Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing подведение | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
bank.день подведения итоговStichtag
busin.ежедневное подведение итоговTagesabschluss
hydrol.метод подведения опоры под существующее сооружениеUnterfangungsbauweise
water.suppl.метод подведения фундамента под существующее сооружениеUnterfangungsbauweise
gen.// обоснование, аргументация, легитимация, оправдание, подведение фундаментаLegitimierung (Duden Synonyme: Begründung; Argumentation, Legitimation, Rechtfertigung; (bildungssprachlich) Fundierung; z.B.: 1933 legitimierte Stalin die forcierte Industrialisierung von 1928-1932. Евгения Ефимова)
fig.подведение базыUntermauerung (Лорина)
fin.подведение балансаBilanzaufstellung
econ.подведение балансаAufstellung der Bilanz
econ.подведение баланса кассы за каждый день с целью выявления возможных недостачKassenfehlbetragsrechnung
busin.подведение в позициюPositionierung (графу)
water.suppl.подведение водыWasserzuführung
shipb.подведение горючегоBrennstoffzufuhr
hydrol.подведение дюкераUnterdückerung
hydrol.подведение жидкостиFlüssigkeitszuleitung
sport.подведение задних конечностей под корпус лошадиUnterspringen
sport.подведение задних конечностей под корпус лошадиNachschieben der Hinterhand
gen.подведение закона подо что-либоgesetzliche Fundamentierung
ITподведение итогаSummieren
ITподведение итогаBewerten
ITподведение итогаBilanzierung
ITэкспертное подведение итогаAuswertung
f.trade.подведение итогаZusammenziehung
f.trade.подведение итогаSummierung
comp.экспертное подведение итогаAuswanderung
gen.подведение итогаAbrechnung
comp.подведение итогаBuchung
account.подведение итогаAbschluss
comp.подведение итогаBewertung
econ.подведение итогаSummation
econ.подведение итогаBilanzziehen
busin.подведение итогаZusammenrechnung
gen.подведение итогаBilanzziehung
fin.подведение итога балансаBilanzierung
fin.подведение итога балансаBilanzabschluss
account.подведение итога по счёту прибылейGewinnabschluss
account.подведение итоговErfolgskonto (Unc)
gen.подведение итоговZusammenfassung
econ.подведение итоговErgebnisrechnung
econ.подведение итоговBilanzierung
econ.подведение итоговAufrechnung
econ.подведение итоговErfolgsrechnung
mil.подведение итоговAuswertung (напр., учения)
fig.подведение итоговRückschau (Andrey Truhachev)
econ.подведение итоговAbschluss
manag.подведение итоговBilanzziehen
comp., MSподведение итоговNachbesprechung
manag.подведение итоговErfolgsmessung
busin.подведение итоговErgebnisauswertung
IMF.подведение итогов председателемZusammenfassung des Vorsitzenden
construct.подведение итоговSummierung
busin.подведение итоговErfolgsrechnung
gen.подведение итоговAuswertung
fin.подведение итогов за годJahresabschluss
polit.подведение итогов за прошедший годJahresrückblick (Andrey Truhachev)
gen.подведение итогов за годJahresabrechnung
econ.подведение итогов за кварталQuartalabschluss
gen.подведение итогов за кварталQuartalsabschluss
econ.подведение итогов и обобщение данныхAuswertung
econ.подведение итогов инвентаризацииInventurauswertung
econ.подведение итогов инвентаризацииAufstellung
econ.подведение итогов конкурентной борьбыWettbewerbswertung
econ.подведение итогов конкурентной борьбыWettbewerbsauswertung
gen.подведение итогов конкурсаWettbewerbswertung
econ.подведение итогов 3. отчёт о результатахErgebnisrechnung
econ.подведение итогов переучёта товаровAufstellung
fin.подведение итогов по счету прибылейGewinnabschluss
IMF.подведение итогов ПредседателемZusammenfassung des Vorsitzenden
econ.подведение итогов работы за кварталQuartalswertung
econ.подведение итогов работы за кварталQuartalswertung
econ.подведение итогов соревнованияWettbewerbsauswertung
gen.подведение итогов соревнованияWettbewerbswertung
gen.подведение итогов состязанияWettbewerbswertung
weightlift.подведение коленейKnieunterschieben (перемещение коленей вперёд во время тяги)
sport.подведение коленейKnieunterschieben
hydrol.подведение напорного водоводаDruckleitungszuführung
water.suppl.подведение напорного трубопроводаDruckleitungszuführung
radioподведение несущей частотыTrägerwellenzuführung
construct.подведение опорUnterfangen
tech.подведение опорыUnterfangung (под сооружение)
construct.подведение опорыUnterfahrung
construct.подведение опорыUnterfangung
road.wrk.подведение опорыAbfangen
tech.подведение опорыUnterfahren (под сооружение)
construct.подведение опоры под сооружениеBauwerkabstützung
hydrol.подведение опоры под существующее сооружениеUnterfangung
hydrol.подведение опоры под существующее сооружениеUnterfahrung
road.wrk.подведение опоры под фундаментFundamentabstützung
fig.подведение основанияUntermauerung (Лорина)
gen.подведение под крышуAbdachung
gen.подведение под крышуBedachung
hydrol.подведение тоннеля под рекойFlussunterfahrung
hist.подведение под родовое названиеÜberordnung
mil.подведение подкрепленийHeranführung von Verstärkungen (Andrey Truhachev)
water.suppl.подведение потокаStrömungszuführung
fin.подведение предварительных итоговZwischenauswertung
fin.подведение промежуточных итоговSubsummieren
swim.подведение рук под грудьEinwärtsbringen der Arme
sport.подведение рук под грудьEinwärtsbringen der Arme (брасс)
psychol.подведение стимулаReizzufuhr
energ.ind.подведение теплаWärmezuführung
shipb.подведение теплаWärmezufuhr
hydrol.подведение тоннеляUntertunnelung
hydrol.подведение труб под насыпьюRohrunterführung (каким-либо)
hydrol.подведение труб под сооружениемRohrunterführung (каким-либо)
road.wrk.подведение туннеляUntertunnelung
construct.подведение туннеляUntertunnelung (под чем-либо)
gen.подведение туннеля под рекойFlussunterfahrung
textileподведение утепляющей прокладкиUnterschlagen
construct.подведение фундаментаUnterfahrung
construct.подведение фундаментаFundamentunterfangung
tech.подведение фундаментаUnterfahren
construct.подведение фундаментаUnterfangen
construct.подведение фундаментаUntermauerung (Лорина)
railw.подведение фундаментаUnterbauen (под сооружение)
tech.подведение фундаментаUnterfangung
water.suppl.подведение фундамента под существующее сооружениеUnterfangung
water.suppl.подведение фундамента под существующее сооружениеUnterfahrung
wood.подведение шлифовального бруска джойнтераJointsteinzustellung (на толщину снимаемого слоя)
gen.праздник по поводу подведения дома под крышуRichtfest (solo45)
austrianпраздник по случаю подведения дома под крышуDachgleichenfeier
austrianпраздник по случаю подведения дома под крышуDachgleiche
sport.предварительное подведение итоговZwischenwertung
gen.предварительное подведение итоговZwischenauswertung
gen.при подведении баланса была обнаружена недостачаbeim Abschluss der Bücher wurde ein Manko gefunden
bank.регулярное подведение банком итогов по счетам своих клиентовKontoabrechnung (mirelamoru)
nautic.топочный порог для подведения горячего воздухаHeißluftfeuerbrücke
textileчастичное подведение подкладкиTeilabfütterung

Get short URL