| Subject | Russian | German |
| gen. | автоматическое управляющее устройство с периодической подачей команды | Schrittschaltwerk |
| mil., navy | арт. порядок подачи команды | Kommandobildung (для стрельбы) |
| mil., artil. | время от момента подачи команды до заряжания | Kommando- und Ladeverzug |
| mil., artil. | время от подачи команды до её исполнения | Befehlsverzug |
| missil. | вспомогательное реле подачи команд | Kommandoabgabehilfsrelais |
| mil. | задержка в подаче команды | Kommandoverzug |
| automat. | ключ подачи команд | Befehlsschalter |
| automat. | ключ подачи команды | Befehlsschalter |
| automat. | кнопка подачи команд | Kommandotaste |
| automat. | кнопка подачи команд | Befehlstaste |
| automat. | кнопка подачи кодированной команды | Schlüsseltaster |
| automat. | кнопка подачи команды | Kommandotaste |
| IT | кнопка подачи сигнала команды | Befehlssignaltaste |
| automat. | команда на подачу | Transportbefehl (напр., ленты) |
| tech. | команда на подачу | Transportbefehl (напр., ленты) |
| mech.eng. | команда "подача" | Vorschub-Befehl |
| voll. | команда, принимающая подачу | annehmende Mannschaft |
| comp. | команда управления подачей | Vorschubbefehl |
| railw. | коммутационное средство подачи команды | Auftragsabgabeschaltmittel |
| mil., AAA | место цели в момент подачи первой команды | Kommandopunkt |
| missil. | наземный пункт подачи команд на выключение двигателя | Brennschlussstellung |
| railw. | повторитель реле подачи посылки команд | Kommandoabgabehilfsrelais |
| railw. | подача и приём команды | Befehlsgabe und-empfang |
| el. | подача команд | Befehlsgebung |
| el. | подача команд | Kommandogabe |
| mil. | подача команд | Kommandoabgabe |
| mil. | подача команд | Kommandogebung |
| mil. | подача команд | Kommandoerteilung |
| shipb. | подача команд | Kommandoeingabe |
| automat. | подача команд импульсами звуковой частоты | Tonfrequenzkommandogabe |
| automat. | подача команд импульсами тональной частоты | Tonfrequenzkommandogabe |
| el. | подача команд телеуправления в сети | Netzkommandogabe |
| railw. | подача команды | Befehlserteilung |
| railw. | подача команды | Befehlsgebung |
| railw. | подача команды | Befehlsgabe |
| railw. | подача команды | Befehlsabgabe |
| tech. | подача команды | Befehlsauslösung |
| mil. | подача команды | Kommandogebung |
| mil. | подача команды | Kommandoabgabe |
| mil. | подача команды | Kommandoerteilung |
| mil. | подача команды | Kommandogabe |
| mil. | подача команды | Abgabe des Kommandos |
| mil., artil. | подача команды выключения двигателя | Brennschlussgabe (ракеты) |
| automat. | подача команды импульсами звуковой частоты | Tonfrequenzkommandogabe |
| el. | подача команды импульсами тональной частоты | Tonfrequenzkommandogabe |
| el. | подача команды на включение | Erteilung des Einschaltkommandos |
| missil. | подача ложной команды | Fehlkommandogabe (сигнала) |
| sport. | подача стартовой команды | Startsignalgabe |
| mil., AAA | положение воздушной цели в момент подачи команды | Kommandopunkt |
| mil., AAA | положение цели в момент подачи первой команды | Kommandopunkt |
| missil. | порядок подачи команд | Befehlsfolge |
| mil., artil. | порядок подачи команд | Kommandogabe |
| missil. | пульт подачи команд | Befehlstaster |
| missil. | пункт подачи команд | Kommandogeberstand |
| missil. | наземный пункт подачи команды на выключение отсечку двигателя | Brennschlußstellung |
| missil. | реле подачи команд | Kommandoabgaberelais |
| railw. | реле подачи посылки команд | Kommandoabgaberelais |
| missil. | система подачи команд | Kommandogebersystem |
| mil. | система подачи команд | Befehlssystem |
| mil., navy | управление ракетой с помощью подачи команд-сигналов | Kommandosteuerung |
| mil. | устройство подачи команд | Kommandoabgabeeinrichtung |
| el. | частота подачи команд | Kommandofrequenz |
| automat. | частота подачи команды | Kommandofrequenz |
