Terms for subject Automated equipment containing погрешность

Russian	German
выраженная в процентах погрешность	prozentualer Fehler
границы погрешности измеряемых значений	Fehlerbreite der Messwerte
доля погрешности	Fehlerquote
допуск на погрешность взаимного расположения	Lagetoleranz
допускаемая погрешность регистрации	Aufzeichnungstoleranz
допустимая погрешность	Toleranzabweichung (от номинального значения)
допустимая погрешность	Toleranz (от номинального значения)
допустимая погрешность показаний	Anzeigetoleranz (прибора)
единичная погрешность	Einzelabweichung
измерение угла погрешности рассогласования	Fehlwinkelmessung
квадратичная погрешность	quadratische Abweichung
класс точности, по которому допускаются погрешности	Fehlerklasse
компенсация погрешностей	Fehlerkompensation
компенсация погрешностей	Fehlerabgleich
кривая распределения погрешностей	Fehlerkurve
линейная погрешность	Leitungsfehler
мгновенная погрешность	momentaner Fehler
метод компенсации погрешностей	Fehlerausgleichsmethode
минимальная погрешность	Miniaturfehler
наименьшая погрешность	Miniaturfehler
нарастание погрешностей	Fehlerhäufung
нормированная погрешность	normierte Abweichung
основная погрешность измерения в процентах от конечного значения рабочей части шкалы	prozentuale Fehlangabe
оценка погрешности	Fehlerbeurteilung
погрешность аппроксимации	Approximationsfehler
погрешность ведения процесса	Prozessführungsfehler
погрешность во времени	Zeitfehler
погрешность вызванная нагревом	Anwärmefehler
погрешность гистерезиса	Hysteresefehler
погрешность идентификации	Identifizierungsfehler
погрешность идентификации	Erkennungsfehler
погрешность измерений	Messwertfehler
погрешность измерений	Messfehler
погрешность измерения	Fehlangabe
погрешность квантования	Diskretisierungsfehler
погрешность корреляции	Korrelationsfehler
погрешность модели	Modellfehler
погрешность настройки	Justierfehler
погрешность, обусловленная отклонением от линейности	Linearitätsfehler
погрешность, обусловленная паразитными связями	Kopplungsfehler
погрешность, обусловленная положением	Lagefehler (измерительного прибора)
погрешность от внешних воздействий	Fehler durch Einflussgrößen
погрешность, отнесённая к заданному значению	Sollwertfehler (регулируемой величины)
погрешность, отнесённая к полному отклонению	Endausschlagfehler
погрешность отпускания	Abfallfehler (реле)
погрешность параметра срабатывания	Ansprechfehler
погрешность перемещения	Stellfehler (исполнительного органа)
погрешность перестановки	Stellfehler (исполнительного органа)
погрешность поиска	Suchfehler
погрешность прибора	Indexfehler
погрешность показаний прибора	Gerätefehler
погрешность прогноза	Prognosefehler
погрешность распознавания	Erkennungsfehler
погрешность регистрации	Aufzeichnungsfehler
погрешность слежения	Folgefehler
погрешность срабатывания	Auslöseunsicherheit
погрешность телеизмерения	Fernmessfehler
погрешность углового шага	Teilungsfehler
погрешность уставки	Einstellfehler
погрешность шага	Teilungsfehler (напр., резьбы)
позиционная погрешность	Stellungsfehler
пределы погрешностей	Fehlerschranken
пределы погрешности измеряемых значений	Fehlerbreite der Messwerte
предельная погрешность	Grenzfehler
процентная погрешность	prozentuale Abweichung
систематическая составляющая погрешности	systematischer Beitrag eines Fehlers
среднеквадратичная погрешность	mittlerer quadratischer Fehler
среднеквадратичная погрешность	mittlere quadratische Abweichung
среднеквадратичное значение погрешности	mittleres quadratisches Fehlermoment
субъективная погрешность	persönlicher Messfehler
суммарная погрешность	Gesamtunsicherheit
установившаяся погрешность	stationärer Fehler
фазовая погрешность следящей системы	Phasenfehler des Folgesystems
функция погрешности	Abweichungsfunktion
характер погрешности	Fehlerart
частная погрешность	Einzelfehler
частная погрешность	Einzelabweichung