 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | искоса поглядывать | von der Seite her ansehen (на кого-либо) |
| inf. | поглядывать искоса | schielen (на кого-либо, на что-либо) |
| inf. | поглядывать сбоку | schielen (на кого-либо, на что-либо) |
| inf. | поглядывать украдкой | anschielen (на кого-либо, на что-либо) |
| gen. | поглядывать украдкой | anschielen (на кого-либо) |
| gen. | ребёнок поглядывал на шоколад | das Kind schielte nach der Schokolade |
| inf. | украдкой поглядывать | linsen |