| Subject | Russian | German |
| avia. | асимптотический пограничный слой | asymptotische Grenzschicht |
| avia. | асимптотическое решение для пограничного слоя | asymptotische Grenzschicht |
| avia. | аэродромный пограничный огонь | Flughafengrenzlicht |
| mil. | баварская пограничная полиция | Bayrische Grenzpolizei |
| biol. | базальная пограничная борозда | basale Grenzfurche |
| med. | блокада пограничного симпатического ствола | Grenzstrangblockade |
| mil. | в пограничной полосе | in Grenznähe |
| gen. | в пограничных районах страны | im grenznahen Raum |
| avia. | взаимодействие сигналов уплотнения с пограничным слоем в гиперзвуковом потоке | Zähigkeitsterm im Hyperschall |
| avia. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | Wechselwirkung zwischen Stoß und Grenzschicht |
| avia. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | Stoß-Grenzschicht-Wechselwirkung |
| avia. | взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем | Zähigkeitswechsel Wirkung |
| avia. | взаимодействие скачок уплотнения-пограничный слой | Stoß-Grenzschicht-Wechselwirkung |
| mil. | влияние пограничного слоя | Grenzschicht-Beeinflussung |
| avia. | возникновение турбулентности в пограничном слое | Turbulentmache der Grenzschicht |
| mil. | войска пограничной охраны | Grenz- und Sicherungstruppen |
| mil. | войска пограничной охраны | Grenzsicherungstruppen |
| mil. | войска пограничной охраны | Grenz- und Sicherungstruppe |
| avia. | волновой отрыв пограничного слоя | stoßbedingte Grenzschichtablösung |
| avia. | вынос вещества из пограничного слоя | Abtransport von Grenzschichtmaterial |
| avia. | выравнивание пограничного слоя | Grenzschichtkompensation |
| avia. | вытеснение пограничного слоя | Grenzschichtverdrängung |
| avia. | вытесняющее воздействие пограничного слоя | Verdrängungswirkung der Grenzschicht |
| avia. | вязкость потока в пограничном слое | Wandviskosität |
| avia. | гиперзвуковое взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | hypersonische Stoß-Grenzschicht-Wechselwirkung |
| avia. | гиперзвуковой пограничный слой | Hyperschallschicht |
| avia. | гиперзвуковой пограничный слой | Hyperschallgrenzschicht |
| med. | глиальная пограничная мембрана | Gliagrenzmembran |
| avia. | гомотетичный пограничный слой | ähnliche Grenzschicht |
| avia. | граница пограничного слоя | Grenzschichtrand |
| mil., Germ. | группа пограничной охраны | Gruppe des Grenzschutzes (3-4 отряда) |
| mil., Germ. | группа пограничной охраны | Grenzschutzgruppe (3-4 отряда) |
| mil. | двойной пограничный знак | Doppelgrenzzeichen (пограничный столб в сочетании с частоколом) |
| gen. | дерево, служащее пограничным знаком | Grenzbaum |
| mil. | дивизион пограничных катеров | Grenzbootabteilung |
| mil. | дивизион пограничных кораблей | Grenzschiffabteilung |
| avia. | динамический пограничный слой | Strömungsgrenzschicht (в отличие напр., от пограничного слоя атмосферы) |
| avia. | дозвуковой пограничный слой | Unterschallgrenzschicht |
| mil., Germ. | егерь пограничной охраны | Grenzjäger |
| mil., Germ. | ефрейтор пограничной охраны | Grenztruppjäger |
| mil. | железнодорожный пограничный контрольно-пропускной пункт | Eisenbahngrenzübergangsstelle |
| gen. | житель пограничной зоны | Grenzbewohner |
| gen. | житель пограничной области | Grenzbewohner |
| mil. | журнал пограничной службы | Grenzdienstbuch |
| avia. | замороженное течение а пограничном слое | eingefrorene Grenzschichtströmung |
| mil. | запретная пограничная полоса | Schutzstreifen |
| avia. | затягивание перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | Laminarhaltung |
| avia. | звуковое поле пограничного слоя | von den Grenzschichten abgestrahltes Schallfeld |
| avia. | зона перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulenter Übergangsbereich |
| avia. | зона пограничного слоя | Grenzschichtzone |
| avia. | зона пограничного слоя | Grenzschichtbereich |
| avia. | изменение температуры в пограничном слое | Temperaturverlauf in der Grenzschicht |
| avia. | измерение параметров пограничного слоя | Grenzschichtmessung |
| shipb. | изучение пограничного слоя | Grenzschichtuntersuchung |
| shipb. | изучение пограничного слоя | Grenzschichtbetrachtung |
| avia. | интегральный метод расчёта пограничного слоя | Grenzschichtintegralmethode |
| avia. | касательное напряжение в пограничном слое у стенки | Wandschubspannung |
| shipb. | катер береговой пограничной охраны | Küstengrenzschutzboot |
| mil. | катер морской пограничной охраны | Küstengrenzschutzboot |
| mil. | командование пограничной охраны | Grenzschutzkommando |
| gen. | командование пограничной охраны | Grenzschutzkommando (ФРГ) |
| mil., GDR | командующий пограничными войсками | Chef der Grenztruppen |
| nautic. | корабль пограничной охраны | Küstenwachschiff |
| avia. | коэффициент трения в турбулентном пограничном слое | Reibungsbeiwert turbulenter Grenzschicht |
| avia. | кромка для срыва турбулентного пограничного слоя | Grenzschichtschneide |
| tech. | крыло с отсосом пограничного слоя | Unterdrucktragfläche |
| avia. | крыло с отсосом пограничного слоя | Absaugeflügel |
| avia. | крыло с отсосом пограничного слоя | Absaugflügel |
| avia. | крыло с поперечными устройствами для отсасывания пограничного слоя | Quertriebsflügel mit Absaugvorrichtungen |
| avia. | крыло с поперечными устройствами для сдува пограничного слоя | Quertriebsflügel mit Ausblasenvorrichtungen |
| avia. | крыло с поперечными устройствами для сдувания пограничного слоя | Quertriebsflügel mit Ausblasenvorrichtungen |
| avia. | крыло с системой щелевого управления пограничным слоем | Klappenflügel |
| avia. | крыло с управлением пограничным слоем | Flügel mit Grenzschichtbeeinflussung |
| avia. | крыло с установкой для отсасывания пограничного слоя | Unterdrucktragfläche |
| avia. | ламинаризация пограничного слоя | Laminarhaltung der Grenzschicht |
| avia. | ламинарный пограничный слой | geschichtete Grenzschicht |
| avia. | ламинарный тепловой пограничный слой | laminare Temperaturgrenzschicht |
| gen. | лицо, живущее в пограничном районе и работающее на территории соседнего государства соседней земли | Grenzgänger |
| avia. | магнитогидродинамический пограничный слой | magnetohydrodynamische Grenzschicht |
| avia. | магнитогидродинамический пограничный слой | magnetische Grenzschicht |
| biol. | медиальная пограничная щель | mediale Grenzfurche (в мозгу) |
| gen. | межевая пограничная стена | Mittelmauer |
| gen. | мелкие пограничные инциденты могут привести к войне | durch kleine Grenzstreitigkeiten kann ein Krieg heraufbeschwören werden |
| avia. | метод исследования пограничного слоя | Grenzschichtverfahren |
| avia. | метод квадратур для расчёта пограничного слоя | Grenzschichtquadraturverfahren |
| avia. | метод расчёта пограничного слоя | Grenzschichtverfahren |
| quant.el. | молекула пограничного слоя | angrenzendes Molekül |
| mil. | морская пограничная охрана | Bundesgrenzschutz-See |
| mil., Germ. | морская пограничная охрана | Seegrenzschutz |
| nautic. | морская береговая пограничная охрана | Küstengrenzschutz |
| nautic. | морская пограничная служба | Seegrenzaufsichtsdienst |
| nautic. | морская пограничная стража | Seegrenzschutz |
| gen. | на селение пограничной области | Grenzbevölkerung |
| avia. | набухающий пограничный слой | ansteigende Grenzschicht |
| avia. | нагревание пограничного слоя | Grenzschichterwärmung |
| avia. | нарастание пограничного слоя | Grenzschichtwachstum |
| avia. | нарастание пограничного слоя | Grenzschichtentwicklung |
| avia. | нарастающий пограничный слой | ansteigende Grenzschicht |
| mil. | нарушение пограничного режима | Verletzung der Grenzordnung |
| mil. | наряд по охране пограничного участка | Grenzabschnittsposten |
| mil. | население пограничной зоны | Grenzbevölkerung |
| mil. | начертание пограничной линии | Grenzführung |
| mil., GDR, obs. | немецкая Народная пограничная полиция | Deutsche Grenzpolizei |
| mil. | Немецкая пограничная полиция | Deutsche Grenzpolizei |
| avia. | неравновесный пограничный слой | Nichtgleichgewichts-Grenzschicht |
| avia. | неравновесный пограничный слой | Grenzschicht im Nichtgleichgewicht |
| avia. | нестационарный тепловой пограничный слой | instationäre Temperaturgrenzschicht |
| mil., Germ. | обер-егерь пограничной охраны | Grenzoberjäger |
| mil., Germ. | обер-ефрейтор пограничной охраны | Grenzoberjäger |
| avia. | область отрыва пограничного слоя | Grenzschichtablösegebiet |
| avia. | область пограничного слоя | Grenzschichtzone |
| avia. | область пограничного слоя | Grenzschichtbereich |
| avia. | область течения вязкой жидкости в пограничном слое | reibungsbehafteter Grenzschichtbereich |
| avia. | образовавшийся первичный пограничный слой | sich ausbildende Primärgrenzschicht |
| avia. | образование пограничного слоя | Grenzschichtwachstum |
| gen. | орган пограничного контроля | Grenzkontrollstelle (SKY) |
| mil. | органы пограничной охраны | Grenzsicherungsorgane |
| mil., GDR | отдел пограничной службы | Grenzdienstabteilung |
| psychiat. | отделение пограничных психических состояний | Station für psychische Grenzzustände (Лорина) |
| avia. | относящийся к теории пограничного слоя | grenzschichttheoretisch |
| mil. | отряд пограничной охраны | Grenzschulzabteilung |
| avia. | отсасываемый пограничный слой | Reibungsschicht mit Absaugung |
| avia. | отсасываемый пограничный слой | Grenzschicht mit der Absaugung |
| avia. | отсасываемый пограничный слой | Absaugegrenzschicht |
| avia. | отсос пограничного слоя в точке отклонения потока | Grenzschichtabsaugung auf Umlenkung |
| avia. | отсос пограничного слоя в точке поворота потока | Grenzschichtabsaugung auf Umlenkung |
| avia. | параметр пограничного слоя | Grenzschichtparameter |
| avia. | параметр пограничного слоя | Grenzschichtmaß |
| mil. | патруль морской пограничной охраны | Küstenpatrouille |
| avia. | первичный пограничный слой | Primärgrenzschicht |
| tech. | перевозки через пограничные пункты | Grenzverkehr |
| avia. | перегородка для предотвращения перетекания пограничного слоя | grenzschichtzaunähnlicher Steg |
| gen. | перемещать пограничные столбы | die Grenzpfähle verrücken |
| mil. | перемещение пограничного знака | Grenzzeichenverrückung |
| avia. | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulenter Übergang |
| avia. | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulenter Grenzschichtumschlag |
| avia. | переход пограничного слоя | Transitionsphänomen in der Grenzschicht (ламинарного в турбулентный) |
| avia. | периодически отсасываемый пограничный слой | periodische Absaugegrenzschicht |
| med. | пигментный невус пограничного типа | Pigmentnävus vom junktionalen Typ (jurist-vent) |
| med. | пигментный пограничный невус | junktionaler Pigmentnävus |
| shipb. | поверхность пограничного слоя | Grenzströmfläche |
| avia. | повторное присоединение потока или пограничного слоя | Wiederanlegung |
| avia. | повторное присоединение потока или пограничного слоя | Wiederanlegen |
| nautic. | пограничная береговая охрана | Küstenschutz |
| biol. | пограничная борозда | Grenzfurche |
| mil. | пограничная бригада | Grenzbrigade |
| med. | пограничная гипертония | Grenzwerthypertonie (Evgeniya M) |
| mil. | пограничная дивизия | Grenzdivision |
| mil. | пограничная застава | Grenzwacht |
| med. | Пограничная зона между эпидермисом и дермой | Junktionszone (kir-peach) |
| gen. | пограничная зона | Grenzzonengebiet |
| geol. | пограничная зона | Randbereich |
| sport. | пограничная зона | Grenzzone (нагрузки) |
| gen. | пограничная зона | Grenzzone |
| biol. | пограничная зона между растительными сообществами | Durchdringung |
| sport. | пограничная зона нагрузки | Grenzzone der Belastung |
| med. | пограничная картина | Grenzbefund (folkman85) |
| biol. | пограничная клетка | Grenzzelle |
| mil. | пограничная комендатура | Grenzkommandantur |
| geol. | пограничная кривая | Grenzkurve |
| med. | пограничная летальность | Grenzletalität |
| gen. | пограничная линия | Grenzstreifen |
| shipb. | пограничная линия | Umgrenzungslinie |
| gen. | пограничная линия | Grenzlinie |
| sport. | пограничная линия сектора | Sektorenbegrenzungslinie |
| sport. | пограничная линия сектора | Sektorenlinie |
| geol. | пограничная межевая канава | Grenzenverbindungsgraben |
| med. | пограничная мембрана | Grenzmembran |
| med. | пограничная наружная мембрана | äußere Grenzmembran |
| gen. | пограничная область | Grenzland |
| gen. | пограничная область | Randgebiet (какой-либо науки) |
| fig. | пограничная область | Randgebiet |
| geol. | пограничная область | Grenzbereich |
| gen. | пограничная область | Grenzgebiet |
| shipb. | пограничная ограничительная линия | Grenzlinie |
| mil. | пограничная операция | Grenzoperation |
| med. | пограничная опухоль | Borderline-Tumor |
| gen. | пограничная охрана | Grenzpolizei |
| gen. | пограничная охрана | Grenzschutz |
| gen. | пограничная охрана ФРГ | Bundesgrenzschutz |
| mil. | пограничная охранная установка | Grenzsicherungsanlage |
| mil. | пограничная переправа | Grenzschleuse (для нелегального перехода границы) |
| med. | пограничная пластинка | Grenzlamelle |
| cinema.equip. | пограничная поверхность | Begrenzungsfläche |
| cinema.equip. | пограничная поверхность воздух-стекло | Glasluftübergang |
| cinema.equip. | пограничная поверхность воздух-стекло | Glasluftfläche |
| cinema.equip. | пограничная поверхность воздух-стекло | freie Glasfläche |
| cinema.equip. | пограничная поверхность воздух-стекло | Begrenzungsfläche Glas Luft |
| mil. | пограничная позиция | Grenzstellung |
| gen. | пограничная полиция | Grenzpolizei |
| gen. | пограничная полоса | Grenzzonengebiet |
| mil. | пограничная полоса | Grenzgebiet |
| gen. | пограничная полоса | Grenzzone |
| biol. | пограничная полоска | Hornstreifen (в продолговатом мозгу) |
| biol. | пограничная полоска | Grenzstreifen (в промежуточном мозгу) |
| gen. | пограничная проблема | Grenzproblem |
| gen. | пограничная провинция | Randstaat |
| med. | пограничная психиатрия | Psychiatrie der Grenzzustände |
| gen. | пограничная река | Grenzfluss |
| mil. | пограничная рота | Grenzkompanie |
| mil. | пограничная служба | Grenzdienst |
| gen. | пограничная станция | Grenzübergangsstelle |
| gen. | пограничная станция | Grenzübergang |
| gen. | пограничная станция | Grenzbahnhof |
| mil., austrian | пограничная стража | Zollwache |
| gen. | пограничная страна | Grenzland |
| gen. | пограничная таможенная станция | Grenzzollbahnhof |
| gen. | пограничная территория | Randgebiet |
| med. | погранично-высокий | grenzwertig hoch (SKY) |
| med. | погранично-высокий | grenzwertig erhöht (paseal) |
| med. | погранично высокий уровень | im oberen Normbereich liegender Wert (jurist-vent) |
| med. | погранично низкий уровень | im unteren Normbereich liegender Wert (jurist-vent) |
| biol. | пограничное влагалище | Knochenkapsel (стенка костных лакун и костных канальцев) |
| biol. | пограничное влагалище | Grenzscheide |
| mil. | пограничное заграждение | Grenzsperre |
| med. | пограничное значение | grenznaher Wert (Лорина) |
| radiat. | пограничное излучение | Bucky-Strahlen |
| radiat. | пограничное излучение | Grenzstrahlen |
| gen. | пограничное население | Grenzer |
| med. | пограничное натяжение | Grenzflächenspannung |
| mil. | пограничное оборонительное сооружение | Grenzbefestigung |
| mil. | пограничное оборонительное укрепление | Grenzbefestigung |
| psychiat. | пограничное расстройство личности | Borderline-Störung (anabin) |
| mil. | пограничное соглашение | Grenzvertrag |
| med. | пограничное содержание холестерина в крови | Grenzwerte von Cholesterin im Blut (Immortorosa) |
| med. | пограничное состояние | Grenzzustände (организма) |
| med. | пограничное состояние | psychischer Grenzzustand |
| energ.ind. | пограничное трение | Grenzreibung |
| med. | пограничное увеличение, верхняя граница нормы | hochnormal (dolmetscherr) |
| gen. | пограничное укрепление | Grenzbefestigung |
| gen. | пограничное урегулирование | Grenzfestlegung (Анастасия Фоммм) |
| tech. | пограничное явление проявления | Entwicklungsgrenzeffekt |
| avia. | пограничные аэродромные огни | Platzrandbefeuerung |
| avia. | пограничные аэродромные огни | Grenzbefeuerung |
| sport. | пограничные воды | Grenzegewässer |
| mil. | пограничные войска | Grenzsicherheitstruppen (Andrey Truhachev) |
| gen. | пограничные войска | Grenzschutztruppen |
| gen. | пограничные войска | Grenztruppen |
| mil. | пограничные войска армии Доминиканской Республики | Grenzsicherheitstruppen des dominikanischen Heeres (Andrey Truhachev) |
| gen. | пограничные защитные сооружения | Grenzsicherungsanlagen |
| geol. | пограничные капилляры | Grenzkapillaren (на стыках минеральных зёрен) |
| radiat. | пограничные лучи | Bucky-Strahlen |
| med. | пограничные лучи | Grenzstrahlen |
| mil. | пограничные аэродромные огни | Grenzbefeuerung |
| avia. | пограничные огни | Grenzbefeuerung (аэродрома) |
| avia. | пограничные огни | Begrenzungsleuchten |
| avia. | пограничные огни аэродрома | Flugplatzrandbefeuerung |
| gen. | пограничные поселения | Hauland (особенно в Польше в период германской экспансии на Восток) |
| geol. | пограничные реакции | Randreaktionen |
| mil. | пограничные сооружения | Landwehr (Nikita S) |
| mil. | пограничные споры | Grenzstreitigkeiten |
| energ.ind. | пограничные условия | Grenzbedingungen |
| gen. | пограничные формальности | Grenzformalitäten |
| radiogr. | пограничные эффекты | Nachbareffekte (проявления) |
| cinema.equip. | пограничные эффекты проявления | Nachbareffekte |
| cinema.equip. | пограничные эффекты проявления | Entwicklungseffekte |
| cinema.equip. | пограничные эффекты проявления | Entwicklereffekte |
| cinema.equip. | пограничные явления проявления | Nachbareffekte |
| cinema.equip. | пограничные явления проявления | Entwicklungseffekte |
| cinema.equip. | пограничные явления проявления | Entwicklereffekte |
| avia. | пограничный аэродром | Grenzflughafen |
| tech. | пограничный аэродромный огонь | Platzumrandungsfeuer |
| avia. | пограничный аэродромный огонь | Platzumrandungslicht |
| mil., Germ. | пограничный батальон | Grenzjägerbataillon |
| mil. | пограничный батальон | Grenzbataillon |
| mil. | пограничный буй | Grenzboje |
| gen. | пограничный вал | Grenzwall |
| gen. | пограничный город | Grenzstadt |
| mil. | пограничный дозор | Grenzstreife |
| gen. | пограничный дом | Grenzhaus |
| gen. | пограничный житель | Grenzer |
| gen. | пограничный знак | Bannkreuz (в виде креста) |
| gen. | пограничный знак | Grenzstein |
| gen. | пограничный инцидент | Grenzzwischenfall |
| gen. | пограничный камень | Ortmal |
| gen. | пограничный камень | Malstein |
| shipb. | пограничный катер | Zollkutter |
| mil., austrian | пограничный комиссар | Grenzkommissär |
| radiogr. | пограничный контраст | Grenzkontrast |
| radiogr. | пограничный контраст | Randkontrast |
| gen. | пограничный контроль | Grenzkontrolle |
| mil. | пограничный контрольно-пропускной пункт | Grenzübergangsstelle |
| gen. | пограничный контрольно-пропускной пункт | Grenzübergang |
| mil. | пограничный контрольный орган | Grenzkontrollorgan |
| avia. | пограничный маркёр | Umrandungszeichen |
| mil. | пограничный аэродромный маяк | Begrenzungsbake |
| avia. | пограничный маяк | Grenzlinienbake |
| mil. | пограничный мост | Grenzbrücke |
| mil. | пограничный надзор | Grenzüberwachung (на границах с дружественными странами) |
| med. | пограничный невус | Grenznaevus (EVA-T) |
| avia. | пограничный неоновый маяк | Neonumrandungsfeuer |
| avia. | пограничный неоновый огонь | Neonumrandungsfeuer |
| avia. | пограничный огонь | Begrenzungsfeuer |
| avia. | пограничный огонь | Randfeuer |
| avia. | пограничный огонь | Umrandungslicht (аэродрома) |
| avia. | пограничный огонь | Umrandungsticht |
| avia. | пограничный огонь | Umrandungsteuer |
| tech. | пограничный огонь | Begrenzungslampe (аэродромный) |
| tech. | пограничный огонь | Begrenzungsleuchte (аэродромный) |
| avia. | пограничный огонь | Grenzlicht (аэродрома) |
| mil. | пограничный аэродромный огонь | Begrenzungsfeuer |
| nautic. | пограничный огонь | Grenzlichtbake |
| avia. | пограничный огонь | Begrenzungslicht |
| avia. | пограничный огонь | Umrandungsfeuer (аэродрома) |
| gen. | пограничный округ | Grenzbezirk |
| mil., GDR | пограничный отряд | Grenzbereitschaft |
| mil., GDR | пограничный отряд | Grenzabteilung |
| gen. | пограничный патруль | Grenzstreife |
| gen. | пограничный пост | Grenzposten |
| gen. | пограничный пункт | Grenzübergang |
| gen. | пограничный пункт | Grenzkontrollpunkt |
| avia. | пограничный радиомаркёр | Umrandungszeichen |
| avia. | пограничный радиомаркёр | Randkennzeichen |
| avia. | пограничный радиомаяк | Grenzlinienrichtfunkbake |
| mil. | пограничный радиомаяк | Grenzlinienfunkbake |
| avia. | пограничный радиомаяк | Grenzlinienbake |
| gen. | пограничный район | Grenzbezirk |
| gen. | пограничный район | Grenzgebiet |
| mil. | пограничный режим | Grenzordnung |
| avia. | пограничный слои в критической точке | Staupunktgrenzschicht |
| avia. | пограничный слой | Grenzschicht (GS) |
| shipb. | пограничный слой | Reibungsgürtel |
| geol. | пограничный слой | Grenzflächenschicht |
| avia. | пограничный слой земной атмосферы | Boden-Reibungsschicht |
| avia. | пограничный слой, близкий к отрыву | Grenzschicht in der Ablösungsnähe |
| avia. | пограничный слой втулки | Nabengrenzschicht (воздушного винта) |
| avia. | пограничный слой газа | gasförmige Grenzschicht |
| avia. | пограничный слой гиперзвукового скользящего потока | hypersonische Gleitströmungs-Grenzschicht |
| avia. | пограничный слой двухкомпонентного потока | Zweistoffgrenzschicht |
| avia. | пограничный слой контура | Konturgrenzschicht |
| avia. | пограничный слой корпуса | Gehäusegrenzschicht |
| avia. | пограничный слой на критической линии | Grenzschicht an der Staulinie |
| avia. | пограничный слой лопатки | Schaufelgrenzschicht |
| avia. | пограничный слой на боковой стенке | Seitenwandgrenzschicht |
| energ.ind. | пограничный слой на дороге | Fahrbahngrenzschicht |
| avia. | пограничный слой на крыле | Flügelgrenzschicht |
| avia. | пограничный слой обтекаемого тела | körpernahe Grenzschicht |
| avia. | пограничный слой плазмы | Plasmagrenzschicht |
| avia. | пограничный слой планеты | planetarische Grenzschicht |
| avia. | пограничный слой по Прандтлю | Prandtlsche Grenzschicht |
| avia. | пограничный слой по Шлихтингу | Schlichtingsche Grenzschicht |
| avia. | пограничный слой поверхности раздела | Trennungsflächengrenzschicht |
| avia. | пограничный слой потока | Strömungsgrenzschicht |
| avia. | пограничный слой при гиперзвуковых скоростях или в гиперзвуковом потоке | Hyperschallschicht |
| avia. | пограничный слой при гиперзвуковых скоростях или в гиперзвуковом потоке | Hyperschallgrenzschicht |
| avia. | пограничный слой при наличии сдува | Grenzschicht mit der Ausblasung |
| avia. | пограничный слой при обтекании | Strömungsgrenzschicht (напр., тела) |
| avia. | пограничный слой при обтекании скользящим потоком | Gleitströmungs-Grenzschicht |
| avia. | пограничный слой при отсасывании | Reibungsschicht mit Absaugung |
| avia. | пограничный слой при отсутствии равновесия | Grenzschicht im Nichtgleichgewicht |
| avia. | пограничный слой профиля | Profilgrenzschicht |
| avia. | пограничный слой разделяющей поверхности | Trennungsflächengrenzschicht |
| avia. | пограничный слой с обменом вещества | Stoffübertragungs-Grenzschicht |
| avia. | пограничный слой сверхзвукового потока | Überschallgrenzschicht |
| avia. | пограничный слой свободной струи | Freistrahlgrenzschicht |
| avia. | пограничный слой в сжимаемой жидкости | kompressible Grenzschichtströmung |
| avia. | пограничный слой скользящего потока | Gleitströmungs-Grenzschicht |
| avia. | пограничный слой со сдувом | Ausblase-Grenzschicht |
| avia. | пограничный слой сопла | Düsengrenzschicht |
| avia. | пограничный слой у стенки | Wandgrenzschicht (см. Grenzschicht) |
| avia. | пограничный слой стороны давления | Druckseitengrenzschicht |
| avia. | пограничный слой стороны разрежения | Saugseitengrenzschicht |
| avia. | пограничный слой струи | Strahlgrenzschicht |
| avia. | пограничный слой течения | Strömungsgrenzschicht |
| avia. | пограничный слой течения в трубе | Rohrgrenzschicht |
| biol. | пограничный слой цитоплазмы | Plasmagrenzschicht |
| gen. | пограничный случай | Grenzfall |
| biol. | пограничный ствол | Grenzstrang (симпатической нервной системы) |
| gen. | пограничный столб | Konfinium |
| mil. | пограничный столб | Grenzsäule |
| gen. | пограничный столб | Malsäule |
| gen. | пограничный столб | Grenzpfahl |
| gen. | пограничный стык | Länderdreieck (географическая точка, в которой сходятся государственные границы трёх государств Queerguy) |
| gen. | пограничный стык | Dreiländereck (географическая точка, в которой сходятся государственные границы трёх государств Queerguy) |
| med. | пограничный уровень холестерина в крови | Grenzwerte von Cholesterin im Blut (Immortorosa) |
| mil. | пограничный участок | Grenzabschnitt |
| sport. | пограничный флаг | Flagge der Fehlerzone |
| avia. | подобный пограничный слой | ähnliche Grenzschicht |
| gen. | подразделение пограничной охраны | Grenzschutzgruppe (ФРГ) |
| shipb. | подсасывание пограничного слоя | Grenzschichtabsaugung |
| mil., Germ. | полиции или пограничной охраны | Bedienstete |
| avia. | полностью развившийся пограничный слой | vollausgebildete Grenzschicht |
| avia. | положение точки перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | Lage des laminarturbulenten Umschlags |
| mil. | полоса оперативного обслуживания пограничных отрядов | operativer Wirkungsbereich der Grenzbereitschaften |
| mil., GDR | помощник пограничной полиции | Grenzpolizeihelfer |
| avia. | поправка на пограничный слой | Grenzschichtkorrektur |
| avia. | поправка с учётом влияния пограничного слоя | Grenzschichtkorrektur |
| mil. | пост морской пограничной охраны | Küstenwachstation |
| nautic. | пост морской пограничной охраны | Seegrenzaufsichtsstelle |
| mil. | пост пограничных катеров | Bootstützpunkt |
| avia. | предназначенный для предотвращения перетекания пограничного слоя | grenzschichtzaunähnlich |
| avia. | прилегающий пограничный слой | anliegende Grenzschicht |
| avia. | пристеночная часть пограничного слоя | wandnaher Grenzschichtteil |
| avia. | программа управления пограничным слоем | Grenzschichtprogramm |
| avia. | профиль крыла со сдувом пограничного слоя | Flügelprofil mit Ausblasen |
| avia. | профиль с устройством для сдува пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| avia. | профиль с устройством для сдувания пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| avia. | профиль скоростей в ламинарном пограничном слое | laminares Grenzschichtprofil |
| avia. | профиль скоростей в пограничном слое | Grenzschichtprofil |
| tech. | профиль скоростей в пограничном слое | Grenzschicht-Geschwindikeitsprofil |
| avia. | профиль скоростей в пограничном слое | Grenzschichtgeschwindigkeitsprofil |
| avia. | профиль скоростей пограничного слоя по Польгаузену | Pohlhausensches Grenzschichtprofil |
| avia. | профиль скоростей пограничного слоя у стенки | Wandgrenzschichtgeschwindigkeitsprofil |
| mil. | прохождение пограничной линии | Grenzführung |
| avia. | пульсация пограничного слоя | Grenzschichtschwingung |
| avia. | равновесный пограничный слой | Gleichgewichtsgrenzschicht |
| avia. | развившийся первичный пограничный слой | sich ausbildende Primärgrenzschicht |
| avia. | развитие пограничного слоя | Grenzschichtwachstum |
| avia. | развитие пограничного слоя | Grenzschichtentwicklung |
| avia. | расчёт одномерного пограничного слоя профиля | eindimensionale Profilgrenzschichtrechnung |
| avia. | расчёт пограничного слоя профиля | Profilgrenzschichtrechnung |
| geol. | реакция в пограничном слое | Grenzflächenreaktion |
| med. | резекция пограничного ствола | Sympathektomie |
| med. | резекция пограничного ствола | Grenzstrangresektion |
| avia. | самолёт с управлением или с системой управления пограничным слоем | Flugzeug mit Grenzschichtbeeinflussung |
| avia. | сверхзвуковой пограничный слой | Überschallgrenzschicht |
| avia. | сверхзвуковой пограничный слой при наличии вдувания | Überschallgrenzschicht mit dem Einblasen |
| avia. | сдвиг ветра в пограничном слое | Grenzschichtscherwind (атмосферы) |
| avia. | сдув пограничного слоя | Grenzschichtausblasen |
| avia. | сдуваемый пограничный слой | Grenzschicht mit der Ausblasung |
| avia. | сдувание пограничного слоя | Grenzschichtausblasen |
| mil. | сеть пограничных линий связи | Grenzmeldenetz |
| mil. | силы пограничного надзора | Grenzüberwachungskräfte |
| mil. | силы пограничной охраны | Grenzsicherungskräfte |
| gen. | система автоматического пограничного паспортного контроля EasyPASS | EasyPASS-System (Ин.яз) |
| mil. | система пограничной охраны | Grenzsicherungssystem |
| avia. | скоростной пограничный слой | Geschwindigkeitsgrenzschicht |
| energ.ind. | скорость в пограничном слое | Grenzschichtgeschwindigkeit |
| tech. | скорость в пограничном слое | Randgeschwindigkeit |
| avia. | скорость течения в пограничном слое | Grenzschichtgeschwindigkeit |
| avia. | скорость пограничного слоя | Grenzschichtgeschwindigkeit |
| mil. | служащий в системе бундесвера, полиции или пограничной охраны | Bediensteter |
| mil. | служба морской пограничной охраны | Küstenwachdienst |
| gen. | служба пограничного контроля | Grenzkontrollamt (SvetDub) |
| gen. | Служба таможенного и пограничного контроля | Zollkriminalamt (Паша86) |
| gen. | сообщение между пограничной областью и заграницей | kleiner Grenzverkehr |
| mil. | сооружение пограничной охраны | Grenzsicherungsanlage |
| avia. | соприкасающаяся со стенкой часть пограничного слоя | wandnaher Grenzschichtteil |
| mil. | специальная боевая машина пограничной охраны | Bundesgrenzschutzsonderwagen |
| mil., GDR | спортивная организация пограничных войск | Sportorganisation Grenztruppen der DDR |
| mil. | срыв пограничного слоя | Grenzschichtablösung |
| avia. | срыв пограничного слоя | Grenzschichtabspaltung |
| avia. | срывная зона пограничного слоя | Grenzschichtablösegebiet |
| avia. | стабилизация пограничного слоя | Grenzschichtstabilisierung |
| mil., Germ. | станция пограничной полиции | Grenzpolizeistation |
| nautic. | сторожевой катер пограничной береговой охраны | Küstenwachboot |
| nautic. | судно пограничной береговой охраны | Küstenschutzfahrzeug |
| gen. | судно пограничной охраны | Küstenwachschiff |
| mil. | таможенная пограничная застава | Grenzaufsichtsstelle |
| mil., Germ. | таможенная пограничная застава | Grenzaufsichtstelle |
| mil. | таможенно-пограничная служба | Zollgrenzdienst |
| mil. | таможенно-пограничная служба | Zollgrenzkommando |
| tech. | температура в пограничном слое | Grenzschichttemperatur |
| avia. | тепловой пограничный слой | Wärmeschichtung |
| radiogr. | терапия пограничными лучами | Grenzstrahlentherapie |
| avia. | течение сжимаемой жидкости в пограничном слое | kompressible Grenzschichtströmung |
| avia. | толщина пограничного слоя струи | Strahlgrenzschichtdicke |
| avia. | точка перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulenter Umschlagspunkt |
| avia. | точка перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulenter Umschlagpunkt |
| avia. | точка перехода пограничного слоя | Grenzschichtumschlagpunkt |
| avia. | точка перехода пограничного слоя в месте поворота | Grenzschichtumschlagpunkt auf Umlenkung (потока) |
| avia. | точка повторного присоединения потока или пограничного слоя | Wiederanlegungspunkt |
| energ.ind. | трение в пограничном слое | Grenzschichtreibung |
| radiat. | рентгеновская трубка пограничных лучей | Grenzstrahlenröhre |
| mil., Germ. | трупп-егерь пограничной охраны | Grenztruppjäger |
| avia. | турбулентный тепловой пограничный слой | turbulente Temperaturgrenzschicht |
| avia. | турбулизация пограничного слоя | Turbulentmache der Grenzschicht |
| avia. | ударный пограничный слой | Stoßgrenzschicht |
| gen. | Указания о пограничном контроле | WGK (Weisungen zur Grenzkontrolle Natalyaa) |
| mil. | управление пограничной охраны | Grenzschutzverwaltung |
| mil. | управление пограничной охраны | Grenzschutzkommando |
| brit. | управление пограничным слоем | boundary layer control |
| avia. | уравнение гиперзвукового пограничного слоя | Hyperschallgrenzschichtgleichung |
| avia. | уравнение нестационарного пограничного слоя | instationäre Grenzschichtgleichung |
| avia. | уравнение для пограничного слоя | Grenzschichtgleichung |
| avia. | уравнение сохранения для пограничного слоя | Grenzschichterhaltungsgleichung |
| avia. | уравнение течения в пограничном слое | Grenzschichtgleichung |
| avia. | уравнение трёхмерного пограничного слоя | dreidimensionale Grenzschichtgleichung |
| avia. | уравнение сохранения энергии в пограничном слое | Energiegleichung der Grenzschicht |
| geol. | условие пограничной зоны | Randbedingung |
| avia. | устройство для сдува пограничного слоя | Grenzschichtabblase-Vorrichtung |
| gen. | федеральная пограничная охрана | Bundesgrenzschutz (ФРГ) |
| gen. | Федеральная пограничная охрана | Bundesgrenzschutz (ФРГ) |
| nautic. | флотилия пограничной береговой охраны | Küstenschutzflottille |
| avia. | характер пограничного слоя | Grenzschichtverlauf (напр., по времени) |
| avia. | характеристика пограничного слоя | Grenzschichtverlauf (напр., по времени) |
| avia. | характеристики течения в пограничном слое у стенки | Wandgrenzschicht-Strömungsverhältnis |
| mil., Germ. | хаупт-егерь пограничной охраны | Grenzhauptjäger |
| mil., Germ. | хаупт-ефрейтор пограничной охраны | Grenzhauptjäger |
| avia. | частица жидкости пограничного слоя | Grenzschichtteilchen |
| avia. | часть, определённая по теории пограничного слоя | grenzschichttheoretischer Teil (напр., решения) |
| mil., Germ. | часть пограничной охраны ВМС | Marinesicherungsverband |
| avia. | число Рейнольдса на границе пограничного слоя | am Grenzschichtrand gebildete Reynoldszahl |
| mil., Germ. | штабс-мейстер пограничной охраны | Stabsmeister im Bundesgrenzschutz |
| avia. | шум от пограничного слоя | Grenzschichtlärm |
| avia. | щелевой отсос пограничного слоя | Grenzschichtabsaugung durch Einzelschlitze |
| avia. | эксперимент в пограничном слое | Grenzschichtexperiment |
| gen. | эмоционально неустойчивое расстройство личности пограничного типа | emotional-instabile Persönlichkeitsstörung vom Borderline-Typ (Io82) |
| avia. | эпюра изменения температуры в пограничном слое | Temperaturverlauf in der Grenzschicht |
| avia. | эффект пограничного слоя | Grenzschichteffekt |
