DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing подвеска | all forms | exact matches only
RussianGerman
автомобиль с независимой подвеской колёсFahrzeug mit Einzelradtederung
автомобиль с независимой подвеской колёсFahrzeug mit Einzelradfederung
адаптивная подвескаadaptive Aufhängung (Sergei Aprelikov)
адаптивная подвеска с регулировкой кузова по высотеaktive Niveauregelung (YuriDDD)
Адаптивная система регулировки жёсткости подвескиAktives Dämpfungssystem (YuriDDD)
амортизатор рессорной или пружинной подвескиFederdämpfer
амортизационная стойка подвески с пневмогидравлическим управлениемpneumohydraulisches Federbein
балансирная вилка с подвеской на листовой рессореBlattfeder-Schwinghebelgabel (напр., мотоцикла)
балансирная подвескаTandemabfederung (гусеничного движителя)
балансирная подвескаPandelaufhängung
балансирная подвескаBalanceaufhängung (напр., колёс)
блокировка упругого элемента подвескиFederblocksicherung (напр., на пожарном автомобиле)
буфер пружины подвескиFederpuffer
буфер рессоры подвескиFederpuffer
буфер хода подвескиFederwegbegrenzer
ведущая ось с независимой подвеской и качанием колёс относительно одного центраAntriebspindelachse mit gemeinsamem Drehpunkt
ведущая ось с независимой подвеской колёсAntriebspindelachse
ведущая ось с независимой подвеской колёс и с карданами с крестовинойAntriebspindelachse mit Kreuzgelenken
величина перемещения колеса относительно кузова при вертикальном нагружении подвески автомобиляRadfederweg
вилка маятниковой подвескиSchwinghebelgabel (мотоцикла)
вилка с параллелограммной подвескойTrapezgabel (напр., мотоцикла)
вилка с подвеской на укороченном качающемся балансиреKurzschwinge (напр., мотоцикла)
вилка с подвеской на укороченном качающемся рычагеKurzschwinge (напр., мотоцикла)
вилочная подвескаKrantasche (грузоподъёмный крюк в виде подвески на вилочный погрузчик bmv-vertrieb.de LiudmilaLy)
винтовая подвескаGewindefahrwerk (marinik)
гидравлическая подвескаhydraulische Federung
гидравлический амортизатор подвескиhydraulischer Federdämpfer
гидропневматическая подвескаölpneumatische Federung
гидропневматическая подвескаhydropneumatische Federung
гидропневматическая подвеска "хайдрогаз"Hydrogas-Federung (с азотно-жидкостным упругим элементом)
гидропневматическая подвеска "хайдрогаз"Hydrogas-Verbundfederung (с азотно-жидкостным упругим элементом)
гидропневматическая подвеска "хайдрогаз"Hydrolastic-Federung (с азотно-жидкостным упругим элементом)
двухрычажная параллелограммная подвеска с качанием колёс в поперечной плоскостиRadaufhängung mit Parallelquerlenker
двухрычажная параллелограммная система подвески с качанием колеса в поперечной плоскостиQuerparallelogramm
двухрычажная подвеска с качанием колёс в поперечной плоскостиRadaufhängung mit Doppelquerlenker
двухрычажная подвеска с качанием колёс в продольной плоскостиZwillingskurbelachse
двухрычажная система подвески с качением колеса в поперечной плоскостиDoppelquerlenker
двухрычажная трапециевидная система подвески с качанием колеса в поперечной плоскостиQuertrapez
деформированная подвеска колесаausgeschlagene Radaufhängung
диагональный рычаг независимой подвескиSchräglenker
динамический контроль подвескиDCC (шасси. В зависимости от системы и контекста речь идёт либо о подвеске, либо о ходовой в целом. Встречаются оба варианта. Alexander Dolgopolsky)
дополнительная подвеска с упругим резиновым элементомGummizusatzfederung
дополнительная резиновая подвескаGummizusatzfederung
дугообразный рычаг независимой подвескиSichellenker
дугообразный рычаг независимой подвески колесаsichelförmiger
дугообразный рычаг независимой подвески колесаsichelförmiger Lenker
жёсткая подвескаharte Federung
жёсткий мост с подвеской на поперечной рессореleichte Starrachse
завышение подвескиHöherlegung (YuriDDD)
задний мост с независимой многорычажной подвеской колёсMehrlenkerachse (YuriDDD)
задний мост с подвеской колёс на диагональных рычагахSchräglenkerachse
задний мост с подвеской колёс на диагональных рычагахSchräglenker-Hinterachse
задний мост с торсионной подвескойTorsionshinterachse
задняя маятниковая подвескаHinterradschwinge (напр., мотоцикла)
заниженная подвескаTieferlegung (YuriDDD)
кантилеверная рессора при подвеске двух осейAuslegerfeder bei Zweiachsaufhängung
кинематика подвески мостаAchskinematik
колебания управляемых колёс, вызванные прогибом элементов подвескиFederungsfehler (из-за несоответствия кинематики рулевого управления и подвески)
комбинированная подвескаMischfederung
комбинированная подвескаMischfederung (напр., рессорно-пневматическая)
комфортабельность транспортного средства, обеспечиваемая подвескойFederungskomfort
кронштейн подвескиAufhängearm (напр., двигателя)
кронштейн подвескиAufhängungsarm (напр., двигателя)
кронштейн рамы для крепления оси балансирной подвескиRahmenbrille (напр., у трёхосного автомобиля)
маятниковая подвескаPandelaufhängung
маятниковая подвескаPendelaufhängung
маятниковая подвеска заднего колесаWiegerahmenfederung (напр., мотоцикла)
маятниковая подвеска заднего колесаSchwingrahmenfederung (напр., мотоцикла)
мост "Де-Дион" с подвеской колёс на диагональных рычагахDecoder mit Schräglenkern
мост на продольных рычагах подвескиLängslenkerachse
мост независимой комбинированной подвески с качанием колеса под углом к продольной плоскостиSchrägpendelachse
шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями и пневматической подвескойPendelachse mit Luftfederung
шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями и подвеской на винтовых пружинахPendelachse mit Schraubenfedern
шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями и подвеской на поперечной листовой рессореPendelachse mit obenliegender Querblattfeder
мост с независимой параллелограммной подвеской колёсSchwingachse mit Parallel-Querlenkern
мост с независимой подвеской, в которой каждое колесо перемещается вертикально в одной плоскостиHulsenfuhrungsachse
мост с независимой подвеской колёсAchse mit Einzelradaufhängung
мост с независимой подвеской колёсHülsenführungsachse
мост с независимой подвеской колёсSchwingachse
мост с независимой подвеской колёс на двух сдвоенных поперечных рессорахSchwingachse mit Doppelquerfeder
мост с независимой подвеской колёс на двух расположенных одна над другой поперечных рессорахParallelachse
мост с независимой подвеской колёс на двух равноплечих поперечных рычагахParallelachse
мост с независимой подвеской колёс на поперечных рычагах и поперечной рессореSchwingachse mit Querlenker und Querfeder
задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостяхRaumlenker-Hinterachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах)
задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостяхRaumlenker-Hinterachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах)
задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостяхMehrlenkerachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах)
мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных балансирахDoppelkurbelachse
передний мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагахParallelschwingachse
мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах равной длиныSchwingachse mit Parallel-Querlenkern
мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных продольных балансирахZwillings-Kurbelachse
мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных продольных рычагахDoppellängslenkerachse
мост с независимой подвеской колёс на-поперечных рычагахQuerlenkerachse
мост с независимой подвеской колёс на-поперечных рычагахQuerlenker-Schwingachse
мост с независимой торсионной подвеской колёсtorsionsgefederte Schwingachse
мост с подвеской колёс на .амортизационных стойкахFederbeinachse
передний мост с подвеской колёс на амортизационных телескопических стойках и цилиндрических пружинахDämpferbeinachse
мост с подвеской колёс на однолистовых продольных рессорахEinblattfederachse
мост с подвеской колёс на продольных балансирахLängslenkerachse
задний мост с подвеской колёс на продольных рычагахKoppellenkerachse (рычаги связаны между собой в средней части)
задний мост с подвеской колёс на продольных рычагах, связанных балкой, укреплённой на кузовеVerbundlenkerachse
мост с подвеской колёс на стойках МакферсонаEingelenkfederbeinachse
мост с подвеской колёс на стойках Мак-ФерсонаEingelenkfederbeinachse
мост с торсионной подвеской колёс на продольных рычагахTorsionskurbelachse
мост с торсионной подвеской колёс на продольных рычагахKurbelachse
мягкая подвескаweiche Federung
мягкость подвескиFederweichheit
направляющая система подвескиLenkerparallelogramm (параллелограммного типа)
направляющая система подвески колесаRadführung
направляющая система подвески колесаAchsführung
направляющая система подвески колёсRadführung
направляющая система подвески колёс – задний мостRadführung – Hinterachse (Александр Рыжов)
направляющая система подвески мостаAchsführung
направляющая система подвески параллелограммного типаLenkerparallelogramm
направляющий рычаг подвески колесаRadführungshebel
независимая двухрычажная подвескаDoppelquerlenker-Radaufhängung (независимая подвеска с двойными поперечными рычагами marinik)
независимая подвескаEinzelaufhängung (колёс)
независимая подвескаachslose Aufhängung
независимая подвеска заднего колесаEinzelradaufhängung an der Hinterachse
независимая подвеска задних колесEinzelradaufhängung an der Hinterachse
независимая подвеска колесаEinzelradaufhängung
независимая подвеска колеса с изменяющейся колеёйEinzelradaufhängung spurverändernde (при перемещениях колеса)
независимая подвеска колеса с изменяющейся колеёй при перемещениях колесаspurverändernde Einzelradaufhängung
независимая подвеска колёсEinzelradfederung
независимая подвеска колёсEinzelradaufhängung
независимая подвеска колёс на стойках МакферсонаMcPherson-Radaufhängung
независимая подвеска колёс на стойках МакферсонаMcPherson-Federung
независимая подвеска переднего колесаEinzelradaufhängung an der Vorderachse
независимая подвеска передних колёсEinzelradaufhängung an der Vorderachse
независимая подвеска разрезного ведущего моста с продольным качанием колёсRadaufhängung mit Pendelachse
независимая подвеска с вертикальным перемещением колеса в одной плоскостиGeradewegfederung
независимая подвеска с вертикальным перемещением колёсAchse mit Hülsenführung
независимая подвеска с качанием колёс в поперечной плоскостиQuerlenkerschwingachse
общие сведения: подвескаAllgemeines Federung (Александр Рыжов)
общие сведения: подвеска двигателяAllgemeines Motoraufhängung (Александр Рыжов)
ограничитель хода подвескиFederwegbegrenzer
ограничитель хода пружины подвескиFederpuffer
ограничитель хода рессоры подвескиFederpuffer
однорычажная подвеска с поперечной листовой рессоройRadaufhängung mit Querfeder und Querlenker
ось с независимой подвеской колёсSchwingachse
ось с независимой подвеской колёсPendelachse
ось с независимой подвеской колёс на двух равноплечих поперечных рычагахDoppelpendelachse mit gleichlangen Querlenkern
ось с независимой подвеской колёс на двух равноплечих рычагахParallelachse
ось с независимой подвеской колёс на двух разноплечих поперечных рычагахDoppelpendelachse mit ungleichlangen Querlenkern
ось мост с пневматической подвескойLuftfederachse (SKY)
параллелограмма рычажной подвескиLenkerparallelogramm
параллелограммная подвеска колёсRadaufhängung mit Parallellenker
параллелограммная система поперечных рычагов подвескиQuerparallelogramm
параллелограммная система продольных рычагов подвескиLängsparallelogramm
передний мост с независимой подвеской колёсeinzelgefederte Vorderachse
передняя маятниковая подвескаVorderradschwinge (напр., мотоцикла)
передняя подвескаVorderachsfederung
передняя подвескаVorderachsanhängung
передняя подвескаVorderachsaufhängung
передняя подвескаVorderradaufhängung
пневматическая подвескаpneumatische Federung
пневматическая подвескаLuftfahrwerk (citysleeper)
пневматическая подвескаLuftfederanlage (golowko)
пневматическая подвескаGasfederung
пневматическая подвескаLüftfederung
пневматическая подвеска MercedesAirmatic-Fahrwerk (Alexander Dolgopolsky)
пневматическая подвеска кабины водителяFahrerhausluftfederung (Александр Рыжов)
пневматическая подвеска на упругих элементах поршневого типаSandwichluftfederung
пневматическая подвеска с электронным управлениемECAS (golowko)
пневмогидравлическая подвескаpneumohydraulische Federung
подвеска автомобиляFahrzeugaufhängung
Подвеска автомобиляAufhängung (Weissbier1961)
подвеска автомобиляWagenfederung
подвеска "Аэростейбл"Aerostable (с дополнительным пневматическим упругим элементом)
подвеска в трёх точкахDreieckaufhängung (напр., двигателя)
подвеска гусеницыKettenaufhängung
подвеска гусеницыGleiskettenaufhängung
подвеска гусеничного трактораLaufwerksaufhängung
подвеска двигателяMotorlagerung
подвеска двигателяMotoraufhängung
подвеска двигателя на резиновых подушкахGummimotorlagerung
подвеска двигателя на резиновых подушкахLagerung des Motors in Gummikissen
подвеска заднего колесаHinterradaufhängung (Lenotschka)
подвеска заднего колесаHinterradfederung (мотоцикла, мотороллера)
подвеска заднего мостаHinterachsabstützung
подвеска из плёнкиFolien-Gehänge (Andrey Truhachev)
подвеска колесаRadaufhängung
подвеска колеса, взаимно связанная функционально с подвеской остальных колёсgekoppelte Radaufhängung
подвеска колёсRadaufhängung
подвеска колёс с равноплечими рычагамиRadaufhängung mit Parallellenker
подвеска коробки передачGetriebeaufhängung
подвеска мостаAchsaufhängung
подвеска на винтовых пружинахSchraubenfederung
подвеска на двойных поперечных рычагахDoppelquerlenker-Radaufhängung (spanishru)
подвеска на двойных поперечных рычагахDoppelquerlenkerachse (spanishru)
подвеска на двух продольных рычагахRadaufhängung mit Doppelkurbel
подвеска на двух продольных рычагахDoppelkurbelachse
подвеска на качающемся рычагеSchwinghebelfederung (напр., у мотоцикла)
подвеска на листовых рессорахBlattfederachsaufhängung
подвеска на одном продольном рычагеEinkurbelachse
подвеска на опоре с резиновой подушкойGummilageraufhängung
подвеска на полуэллиптических рессорахhalbelliptische Federung
подвеска на поперечной рессореQuerfederaufhängung
подвеска на поперечной рессореFederung durch Querfeder
подвеска на резиновых рессорахGummifederung
подвеска на резино-металлических упругих элементахGummibettung (напр., двигателя)
подвеска на сплошных торсионахTorsionsstabfederung
подвеска на стержневых рессорахDrehstabaufhängung
подвеска на функционально взаимосвязанных упругих элементахVerbundfederung (напр., гидравлических)
подвеска опорных катковLaufrollenfederung (трактора)
подвеска опорных катковLaufrollenaufhängung (трактора)
подвеска переднего колесаVorderradaufhängung (Lenotschka)
подвеска переднего мостаVorderachsanhängung
подвеска переднего мостаAufhängung der Vorderachse
подвеска переднего мостаVorderachsfederung
подвеска передней осиVorderachsaufhängung
подвеска передних колёсVorderachsaufhängung
подвеска рессоры со скольжением опорных концовGleitaufhängung der Feder
подвеска с неравноплечими рычагамиAchse mit Doppelquerlenker
подвеска с прогрессивной характеристикой упругостиprogressive Federung
подвеска с пропорциональной характеристикой упругостиproportionale Federung
подвеска с равноплечими рычагамиAchse mit Parallellenkern
подвеска с разными упругими элементамиMischfederung (напр., рессорно-пневматическая)
подвеска с регрессивной характеристикой упругостиdegressive Federung
подвеска с регулировкой высоты дорожного просвета или уровня полаFederung mit Niveauausgleich (автобуса)
подвеска с регулируемой жёсткостьюFahrwerk mit verstellbaren Dämpfern (Alexander Dolgopolsky)
подвеска с регулируемым демпфированиемFahrwerk mit verstellbaren Dämpfern (Alexander Dolgopolsky)
подвеска с резиновым элементом, работающим на кручениеGummiverdrehfederung
подвеска с упругими элементами разных типовMischfederung
подвеска транспортного средстваFahrzeugfederung
подвеска транспортного средстваFahrzeugaufhängung
подвеска управляемого мостаLenkachsaufhängung
полунезависимая задняя подвескаVerbundlenkerhinterachse (Schoepfung)
поперечная подвескаQueraufhängung
поперечный рычаг независимой подвески колесаQuerlenker
поперечный рычаг подвескиQuerhebel
поперечный рычаг подвескиQuerlenker (sveta_a13)
продольный рычаг направляющей системы подвескиLängslenker (при независимой подвеске колеса)
продольный рычаг независимой подвескиLängslenker (колеса)
продольный рычаг независимой подвескиLängslänker (колеса)
продольный рычаг подвескиSchublenker
продольный рычаг подвескиAchslenker
продольный рычаг подвескиLängslenker
пружина телескопической подвескиTeleskopfeder (мотоцикла)
пружинная/рессорная подвескаStahlfederung (Александр Рыжов)
рабочее тело газ или воздух пневматической подвескиFederkörper
разрезной ведущий мост с продольным рычагом подвескиPendelachse mit Längslenker
разрезной мост двухрычажной параллелограммной подвескиParallelschwingachse
разрезной мост на поперечных рычагах подвескиQuerlenkerachse
разрезной мост однорычажной подвески с поперечной листовой рессоройHalbschwingachse
рама пневматической рессорной подвескиFederrahmen
рама с маятниковой подвеской заднего колесаSchwingrahmen (напр., мотоцикла)
рамка подвески радиатораKühlerrahmen
реактивная штанга задней подвескиHinterachsschubstange
реактивный рычаг подвескиSchublenker
регулятор высоты дорожного просвета автомобиля с пневматической подвескойLuftfederventil
резиновая подушка подвески системы выпуска ОГAuspuffgummilager (leomikh)
рессора балансирной подвескиBalancefeder
рессорная подвеска управляемого мостаLenkachsfederung
рулевое управление при независимой подвеске колёсLenkung bei Einzelradaufhängung
рычаг независимой подвески колесаLenker
рычаг подвескиLenker
рычаг независимой подвескиAufhängungshebel
рычаг подвески с широко расставленными точками крепленияDreiecklenker
рычаг подвески, соединяющий её продольный и один из поперечных рычаговIntegrallenker
рычажная трапеция независимой подвескиQuerlenkertrapez (переднего колеса)
свечная подвеска колёсRadaufhängung mit Hülsenführung
сдвоенный поперечный рычаг независимой подвескиDoppelquerlenker
серповидный рычаг независимой подвескиSichellenker
серповидный рычаг независимой подвески колесаsichelförmiger
серповидный рычаг независимой подвески колесаsichelförmiger Lenker
серьга подвескиHängelasche (рессоры)
серьга подвески с креплением рессоры в верхней частиHängelasche
сиденье водителя с активной гидравлической подвескойFahrersitz mit Aktiv-Hydraulik
сиденье водителя с активной гидравлической подвескойFahrersitz mit Aktionshydraulik
сиденье водителя с пневматической подвескойluftgefederter Fahrersitz
сиденье водителя с гидравлической подвескойHydrositz
сиденье водителя с демпфирующей подвескойSchwingsitz
система пневматической подвескиLuftfederungssystem
система пневматической подвескиLuftfederanlage
система подвескиFederungssystem
система подвески с двумя параллельными поперечными листовыми рессорамиDoppelquerfeder
система управления подвеской Adaptive DriveAdaptive Drive (БМВ Лорина)
снабжённый упругой подвескойgefedert
совокупность упругих элементов подвескиGesamtfederung
спортивная подвескаSportfahrwerk (marinik)
спортивная подвеска с занижениемTieferlegung (YuriDDD)
спортивная подвеска AMG Ride Control с регулируемыми амортизаторамиAMG Ride Control-Sportfahrwerk (Alexander Dolgopolsky)
стержневая подвескаTorsionsabfederung
стержневая подвескаTorsionsstabfederung
стойка подвескиAchsschenkelhalter (управляемого колеса)
телескопическая подвескаTeleskopfederung (напр., мотоцикла)
телескопическая подвескаLanghubfederung
техника привода и подвескиAntriebs- und Fahrwerkstechnik (katjahei)
торсионная подвескаTorsionsabfederung
торсионная подвескаStabfederung
торсионная подвескаTorsionsstabfederung
трапециевидная подвескаDoppelpendelachse
трапециевидная рычажная конструкция независимой подвескиTrapezlenker (колеса)
трапециевидный направляющий рычаг подвескиTrapezlenker
трапециевидный продольный рычаг подвескиTrapezlenker
трапециевидный рычаг подвескиTrapezlenker
треугольный рычаг подвескиSchublenkerdreieck
треугольный рычаг независимой подвескиDreieckslenker
упругий элемент гидропневматической подвескиölpneumatische Feder
упругий элемент гидропневматической подвескиHydropneumatlkfeder
упругий элемент гидропневматической подвескиhydropneumatische Feder
упругий элемент гидропневматической подвескиGasflüssigkeitsfeder
упругий элемент пневматической подвескиLuftfederelement
упругий элемент пневматической подвескиLuftfeder
упругий элемент пневматической подвескиLuftfederbalg
ходовая часть и подвеска гусеничного движителяKettenlaufwerk
четырёхопорная подвескаVierpunktaufhängung (напр., двигателя)
шарнир независимой подвескиTraggelenk
шарнирный ведущий мост, относительное положение ступиц которого не зависит от деформации упругих элементов подвескиHalbschwingachse
шарнирный ведущий мост с независимой подвеской и качанием колёс относительно одного центраAntriebspendelachse mit gemeinsamem Drehpunkt
шарнирный ведущий мост с независимой подвеской колёсAntriebspendelachse
шарнирный ведущий мост с независимой подвеской колёс и с карданным шарниромAntriebspendelachse mit Kreuzgelenk
шарнирный ведущий мост с независимой подвеской колёс на диагональных рычагахDiagonalpendelachse
шарнирный задний мост с независимой подвеской колёсeinzelradgefederte Hinterachse
шасси или ходовая часть с зависимой подвеской колёсStarrachsfahrgestell
шасси с пневматической подвескойluftgefedertes Fahrgestell
шум, создаваемый подвескойFederngeräusch (напр., автомобиля)
электронно-управляемая подвескаelektronisch geregelte Radaufhängung (Sergei Aprelikov)
элемент подвески двигателяMotorlager