колёс | torsionsgefederte Schwingachse |
мост с подвеской колёс на .амортизационных стойках | Federbeinachse |
передний мост с подвеской колёс на амортизационных телескопических стойках и цилиндрических пружинах | Dämpferbeinachse |
мост с подвеской колёс на однолистовых продольных рессорах | Einblattfederachse |
мост с подвеской колёс на продольных балансирах | Längslenkerachse |
задний мост с подвеской колёс на продольных рычагах | Koppellenkerachse (рычаги связаны между собой в средней части) |
задний мост с подвеской колёс на продольных рычагах, связанных балкой, укреплённой на кузове | Verbundlenkerachse |
мост с подвеской колёс на стойках Макферсона | Eingelenkfederbeinachse |
мост с подвеской колёс на стойках Мак-Ферсона | Eingelenkfederbeinachse |
мост с торсионной подвеской колёс на продольных рычагах | Torsionskurbelachse |
мост с торсионной подвеской колёс на продольных рычагах | Kurbelachse |
мягкая подвеска | weiche Federung |
мягкость подвески | Federweichheit |
направляющая система подвески | Lenkerparallelogramm (параллелограммного типа) |
направляющая система подвески колеса | Radführung |
направляющая система подвески колеса | Achsführung |
направляющая система подвески колёс | Radführung |
направляющая система подвески колёс – задний мост | Radführung – Hinterachse (Александр Рыжов) |
направляющая система подвески моста | Achsführung |
направляющая система подвески параллелограммного типа | Lenkerparallelogramm |
направляющий рычаг подвески колеса | Radführungshebel |
независимая двухрычажная подвеска | Doppelquerlenker-Radaufhängung (независимая подвеска с двойными поперечными рычагами marinik) |
независимая подвеска | Einzelaufhängung (колёс) |
независимая подвеска | achslose Aufhängung |
независимая подвеска заднего колеса | Einzelradaufhängung an der Hinterachse |
независимая подвеска задних колес | Einzelradaufhängung an der Hinterachse |
независимая подвеска колеса | Einzelradaufhängung |
независимая подвеска колеса с изменяющейся колеёй | Einzelradaufhängung spurverändernde (при перемещениях колеса) |
независимая подвеска колеса с изменяющейся колеёй при перемещениях колеса | spurverändernde Einzelradaufhängung |
независимая подвеска колёс | Einzelradfederung |
независимая подвеска колёс | Einzelradaufhängung |
независимая подвеска колёс на стойках Макферсона | McPherson-Radaufhängung |
независимая подвеска колёс на стойках Макферсона | McPherson-Federung |
независимая подвеска переднего колеса | Einzelradaufhängung an der Vorderachse |
независимая подвеска передних колёс | Einzelradaufhängung an der Vorderachse |
независимая подвеска разрезного ведущего моста с продольным качанием колёс | Radaufhängung mit Pendelachse |
независимая подвеска с вертикальным перемещением колеса в одной плоскости | Geradewegfederung |
независимая подвеска с вертикальным перемещением колёс | Achse mit Hülsenführung |
независимая подвеска с качанием колёс в поперечной плоскости | Querlenkerschwingachse |
общие сведения: подвеска | Allgemeines Federung (Александр Рыжов) |
общие сведения: подвеска двигателя | Allgemeines Motoraufhängung (Александр Рыжов) |
ограничитель хода подвески | Federwegbegrenzer |
ограничитель хода пружины подвески | Federpuffer |
ограничитель хода рессоры подвески | Federpuffer |
однорычажная подвеска с поперечной листовой рессорой | Radaufhängung mit Querfeder und Querlenker |
ось с независимой подвеской колёс | Schwingachse |
ось с независимой подвеской колёс | Pendelachse |
ось с независимой подвеской колёс на двух равноплечих поперечных рычагах | Doppelpendelachse mit gleichlangen Querlenkern |
ось с независимой подвеской колёс на двух равноплечих рычагах | Parallelachse |
ось с независимой подвеской колёс на двух разноплечих поперечных рычагах | Doppelpendelachse mit ungleichlangen Querlenkern |
ось мост с пневматической подвеской | Luftfederachse (SKY) |
параллелограмма рычажной подвески | Lenkerparallelogramm |
параллелограммная подвеска колёс | Radaufhängung mit Parallellenker |
параллелограммная система поперечных рычагов подвески | Querparallelogramm |
параллелограммная система продольных рычагов подвески | Längsparallelogramm |
передний мост с независимой подвеской колёс | einzelgefederte Vorderachse |
передняя маятниковая подвеска | Vorderradschwinge (напр., мотоцикла) |
передняя подвеска | Vorderachsfederung |
передняя подвеска | Vorderachsanhängung |
передняя подвеска | Vorderachsaufhängung |
передняя подвеска | Vorderradaufhängung |
пневматическая подвеска | pneumatische Federung |
пневматическая подвеска | Luftfahrwerk (citysleeper) |
пневматическая подвеска | Luftfederanlage (golowko) |
пневматическая подвеска | Gasfederung |
пневматическая подвеска | Lüftfederung |
пневматическая подвеска Mercedes | Airmatic-Fahrwerk (Alexander Dolgopolsky) |
пневматическая подвеска кабины водителя | Fahrerhausluftfederung (Александр Рыжов) |
пневматическая подвеска на упругих элементах поршневого типа | Sandwichluftfederung |
пневматическая подвеска с электронным управлением | ECAS (golowko) |
пневмогидравлическая подвеска | pneumohydraulische Federung |
подвеска автомобиля | Fahrzeugaufhängung |
Подвеска автомобиля | Aufhängung (Weissbier1961) |
подвеска автомобиля | Wagenfederung |
подвеска "Аэростейбл" | Aerostable (с дополнительным пневматическим упругим элементом) |
подвеска в трёх точках | Dreieckaufhängung (напр., двигателя) |
подвеска гусеницы | Kettenaufhängung |
подвеска гусеницы | Gleiskettenaufhängung |
подвеска гусеничного трактора | Laufwerksaufhängung |
подвеска двигателя | Motorlagerung |
подвеска двигателя | Motoraufhängung |
подвеска двигателя на резиновых подушках | Gummimotorlagerung |
подвеска двигателя на резиновых подушках | Lagerung des Motors in Gummikissen |
подвеска заднего колеса | Hinterradaufhängung (Lenotschka) |
подвеска заднего колеса | Hinterradfederung (мотоцикла, мотороллера) |
подвеска заднего моста | Hinterachsabstützung |
подвеска из плёнки | Folien-Gehänge (Andrey Truhachev) |
подвеска колеса | Radaufhängung |
подвеска колеса, взаимно связанная функционально с подвеской остальных колёс | gekoppelte Radaufhängung |
подвеска колёс | Radaufhängung |
подвеска колёс с равноплечими рычагами | Radaufhängung mit Parallellenker |
подвеска коробки передач | Getriebeaufhängung |
подвеска моста | Achsaufhängung |
подвеска на винтовых пружинах | Schraubenfederung |
подвеска на двойных поперечных рычагах | Doppelquerlenker-Radaufhängung (spanishru) |
подвеска на двойных поперечных рычагах | Doppelquerlenkerachse (spanishru) |
подвеска на двух продольных рычагах | Radaufhängung mit Doppelkurbel |
подвеска на двух продольных рычагах | Doppelkurbelachse |
подвеска на качающемся рычаге | Schwinghebelfederung (напр., у мотоцикла) |
подвеска на листовых рессорах | Blattfederachsaufhängung |
подвеска на одном продольном рычаге | Einkurbelachse |
подвеска на опоре с резиновой подушкой | Gummilageraufhängung |
подвеска на полуэллиптических рессорах | halbelliptische Federung |
подвеска на поперечной рессоре | Querfederaufhängung |
подвеска на поперечной рессоре | Federung durch Querfeder |
подвеска на резиновых рессорах | Gummifederung |
подвеска на резино-металлических упругих элементах | Gummibettung (напр., двигателя) |
подвеска на сплошных торсионах | Torsionsstabfederung |
подвеска на стержневых рессорах | Drehstabaufhängung |
подвеска на функционально взаимосвязанных упругих элементах | Verbundfederung (напр., гидравлических) |
подвеска опорных катков | Laufrollenfederung (трактора) |
подвеска опорных катков | Laufrollenaufhängung (трактора) |
подвеска переднего колеса | Vorderradaufhängung (Lenotschka) |
подвеска переднего моста | Vorderachsanhängung |
подвеска переднего моста | Aufhängung der Vorderachse |
подвеска переднего моста | Vorderachsfederung |
подвеска передней оси | Vorderachsaufhängung |
подвеска передних колёс | Vorderachsaufhängung |
подвеска рессоры со скольжением опорных концов | Gleitaufhängung der Feder |
подвеска с неравноплечими рычагами | Achse mit Doppelquerlenker |
подвеска с прогрессивной характеристикой упругости | progressive Federung |
подвеска с пропорциональной характеристикой упругости | proportionale Federung |
подвеска с равноплечими рычагами | Achse mit Parallellenkern |
подвеска с разными упругими элементами | Mischfederung (напр., рессорно-пневматическая) |
подвеска с регрессивной характеристикой упругости | degressive Federung |
подвеска с регулировкой высоты дорожного просвета или уровня пола | Federung mit Niveauausgleich (автобуса) |
подвеска с регулируемой жёсткостью | Fahrwerk mit verstellbaren Dämpfern (Alexander Dolgopolsky) |
подвеска с регулируемым демпфированием | Fahrwerk mit verstellbaren Dämpfern (Alexander Dolgopolsky) |
подвеска с резиновым элементом, работающим на кручение | Gummiverdrehfederung |
подвеска с упругими элементами разных типов | Mischfederung |
подвеска транспортного средства | Fahrzeugfederung |
подвеска транспортного средства | Fahrzeugaufhängung |
подвеска управляемого моста | Lenkachsaufhängung |
полунезависимая задняя подвеска | Verbundlenkerhinterachse (Schoepfung) |
поперечная подвеска | Queraufhängung |
поперечный рычаг независимой подвески колеса | Querlenker |
поперечный рычаг подвески | Querhebel |
поперечный рычаг подвески | Querlenker (sveta_a13) |
продольный рычаг направляющей системы подвески | Längslenker (при независимой подвеске колеса) |
продольный рычаг независимой подвески | Längslenker (колеса) |
продольный рычаг независимой подвески | Längslänker (колеса) |
продольный рычаг подвески | Schublenker |
продольный рычаг подвески | Achslenker |
продольный рычаг подвески | Längslenker |
пружина телескопической подвески | Teleskopfeder (мотоцикла) |
пружинная/рессорная подвеска | Stahlfederung (Александр Рыжов) |
рабочее тело газ или воздух пневматической подвески | Federkörper |
разрезной ведущий мост с продольным рычагом подвески | Pendelachse mit Längslenker |
разрезной мост двухрычажной параллелограммной подвески | Parallelschwingachse |
разрезной мост на поперечных рычагах подвески | Querlenkerachse |
разрезной мост однорычажной подвески с поперечной листовой рессорой | Halbschwingachse |
рама пневматической рессорной подвески | Federrahmen |
рама с маятниковой подвеской заднего колеса | Schwingrahmen (напр., мотоцикла) |
рамка подвески радиатора | Kühlerrahmen |
реактивная штанга задней подвески | Hinterachsschubstange |
реактивный рычаг подвески | Schublenker |
регулятор высоты дорожного просвета автомобиля с пневматической подвеской | Luftfederventil |
резиновая подушка подвески системы выпуска ОГ | Auspuffgummilager (leomikh) |
рессора балансирной подвески | Balancefeder |
рессорная подвеска управляемого моста | Lenkachsfederung |
рулевое управление при независимой подвеске колёс | Lenkung bei Einzelradaufhängung |
рычаг независимой подвески колеса | Lenker |
рычаг подвески | Lenker |
рычаг независимой подвески | Aufhängungshebel |
рычаг подвески с широко расставленными точками крепления | Dreiecklenker |
рычаг подвески, соединяющий её продольный и один из поперечных рычагов | Integrallenker |
рычажная трапеция независимой подвески | Querlenkertrapez (переднего колеса) |
свечная подвеска колёс | Radaufhängung mit Hülsenführung |
сдвоенный поперечный рычаг независимой подвески | Doppelquerlenker |
серповидный рычаг независимой подвески | Sichellenker |
серповидный рычаг независимой подвески колеса | sichelförmiger |
серповидный рычаг независимой подвески колеса | sichelförmiger Lenker |
серьга подвески | Hängelasche (рессоры) |
серьга подвески с креплением рессоры в верхней части | Hängelasche |
сиденье водителя с активной гидравлической подвеской | Fahrersitz mit Aktiv-Hydraulik |
сиденье водителя с активной гидравлической подвеской | Fahrersitz mit Aktionshydraulik |
сиденье водителя с пневматической подвеской | luftgefederter Fahrersitz |
сиденье водителя с гидравлической подвеской | Hydrositz |
сиденье водителя с демпфирующей подвеской | Schwingsitz |
система пневматической подвески | Luftfederungssystem |
система пневматической подвески | Luftfederanlage |
система подвески | Federungssystem |
система подвески с двумя параллельными поперечными листовыми рессорами | Doppelquerfeder |
система управления подвеской Adaptive Drive | Adaptive Drive (БМВ Лорина) |
снабжённый упругой подвеской | gefedert |
совокупность упругих элементов подвески | Gesamtfederung |
спортивная подвеска | Sportfahrwerk (marinik) |
спортивная подвеска с занижением | Tieferlegung (YuriDDD) |
спортивная подвеска AMG Ride Control с регулируемыми амортизаторами | AMG Ride Control-Sportfahrwerk (Alexander Dolgopolsky) |
стержневая подвеска | Torsionsabfederung |
стержневая подвеска | Torsionsstabfederung |
стойка подвески | Achsschenkelhalter (управляемого колеса) |
телескопическая подвеска | Teleskopfederung (напр., мотоцикла) |
телескопическая подвеска | Langhubfederung |
техника привода и подвески | Antriebs- und Fahrwerkstechnik (katjahei) |
торсионная подвеска | Torsionsabfederung |
торсионная подвеска | Stabfederung |
торсионная подвеска | Torsionsstabfederung |
трапециевидная подвеска | Doppelpendelachse |
трапециевидная рычажная конструкция независимой подвески | Trapezlenker (колеса) |
трапециевидный направляющий рычаг подвески | Trapezlenker |
трапециевидный продольный рычаг подвески | Trapezlenker |
трапециевидный рычаг подвески | Trapezlenker |
треугольный рычаг подвески | Schublenkerdreieck |
треугольный рычаг независимой подвески | Dreieckslenker |
упругий элемент гидропневматической подвески | ölpneumatische Feder |
упругий элемент гидропневматической подвески | Hydropneumatlkfeder |
упругий элемент гидропневматической подвески | hydropneumatische Feder |
упругий элемент гидропневматической подвески | Gasflüssigkeitsfeder |
упругий элемент пневматической подвески | Luftfederelement |
упругий элемент пневматической подвески | Luftfeder |
упругий элемент пневматической подвески | Luftfederbalg |
ходовая часть и подвеска гусеничного движителя | Kettenlaufwerk |
четырёхопорная подвеска | Vierpunktaufhängung (напр., двигателя) |
шарнир независимой подвески | Traggelenk |
шарнирный ведущий мост, относительное положение ступиц которого не зависит от деформации упругих элементов подвески | Halbschwingachse |
шарнирный ведущий мост с независимой подвеской и качанием колёс относительно одного центра | Antriebspendelachse mit gemeinsamem Drehpunkt |
шарнирный ведущий мост с независимой подвеской колёс | Antriebspendelachse |
шарнирный ведущий мост с независимой подвеской колёс и с карданным шарниром | Antriebspendelachse mit Kreuzgelenk |
шарнирный ведущий мост с независимой подвеской колёс на диагональных рычагах | Diagonalpendelachse |
шарнирный задний мост с независимой подвеской колёс | einzelradgefederte Hinterachse |
шасси или ходовая часть с зависимой подвеской колёс | Starrachsfahrgestell |
шасси с пневматической подвеской | luftgefedertes Fahrgestell |
шум, создаваемый подвеской | Federngeräusch (напр., автомобиля) |
электронно-управляемая подвеска | elektronisch geregelte Radaufhängung (Sergei Aprelikov) |
элемент подвески двигателя | Motorlager |