Terms containing поглощающий

Subject	Russian	German
railw.	бесхомутовый поглощающий аппарат	bügelloser Federapparat
gen.	больной ребёнок поглощал всё внимание матери	das kranke Kind belegte die Mütter mit Beschlag
geol.	бурение поглощающих скважин	Saugbohren
nucl.phys.	вещества, поглощающие нейтроны	Kontrollmaterial (для управления реактором)
el.	волноводная поглощающая ячейка	Hohlleiterabsorptionszelle
el.	волномер поглощающего типа	Absorptionswellenmesser
radio	волномер поглощающего типа	Absorptionsfrequenzmesser
construct.	волокнистый поглощающий материал	faserartiger Absorber
astr.	галактический поглощающий слой	galaktische Absorptionsschicht
tech.	давление поглощающего газа	Druck des Absorptionsgases
радиоакт.	детектор, поглощающий все падающие на него частицы	schwarzer Detektor
anal.chem.	длина поглощающего слоя	Schichtdicke
hydrogr.	дрёна, поглощающая дренажная канава	Sauggraben
inf.	жадно поглощать	gierig aufessen (Andrey Truhachev)
inf.	жадно поглощать	reinhauen (еду Andrey Truhachev)
inf.	жадно поглощать	verputzen (Andrey Truhachev)
inf.	жадно поглощать пищу	Essen verputzen (Andrey Truhachev)
railw.	жёсткость поглощающего аппарата	Federsteifigkeit
oil	закачка сточных вод в поглощающий пласт	Abwasserverpressung
el.	измеритель мощности поглощающего типа	Absorptionsleistungsmesser
tech.	интерференционная картина поглощающего двухосного кристалла	Interferenzbild eines absorbierenden zweiachsigen Kristalls
tech.	интерференционная картина поглощающего кристалла	Interferenzbild eines absorbierenden Kristalls
tech.	интерференционная картина поглощающего одноосного кристалла	eines absorbierenden einachsigen Kristalls
tech.	интерференционная картина поглощающего одноосного кристалла	Interferenzbild
water.suppl.	карстовая поглощающая воронка	Schlinger
missil.	керамическое поглощающее вещество	keramischer Absorber
gen.	ковёр поглощает звук	der Teppich schluckt Schall
meas.inst.	компенсация поглощающего фильтра	Vorabsorberabgleich (dolmetscherr)
gen.	концерны поглощают мелкие предприятия	die Konzerne fressen die Kleinbetriebe auf
gen.	концерны поглощают мелкие предприятия	die Konzerne fressen die kleinen Unternehmen auf
quant.el.	кювета с поглощающей жидкостью	Küvette mit der Absorptionsflüssigkeit
gen.	легко поглощающий воду	wasserquellfähig (Nilov)
construct.	мало поглощающий воду строительный камень	wenigsaugender Baustein
el.	нагрузочное поглощающее сопротивление с песком	Sandwiderstand
quant.el.	насыщение поглощающего перехода	Sättigung des absorbierenden Überganges
radio	нейтрально-поглощающее серое тело	neutral absorbierender Körper
radio	нейтрально-поглощающее серое тело	nicht selektiv absorbierender Körper
radio	нейтрально-поглощающее серое тело	grauabsorbierender Körper
nucl.pow.	нейтронно-поглощающее покрытие	neutronenabsorbierende Beschichtung
quant.el.	объект, поглощающий ИК-излучение	infraroter Strahlung absorbierendes Objekt
opt.	одноосный поглощающий кристалл	einachsiger absorbierender Kristall
nucl.pow.	перестановка поглощающей сборки	Absorberkassettenverstellung
nucl.phys.	плутоний, содержащий изотопы, поглощающие нейтроны	denaturiertes Plutonium
fin.	поглощать активы	Aktiven aufzehren
fin.	поглощать аннуитет	Annuität tilgen
astr.	поглощать в непрерывном спектре	kontinuierlich absorbieren
gen.	поглощать всё время	die ganze Zeit in Anspruch nehmen
tech.	поглощать газы геттером	gettern
el.chem.	поглощать газы геттером	gettern
fin.	поглощать деньги	Geld verschlingen
mil., navy	поглощать звук	den Schall dämpfen
gen.	поглощать звук	den Schall dämmen
med.	поглощать контрастное вещество	Kontrastmittel aufnehmen (Лорина)
road.wrk.	поглощать на поверхности	adsorbieren
construct.	поглощать удар	Stoß aufnehmen
construct.	поглощать удар	Schlag aufnehmen
fin.	поглощать фирму	eine Firma absorbieren
comp.	поглощать энергию	Leistung aufnehmen
energ.ind.	поглощать энергию	Energie vernichten
comp.	поглощать энергию	Leistung verbrauchen
hygien.	поглощающая воронка	Absenkungstrichter
hydrol.	поглощающая воронка	Schwaigloch
water.suppl.	поглощающая воронка	Schwalgloch
refrig.	поглощающая жидкость	Aufsaufeflüssigkeit
chem.	поглощающая изоляция	nichtreflektierende Deckschicht
el.	поглощающая камера	Übertragungskammer (тормозного ускорителя)
construct.	поглощающая канава	Schlinggraben
construct.	поглощающая колонка	Sickergrube
construct.	поглощающая колонка	Senkgrube
construct.	поглощающая колонка	Saugbrunnen
busin.	поглощающая компания	übernehmende Gesellschaft (Andrey Truhachev)
IMF.	поглощающая компания	übernehmende Gesellschaft
law	поглощающая компания	aufnehmende Gesellschaft (Dominator_Salvator)
busin.	поглощающая компания	übernehmende Firma (Andrey Truhachev)
tech.	поглощающая кювета	Absorptionszelle
tech.	поглощающая кювета	Absorptionsküvette
refrig.	поглощающая масса	Sorptionsmasse
quant.el.	поглощающая мода	absorbierende Mode
nucl.pow.	поглощающая надставка	Absorberelement, Absorber (isirider57)
nucl.pow.	поглощающая надставка	Absorptionsaufsatz (устройство, поглощающее электроны и механически соединённое с ТВС)
nucl.pow.	поглощающая нейтроны жидкость	flüssiger Neutronenabsorber
nucl.pow.	поглощающая пластина	Absorberplatte
nucl.phys.	поглощающая пластинка	Absorptionsplatte
el.	поглощающая пластинка	Absorberblech
astr.	поглощающая пластинка	absorbierende Platte
railw.	поглощающая плита из жёсткого пенопласта	Hartschaumdämmplatte
tech.	поглощающая плёнка	absorbierender Film
tech.	поглощающая плёнка	absorbierende Folie (Schicht)
quant.el.	поглощающая свет плёнка	lichtabsorbierender Film
tech.	поглощающая плёнка на прозрачной подложке	absorbierende Schicht auf durchsichtiger Unterlage
biol.	поглощающая поверхность	Aufnahmefläche
ecol.	поглощающая поверхность	Absorptionsoberfläche (Александр Рыжов)
biol.	поглощающая поверхность	Absorptionsfläche (напр. корней)
el.	поглощающая поверхность	Schluckfläche
acoust.	поглощающая поверхность	absorbierende Fläche
geol.	поглощающая поверхность	Absorptionsfläche
astr.	поглощающая полоса	Absorptionsring
nucl.pow.	поглощающая сборка	Absorberkassette
quant.el.	поглощающая свет молекула	lichtabsorbierendes Molekül
construct.	поглощающая скважина	Sickerbrunnen
construct.	поглощающая скважина	Saugbohrung
water.suppl.	поглощающая скважина	Versickerungsbrunnen
construct.	поглощающая скважина	Absorptionsbohrloch
oil	поглощающая скважина	Versenkbohrung (salt_lake)
oil	поглощающая скважина	Schlucksonde
construct.	поглощающая скважина	Schluckbrunnen
tech.	поглощающая скважина	Saugbohrloch
phys.	поглощающая способность	Absorptionsfähigkeit
textile	поглощающая способность	Wasseraufnahmefähigkeit
auto.	поглощающая способность	Schluckfähigkeit (напр., шин)
nucl.phys.	поглощающая способность	Absorptionseigenschaft
auto.	поглощающая способность	Schmutzaufnahmefähigkeit (фильтра)
auto.	поглощающая способность	Schluckvermögen (напр., шин)
missil.	поглощающая способность	Absorptionskraft
met.	поглощающая способность	Aufnahmevermögen
quant.el.	поглощающая способность	Absorbierbarkeit
tech.	поглощающая способность	Saugfähigkeit
tech.	поглощающая способность	Aufsaugefähigkeit
chem.	поглощающая способность	Aufziehvermögen
energ.ind.	поглощающая способность	Absorptionszahl
geol.	поглощающая способность	Schluckfähigkeit
pulp.n.paper	поглощающая способность	Resorbierbarkeit
geophys.	поглощающая способность	Aufsaugungsvermögen
food.ind.	поглощающая способность	Eintränkbarkeit
oil	поглощающая способность	Adsorptionsfähigkeit
publ.util.	поглощающая способность	Aufnahmevolumen
hydraul.	поглощающая способность	Aufnahmevermögen (напр., фильтроэлемента)
oil	поглощающая способность	Absorptionsfähigkeit (пласта)
oil	поглощающая способность	Adsorptionsvermögen
el.	поглощающая способность	Absorptionsvermögen
gen.	поглощающая способность	Aufnahmefähigkeit
quant.el.	поглощающая способность, зависящая от длины волны	wellenlängenabhängiges Absorptionsvermögen
phys.	поглощающая среда	Absorber
astr.	поглощающая среда	absorbierendes Medium
construct.	поглощающая среда	Medium absorbierendes
construct.	поглощающая среда	Absorptionsmedium
chem.	поглощающая среда	Absorptionsmittel
biol.	поглощающая ткань	Absorptionsgewebe
nucl.pow.	поглощающая фольга	Absorberfolie
energ.ind.	поглощающая холодильная машина	Absorptionskälteapparat
refrig.	поглощающая холодильная машина	Absorptionskältemaschine
math.	поглощающая цепь Маркова	absorbierende Markowsche Kette
metrol.	поглощающая частица	extingierende Partikel
construct.	поглощающая яма	Schlinggrube
tech.	поглощающая ячейка	Messzelle
tech.	поглощающая ячейка	Probenzelle
el.	поглощающая ячейка	Absorptionszelle
tech.	поглощающая ячейка	Absorberzelle
astr.	поглощающая ячейка в волноводе	Hohlleiterabsorptionszelle
avia.	поглощающее вещество	Absorptionsmittel (напр., в регенерационной установке космического корабля)
chem.	поглощающее вещество	Sorbens
geol.	поглощающее вещество	Absorbent
astr.	поглощающее вещество	Dämpfungsmaterial
pulp.n.paper	поглощающее вещество	Absorbens
publ.util.	поглощающее вещество	Absorber
astr.	поглощающее вещество	Fangstoff
astr.	поглощающее вещество	absorbierende Materie
chem.	поглощающее вещество	Sorptionsmittel
nucl.pow.	поглощающее вещество	Absorbermaterial
pack.	поглощающее вещество	absorptiver Stoff
astr.	поглощающее действие	absorbierende Wirkung
math.	поглощающее множество	absorbierende Menge
math.	поглощающее множество	Absorbant
astr.	поглощающее облако	Absorptionswolke (в межзвёздном пространстве)
hydrol.	поглощающее отверстие	Trichter
tech.	поглощающее покрытие	Absorptionsdeckschicht
tech.	поглощающее покрытие	Absorptionsschicht
chem.	поглощающее покрытие	nichtreflektierende Deckschicht
tech.	поглощающее покрытие	Absorptionsbelag
tech.	поглощающее покрытие	Dämpfungsschicht
geol.	поглощающее свойство	Speichereigenschaft
el.	поглощающее сопротивление	Absorber
el.	поглощающее сопротивление	Absorberwiderstand
radio	поглощающее сопротивление	Absorptionsmittel
math.	поглощающее состояние	absorbierender Zustand
tech.	поглощающее стекло	Glasfilter
construct.	поглощающее стекло	absorbierendes Glas
silic.	поглощающее стекло	reflexfreies Glas
quant.el.	поглощающее стекло	lichtabsorbierendes Glas
silic.	поглощающее стекло для очков	absorbierendes Brillenglas
astr.	поглощающее тело	absorbierender Körper
silic.	поглощающее тепло	wärmeabsorbierendes Glas
astr.	поглощающее тёмное облако	absorbierende Dunkelwolke
polym.	поглощающее устройство	Absorptionsapparat
polym.	поглощающее устройство	Absorber
mil., navy	поглощающее устройство	Absorptionsgerät (система регенерации воздуха в подводной лодке)
geol.	поглощающее ядро	Neutronenfänger
road.wrk.	поглощающие вещества	Absorbentia
cinema.equip.	поглощающие свойства	Absorptionseigenschaften
nucl.pow.	поглощающие стержни	absorbierende Stäbe
railw.	поглощающий аппарат	Verzehrapparat
railw.	поглощающий аппарат	Zug- und Stoßvorrichtung
railw.	поглощающий аппарат	Zugapparat
railw.	поглощающий аппарат	Zug- und Stoßapparat
railw.	поглощающий аппарат	Federwerk
railw.	поглощающий аппарат	Federapparat
railw.	поглощающий аппарат с кольцевой пружиной	Zugapparat mit Ringfeder
railw.	поглощающий аппарат с кольцевой пружиной	Ringfederapparat (автосцепка)
railw.	поглощающий аппарат с резино-металлическими упругими элементами	Verzehrapparat mit Gummi-Metallfeder
railw.	поглощающий аппарат с резинометаллическими элементами	Gummi-Metall-Federapparat
el.	поглощающий аттенюатор	absorbierender Abschwächer
nat.res.	поглощающий бассейн	Versickerungsmulde
nat.res.	поглощающий бассейн	Versickerungsbecken
railw.	поглощающий буфер	Dämpfungspuffer
el.	поглощающий волны	wellenabsorbierend
biol.	поглощающий волосок	Absorptionshaar
quant.el.	поглощающий газ	absorbierendes Gas
geol.	поглощающий гигрометр	Absorptionshygrometer
oil	поглощающий горизонт	Spülungsverlusthorizont
oil	поглощающий горизонт	Verlusthorizont
oil	поглощающий горизонт	Schluckhorizont
polym.	поглощающий грунтовочный слой	saugender Untergrund
chem.	поглощающий динамометр	Bremsdynamometer
nucl.pow.	поглощающий излучение материал	Schutzmaterial
geol.	поглощающий изотоп	Neutronenfänger
metrol.	поглощающий кислород	aerob
tech.	поглощающий клин	Absorptionskeil
tech.	поглощающий колодец	Saugbrunnen
construct.	поглощающий колодец	Schlingbrunnen
construct.	поглощающий колодец	Doline
construct.	поглощающий колодец	Schluckbrunnen
construct.	поглощающий колодец	Sickerbrunnen
construct.	поглощающий колодец	umgekehrter Brunnen
hydrol.	поглощающий колодец	Senke (в гидродинамике)
hydrol.	поглощающий колодец	Sickerloch
construct.	поглощающий колодец	Aufsaugebrunnen
tech.	поглощающий колодец	Senkgrube
tech.	поглощающий колодец	Sickergrube
tech.	поглощающий колодец	Sickerschacht
construct.	поглощающий колодец	Senke
nat.res.	поглощающий колодец	Dränbrunnen
road.wrk.	поглощающий колодец	Entwässerungsgrube
road.wrk.	поглощающий колодец	Abfallschacht
water.suppl.	поглощающий колодец	Versickerungsbrunnen
water.suppl.	поглощающий колодец	Versickerungsschacht
water.suppl.	поглощающий колодец	Sickergrube (сточных вод)
geol.	поглощающий колодец	Absorptionsbrunnen
nat.res.	поглощающий колодец для просачивания ливневого стока	Trockenbrunnen zur Versikkerung (bei Regenwasserabfluß)
agric.	поглощающий комплекс	Sorptionskomplex des Bodens
chem.	поглощающий комплекс	Austauschkomplex
soil.	поглощающий комплекс	Sorptionskomplex
el.	поглощающий контур	Saugkreis
el.	поглощающий контур	Absorptionskreis
tech.	поглощающий кристалл	absorbierender Kristall
microel.	поглощающий маркёрный знак	Absorptionsmarke auf der Maske (на маске)
nucl.pow.	поглощающий материал	Absorbermaterial
construct.	поглощающий материал	Absorptionsstoff
construct.	поглощающий материал	Absorbens
astr.	поглощающий материал	Dämpfungsmaterial
construct.	поглощающий материал	Absorptionskörper
electr.eng.	поглощающий материал	Absorber (Queerguy)
construct.	поглощающий материал	Absorptionsmittel
shipb.	поглощающий материал	Saugmaterial
quant.el.	поглощающий объект	Amplitudenobjekt
quant.el.	поглощающий объект	absorbierendes Objekt
quant.el.	поглощающий объект	Absorptionsobjekt
oil	поглощающий пласт	Schluckhorizont
oil	поглощающий пласт	zu Spülungsverlusten neigende Schicht
geol.	поглощающий пласт	Absorptionsband
nucl.pow.	поглощающий раствор	Absorberlösung
pulp.n.paper	поглощающий раствор	Absorptionslösung
el.	поглощающий резервуар	Übertragerbehälter (ускорителя пневматического тормоза)
railw.	поглощающий резервуар	Übertragungsbehälter (в пневматическом тормозе)
el.	поглощающий светофильтр	Absorptionslichtfilter
astr.	поглощающий светофильтр	absorbierendes Filter
astr.	поглощающий сигнал	absorbierendes Signal
cinema.equip.	поглощающий слой	Absorptionsschicht
astr.	поглощающий слой	absorbierende Schicht
geol.	поглощающий слой	Absorptionsband
tech.	поглощающий слой в резонаторе	Absorptionsschicht im Resonator
nucl.pow.	поглощающий стержень	Vergiftungsstab
nucl.pow.	поглощающий стержень	Absorptionsstab
shipb.	поглощающий стержень	Neutronenabsorber (ядерного реактора)
nucl.phys.	поглощающий нейтроны стержень	Absorptionsstab
nucl.pow.	поглощающий стержень	Absorberstab
chem.	поглощающий стержень в ядерном реакторе	Absorptionsstab
gen.	поглощающий стержень	Absorber (ядерного реактора)
nucl.pow.	поглощающий стержень, падающий в активную зону	Einfallabsorberstab
el.	поглощающий столбик	Adsorptionssäule
gen.	поглощающий тонкоплёночный отражатель	ATFR (в установках лазерной резки ich_bin)
gen.	поглощающий тонкоплёночный отражатель, абсорбирующий микроплёночный рефлектор	ATFR (в установках лазерной резки ich_bin)
metrol.	поглощающий уголь	Absorptionskohle
construct.	поглощающий удар	stoßmildernd
construct.	поглощающий ударные шумы	trittschall dämmend
quant.el.	поглощающий УФ-излучение	UV-absorbierend
tech.	поглощающий фильтр	Vorabsorber
astr.	поглощающий фильтр	absorbierendes Filter
el.	поглощающий фильтр	Absorptionsfilter
radio	поглощающий фильтр	Absorptionszelle
radio	поглощающий фильтр	Absorptionsfiltern
comp.	поглощающий фильтр	absorbierender Filter
hydraul.	поглощающий шум	geräuschdämpfend
tech.	поглощающий экран	Abschirmung
tech.	поглощающий экран	Absorptionsschirm
el.	поглощающий экран	absorbierender Schirm
math.	поглощающий экран	absorbierender Rand
tech.	поглощающий экран	absorbierende Blende
tech.	поглощающий экран	Auffangschirm
nucl.pow.	поглощающий элемент	Absorberorgan
nucl.pow.	поглощающий элемент	Absorberelement
nucl.pow.	поглощающий элемент	Absorberfinger
nucl.pow.	поглощающий элемент	Absorberglied
radio	поглощающий элемент	Absorptionszelle
nucl.pow.	поглощающий элемент	Absorberteil (поглощающего стержня)
nat.res.	поглощающий элемент	Schalldämmplatte
tech.	поглощающий энергию	kraftverzehrend
water.suppl.	показатель поглощающей способности	Schluckfaktor
astr.	полностью поглощающее тело	vollständig absorbierender Körper
quant.el.	полностью поглощающий	total absorbierend
quant.el.	полностью поглощающий	vollkommen absorbierend
nucl.pow.	положение поглощающей сборки	Absorberkassettenstellung
forestr.	почвенный поглощающий комплекс	Bodenabsorptions-Komplex
biol.	почвенный поглощающий комплекс	Bodenabsorptionskomplex
tech.	прозрачная плёнка на поглощающей подложке	durchsichtige Schicht auf absorbierender Unterlage
nucl.pow.	пучок поглощающих стержней	Bündel von Absorptionsstaben
nucl.pow.	регулирование поглощающей жидкостью	Regelung mit Absorberlösung
mining.	самоспасатель с фильтром, поглощающим CO	CO-Filter-Selbstretter (окись углерода)
nucl.pow.	сборка поглощающих стержней	Bündel von Absorptionsstaben
cinema.equip.	светофильтр, поглощающий ультрафиолетовые лучи	Dunstfilter
quant.el.	селективно поглощающий	selektiv absorbierend
astr.	серое поглощающее тело	grauabsorbierender Körper
water.suppl.	система отвода сточных вод к поглощающим колодцам	Senkgrubensystem
auto.	система элементов, поглощающих энергию при столкновении автомобиля	Pralldämpfersystem
quant.el.	слой, поглощающий излучение	strahlenabsorbierende Schicht
quant.el.	слой, поглощающий ИК-излучение	infrarote Strahlung absorbierende Schicht
food.ind.	способность высушенных продуктов поглощать воду до восстановления первоначальной консистенции или концентрации	Wasserbindevermögen
food.ind.	способность высушенных продуктов поглощать воду до восстановления первоначальной консистенции или концентрации	Wasseraufnahmevermögen
food.ind.	способность высушенных продуктов поглощать воду до восстановления первоначальной консистенции или концентрации	Wasseraufnahmefähigkeit
food.ind.	способность высушенных продуктов поглощать воду до восстановления первоначальной консистенции или концентрации	Wasserbindekraft
wood.	способность древесины поглощать средства защиты	Holzschutzmittelaufnahme (в г/м2 или кг/м3)
oil	способность пластичных консистентных смазок поглощать влагу	Aufnahmefähigkeit des Schmierfettes für Wasser (показатель, обратный водоупорности или водоустойчивости смазок)
oil	способность пластичных смазок поглощать влагу	Aufnahmefähigkeit des Schmierfettes für Wasser
metrol.	способность поглощать	Absorptionsfähigkeit (всасывать)
road.wrk.	способность поглощать воздух	Luftaufnahmefähigkeit
construct.	способность поглощать звук	Schallabsorptionsvermögen
tech.	способность поглощать звук	Schallschluckvermögen
oil	способность поглощать кислород	Sauerstoffaufnahmefähigkeit
textile	способность поглощать красители	Durchfärbefähigkeit
tech.	способность поглощать краситель	Durchfärbefähigkeit
polym.	способность поглощать наполнители	Füllstoffaufnahmevermögen
met.	способность поглощать воспринимать примеси	Einbettvermögen (YuriDDD)
polym.	способность поглощать растворитель	Lösungsmittelrückhaltevermögen
polym.	способность поглощать растворитель	Lösemittelrückhaltevermögen
oil	способность поглощать серу	Schwefelaufnahmevermögen
chem.	способность поглощать толчки и удары	Stoßdämpfungsvermögen
textile	способный поглощать	aufnahmefähig
tradem.	стекло, поглощающее ИК- и УФ-лучи	Exuroglasn
silic.	стекло, поглощающее инфракрасные лучи	ultrarotabsorbierendes Glas
silic.	стекло, поглощающее инфракрасные лучи	infrarotabsorbierendes Glas
chem.	стекло, поглощающее нейтроны	Neutronenschutzglas
silic.	стекло, поглощающее тепло	hitzeabsorbierendes Glas
anal.chem.	толщина поглощающего слоя	Schichtdicke
quant.el.	увеличение давления в поглощающей ячейке	Druckerhöhung in der Absorptionszelle
tech.	уравнения Френеля поглощающих кристаллов	Fresnelsche Gleichungen für absorbierende Kristalle
quant.el.	фильтр, поглощающий излучение видимого диапазона	im sichtbaren Spektrum absorbierendes Filter
quant.el.	фильтр, поглощающий ИК-излучение	infrarote Strahlung absorbierendes Filter
quant.el.	фильтр, поглощающий ИК-излучение	im Infrarot absorbierendes Filter
quant.el.	фильтр, поглощающий УФ-излучение	UV-absorbierendes Filter
quant.el.	фильтр, поглощающий УФ-излучение	ultraviolette Strahlung absorbierendes Filter
quant.el.	фильтр, поглощающий УФ-излучение	im Ultraviolett absorbierendes Filter
silic.	фосфатное стекло, поглощающее инфракрасные лучи	infrarotabsorbierendes Phosphatglas
railw.	фрикционный клиновой поглощающий аппарат	Reibkeilfederapparat
railw.	фрикционный поглощающий аппарат	Reibungsvorrichtung
railw.	фрикционный поглощающий аппарат с конусной пружиной	Reibkonusfederapparat
railw.	фрикционный поглощающий аппарат тягового прибора	Reibungszugvorrichtung
railw.	фрикционный поглощающий аппарат тягового прибора	Reibungszugapparat
railw.	фрикционный поглощающий тяговый аппарат	Reibungszugvorrichtung
railw.	фрикционный поглощающий тяговый аппарат	Reibungszugapparat
tradem.	хромовое стекло, поглощающее УФ-лучи	Euphosglas
quant.el.	частично поглощающий	partiell absorbierend
el.	частотомер поглощающего типа	Absorptionsfrequenzmesser
met.	энергично поглощающий	absorptionskräftig
gen.	эта задача поглощает человека целиком	diese Aufgabe verlangt den ganzen Menschen
gen.	эта работа поглощает человека целиком	diese Arbeit beansprucht den ganzen Menschen
quant.el.	эталонная поглощающая ячейка	Referenzabsorptionszelle
gen.	это поглощает много денег	das schluckt viel Geld
nucl.pow.	эффективность поглощающих стержней	Absorberstabwirksamkeit