Terms containing подвергаться испытанию

Subject	Russian	German
gen.	подвергать испытанию	examinieren (книжн.; учащегося по какому-либо предмету)
gen.	подвергать испытанию	testen (кого-либо, что-либо)
fig.	подвергать испытанию	auf den Prüfstand stellen (Andrey Truhachev)
construct.	подвергать испытанию	der Prüfung unterwerfen
pomp.	подвергать тяжёлому испытанию	prüfen (кого-либо)
gen.	подвергать испытанию	eine Probe mit jemandem vornehmen (кого-либо)
gen.	подвергать что-либо испытанию	etwas einem Test unterziehen
f.trade.	подвергать испытанию	einer Prüfung unterziehen
construct.	подвергать испытанию	der Prüfung unterziehen
tech.	подвергать испытанию	erproben
tech.	подвергать испытанию	einer Überprüfung unterziehen (Andrey Truhachev)
met.	подвергать испытанию агломерат, кокс в барабане	trommeln
tech.	подвергать испытанию в барабане	trommeln
missil.	подвергать наземным испытаниям	dem Bodentest unterziehen
gen.	подвергать серьёзному испытанию	auf eine schwere Probe stellen (Passagiere am Frankfurter Flughafen werden durch das heftige Schneewetter auf eine schwere Probe gestellt – spegel.de Анастасия Фоммм)
fig.	подвергаться испытанию	auf den Prüfstand kommen (q3mi4)