Terms containing подвергнуться испытанию

Subject	Russian	German
gen.	добровольно подвергнуться испытанию	sich freiwillig einer Prüfung unterziehen
gen.	подвергнуть кого-либо испытанию	eine Probe mit jemandem anstellen
busin.	подвергнуть испытанию	der Prüfung unterwerfen
law	подвергнуть испытанию	auf die Probe stellen
busin.	подвергнуть испытанию	der Prüfung unterziehen
law	подвергнуть испытанию	einer Prüfung unterziehen
gen.	подвергнуть что-либо суровому испытанию	etwas auf eine harte Probe stellen
busin.	подвергнуть товар испытанию	die Ware der Prüfung unterwerfen
gen.	подвергнуть кого-либо трудному испытанию	jemanden auf eine harte Probe stellen
gen.	подвергнуть кого-либо тяжелому испытанию	jemandem eine schwere Prüfung auferlegen
gen.	подвергнуть что-либо тяжёлому испытанию	etwas auf eine harte Probe stellen
gen.	подвергнуться испытанию	auf dem Prüfstand stehen (sein Verhandlungsgeschick stand nun auf dem Prüfstand Politoffizier)
gen.	подвергнуться испытанию	sich einer Prüfung unterziehen
gen.	подвергнуться тяжёлому испытанию	eine harte Bewährungsprobe bestehen müssen
gen.	техники подвергли автомашину серий жёстких испытаний	die Techniker hatten das Auto in harten Tests erprobt