| Russian | German |
| алебастровая повязка | Alabasterbinde |
| антимикробная повязка | antimikrobieller Verband (Лорина) |
| антисептическая повязка | keimtötender Verband |
| антисептическая повязка | antiseptischer Verband |
| асептическая повязка | keimfreier Verband |
| асептическая повязка | aseptischer Verband |
| аэрозольная повязка | Sprayverband |
| бесподкладочная гипсовая повязка | ungepolsterter Gipsverband |
| бесподстилочная гипсовая повязка | ungepolsterter Gipsverband |
| бинокулярная повязка | doppelseitiger Augenverband |
| бинокулярная повязка | Rollbindenverband über beide Augen |
| бинокулярная повязка | Binokulus |
| бинтовая гипсовая повязка | Gipsbinden verband |
| бинтовая повязка | Bindenverband |
| бинтовой способ наложения гипсовой повязки | Technik des Anlegens eines Gipsverbandes |
| биологическая повязка | biologischer Verband |
| большая тазобедренная глухая гипсовая повязка | fensterloser Beckengipsverband (zur absoluten Ruhigstellung des Hüftgelenks, Oberschenkels usw.) |
| вакуумная повязка | Vakuumverband (Лорина) |
| Вельпо повязка | Velpeauscher Verband |
| Вельпо повязка | fascia Velpeau |
| верхнечелюстная шина, фиксированная при помощи вязаной стандартной транспортной головной повязки | Oberkieferschiene, die an einem standardisierten gestrickten Kopfverband befestigt ist, für den Transport (eines Verwundeten) |
| влажная повязка | feuchter Verband |
| возвращающаяся повязка | rücklaufender Verband |
| возвращающаяся повязка | fascia recurrens |
| возвращающаяся повязка культи | rücklaufender Bindenverband mit Einwicklung des Stumpfes |
| возвращающаяся повязка на палец | rücklaufender Bindenverband mit Einwicklung des Fingers |
| восьмиобразная повязка | Achtertourenverband Kreuzband |
| восьмиобразная повязка | Achtertourenverband |
| восьмиобразная повязка | Kreuzband |
| восьмиобразная повязка | Achterverband |
| восьмиобразная повязка | Kornährenverband (spica) |
| восьмиобразная повязка | Verband mit Bindentouren im Kreuzgang |
| восьмиобразная повязка | Verband mit Bindentouren im Achtergang |
| восьмиобразная повязка | fascia cruciata |
| восьмиобразная повязка | Achterbinde |
| восьмиобразная повязка голеностопного сустава | stapes Steigbügelverband des Fußgelenkes |
| восьмиобразная повязка кисти | spica manus |
| восьмиобразная повязка кисти | Kornährenverband für die Hand |
| временная повязка | Notverband |
| временная повязка с шиной | Schienennotverband |
| время отвердения гипсовой повязки | Erhärtungszeit des Gipsverbandes |
| вытягивающая липкопластырная повязка | Heftpiaster-Streckverband |
| вытягивающая липкопластырная повязка | Heftpflaster-Zugverband |
| вытягивающая повязка | Streckverband |
| вытягивающая повязка | Zugverband |
| вытягивающая повязка | Extensionsverband |
| вязаная стандартная транспортная головная повязка | standardisierter gestrickter Kopfverband für den Transport |
| гамашевидная повязка | Gamaschenverband |
| гемостатическая повязка | blutstillender Verband |
| герметическая повязка | hermetisch abschließender Verband |
| гигроскопичность гипсовой повязки | Hygroskopizität des Gipsverbandes |
| гильза гипсовой повязки | Tutor |
| гильза гипсовой повязки | Gipshülse (als Gipsverband) |
| гипсовая глухая повязка | Okklusionsgipsverband |
| гипсовая лонгетная повязка | Gipsplattenverband (NikolaiPerevod) |
| гипсовая мостовидная повязка | Brückengips |
| гипсовая окклюзионная повязка | Okklusionsgipsverband |
| гипсовая окончатая повязка | Fenstergips |
| гипсовая повязка | Gipsverband |
| гипсовая повязка | Gipsredression (dolmetscherr) |
| гипсовая повязка | Gipsbinde |
| гипсовая повязка без окон | Okklusivverband |
| гипсовая повязка без окон | fensterloser Gipsverband |
| гипсовая повязка без подкладки | ungepolsterter Gipsverband |
| гипсовая повязка без подстилки | ungepolsterter Gipsverband |
| гипсовая повязка Дезо | Desault-Gipsverband (YaLa) |
| гипсовая повязка с подкладкой | gepolsterter Gipsverband |
| гипсовая повязка с подстилкой | gepolsterter Gipsverband |
| гипсовая редрессионная повязка | Redressionsgipsverband |
| глазная повязка | Augenverband |
| глухая гипсовая повязка | Okklusivverband |
| глухая гипсовая повязка | fensterloser Gipsverband |
| глухая гипсовая повязка | Okklusionsgipsverband |
| глухая гипсовая повязка, наложенная бинтовым способом | fensterloser Gipsverband, in Bindentouren angelegt |
| головная повязка | Kopfband |
| головная повязка | Kopfverband |
| головная повязка | Kopfbinde |
| головная повязка | Hauptbinde |
| давящая повязка | Staubinde |
| давящая повязка | Kompressionsverband |
| давящая повязка | Kompressionsbandage (Александр Рыжов) |
| давящая повязка | Druckverband |
| двухсторонняя повязка уздечка для защиты обеих ушей | doppelseitiger Halfterverband zum Schutze beider Ohren |
| двухсторонняя повязка уздечка для защиты обеих ушей | capistrum duplex |
| Дезо повязка | fascia Desault |
| Дезо повязка | Desaultscher Verband |
| Дезо повязка | Achsel-Schulter-Ellenbogenverband (zur Ruhigstellung des Armes) |
| длительная повязка | Dauerverband |
| для распиливания гипсовых повязок пила | Gipssäge |
| жёсткая подбородочная праща, фиксированная при помощи упрощённой стандартной головной повязки | harte Kinnschleuder, die an einem vereinfachten standardisierten Kopfverband Modell Entin befestigt ist (модель Энтина) |
| закрутка гипсовой повязки | Knebel für den Gipsverband |
| закрытая гипсовая повязка | geschlossener Gipsverband |
| защитная мягкая повязка | Polsterverband |
| защитная повязка | Schutzverband |
| защитная повязка | Abdeckverband |
| защитная повязка | Deckverband |
| звездообразная повязка | Sternverband |
| звездообразная повязка | Sternbinde |
| иммобилизация гипсовой повязкой | Gipsruhigstellung (marinik) |
| иммобилизующая гипсовая повязка | ruhigstellender Gipsverband |
| иммобилизующая повязка | ruhigstellender Verband |
| иммобилизующая повязка | Immobilisierungsverband |
| иммобилизующая повязка | Ruheverband |
| иммобилизующая повязка | Kontentivverband |
| иммобилизующая повязка | Fixationsverband |
| клеевая повязка | Leimverband |
| клейкая повязка | Klebeverband |
| клеолевая повязка | Cleolumverband |
| кокситная глухая гипсовая повязка | fensterloser Beckengipsverband (zur absoluten Ruhigstellung des Hüftgelenks, Oberschenkels usw.) |
| коллодиевая повязка | Kollodiumverband |
| коллодийная повязка | Kollodiumverband |
| колосовидная повязка | spica Kornährenverband |
| колосовидная повязка | Verband mit Bindentouren im Achtergang (Kreuzgang) |
| колосовидная повязка | Kornährenverband |
| колосовидная повязка плеча | spica humeri |
| колосовидная повязка плеча | Kornährenverband an der Schulter |
| компрессионная повязка | Kompressenverband (Лорина) |
| контентивная повязка | Kontentivverband |
| косыночная повязка | Dreiecktuch (медицинская повязка-косынка marinik) |
| косыночная повязка | Dreiecktuchverband (dreieckiges Tuch zum Anlegen eines Verbandes) |
| косыночная повязка | Tragetuch (для закрепления руки в неподвижном состоянии при лечении переломов,ранений Rust71) |
| косыночная повязка | Tragetuch (Rust71) |
| косыночная повязка | Tuchverband |
| косыночная повязка головы | kleiner Kopfverband mit Dreiecktuch |
| косыночная повязка груди | Brustverband mit Dreiecktuch |
| косыночная повязка для фиксации верхней конечности | Armtragetuch (при переломе и т. п. jurist-vent) |
| косыночная повязка локтевой области | Tuchverbanden für das Ellenbogengelenk (mit Dreiecktuch) |
| косыночная повязка на предплечье | Armtragetuch (marinik) |
| косыночная повязка пяточной области | Tuchverband für das Fußgelenk mit einem dreieckigen Tuch, nach Art eines Schlipses zusammengelegt |
| косыночная повязка пяточной области | Tuchverband für das Fußgelenk mit einem dreieckigen Tuch, nach Art eines Krawatte zusammengelegt |
| косыночная повязка ягодичной области | Dreiecktuchverband für die Hüften bzw. das Gesäß |
| крахмальная повязка | Stärkeverband |
| креповая повязка | Kreppbinde |
| крестообразная повязка | Verband mit Bindentouren im Kreuzgang |
| крестообразная повязка | Verband mit Bindentouren im Achtergang |
| крестообразная повязка | Kornährenverband (spica) |
| крестообразная повязка | Kreuzgangverband |
| крестообразная повязка | fascia cruciata |
| крестообразная повязка | Kreuzverband |
| крестообразная повязка | Kreuzband |
| круговая гипсовая повязка | runder Gipsverband |
| круговая повязка | Verband mit Bindentouren im Kreisgang |
| круговая повязка | Kreisverband |
| круговая повязка | Kreisbindenverband |
| круговая повязка | zirkulärer Verband |
| круговая повязка | Kreisbinde |
| круговая сдавливающая повязка | Wickelkompressionsverband (KatjaCat) |
| лейкопластырная повязка | Heftpflasterverband |
| лечебная повязка | Kurativverband |
| лечебно-транспортная иммобилизация глухой гипсовой повязкой | Immobilisation durch Anlegen eines fensterlosen Gipsverbandes |
| лечебно-транспортная иммобилизация глухой гипсовой повязкой | geschlossener Transportgipsverband (zwecks Behandlung und Transport des Verwundeten) |
| лечение повязками | Verbandbehandlung |
| липкопластырная повязка | Heftpflasterverband (Leukoplast-, Germaniaplast-, Kautschukpflasterverband) |
| лонгетная повязка | Schienenverband |
| лонгетная повязка | Longuettenverband |
| лонгетно-бинтовая гипсовая повязка | Gipsschienenverband |
| лонгетно-бинтовая гипсовая повязка | Gipslonguette |
| лонгетно-бинтовой способ накладывания гипсовой повязки | Technik des Anlegens eines Gipsschienenverbandes (einer Gipslonguette) |
| мазевая повязка | Salbenverband |
| марлевая повязка | Mullverband |
| марлевая повязка | Gazbinde |
| место наложения повязки | Verbandplatz |
| мобилизующая повязка | Quengelverband |
| монокулярная повязка | Monokulus |
| монокулярная повязка | Rollbindenverband für ein Auge |
| монокулярная повязка | Bindenverband für ein Auge |
| мостовидная гипсовая повязка | Brückengipsverband |
| мостовидная повязка | Brückenverband |
| мягкая бинтовая повязка | weicher Verband (Pretty_Super) |
| накладывать вакуумную повязку | Vakuumverband einlegen (Лорина) |
| накладывать повязку | überbinden (Лорина) |
| накладывать повязку | verbinden |
| наколенная повязка | Kniebinde |
| налепная гипсовая повязка | modellierter Gipsverband |
| наложение гипсовой повязки | Gipsverbandanlegung |
| наложение повязки | Verbandlegung |
| наложение повязки | Anlegen eines Verbandes |
| наложение повязки | Verbandanlegen |
| наложение повязки на рану | Aufbringen des Verbandes auf eine Wunde (dolmetscherr) |
| наложенная на длительный срок повязка | Dauerverband |
| наложить вакуумную повязку | Vakuumverband einlegen (Лорина) |
| наложить гипсовую повязку | eingipsen |
| Нанесение препаратов на поверхность кожи с последующим наложением окклюзионной герметичной повязки | Okklusivtechnik (Пример: (Anwendung von X Salbe in Okklusivtechnik. Нанесение мази X с наложением окклюзионной (герметичной) повязки) MedStudiozus) |
| несъёмная гипсовая повязка | nicht abnehmbarer Gipsverband |
| нижнечелюстная повязка | Unterkieferverband |
| нож для разрезания гипсовых повязок | Gipsmesser |
| ножницы для разрезания гипсовых повязок | Gipsschere zum Aufschneiden von Gipsverbänden |
| ножницы для разрезания гипсовых повязок | Gipsschere |
| ножницы для разрезания повязок | Verbandschere |
| U-образная гипсовая повязка, приготовляемая из гипсового лонгета | U-Gipsschienenverband |
| U-образная гипсовая повязка, приготовляемая из гипсового лонгета | U-Gipslonguette |
| U-образная гипсовая повязка, приготовляемая из гипсового лонгета | U-förmiger Gipsschienenverband |
| односторонняя повязка уздечка для защиты одного уха | einseitiger Halfterverband zum Schutze eines Ohres |
| односторонняя повязка уздечка для защиты одного уха | capistrum simplex |
| окклюзионная гипсовая повязка | Okklusivverband |
| окклюзионная гипсовая повязка | fensterloser Gipsverband |
| окклюзионная гипсовая повязка | Okklusionsgipsverband |
| окклюзионная повязка | Okklusivverband |
| окклюзионная повязка | Okklusionsverband |
| окончатая гипсовая повязка | gefensterter Gipsverband |
| окончатая гипсовая повязка | Fenstergips |
| окончатая повязка | gefensterter Gipsverband |
| отвердевающая повязка | erhärtender Verband (z.B. Gipsverband) |
| отвердевающая повязка | erhärtender Verband |
| отводящая гипсовая повязка | Abspreizgipsverband |
| отводящая гипсовая повязка | Abduktionsgipsverband |
| отводящая глухая гипсовая повязка для плеча | fensterloser Abduktionsschultergipsverband |
| отгибание гипсовых повязок | Zurückbiegen |
| отгибание гипсовых повязок | Aufbiegen des Gipsverbandes |
| перетягивать повязкой | abbinden |
| перчаточная повязка | handschuhartiger Handverband |
| пила для разрезания гипсовых повязок | Säge zum Spalten von Gipsverbänden |
| пластырная повязка | Pflasterverband |
| пластырная повязка | Heft pflasterverband |
| плёночная повязка из искусственных пластмасс | Spritzverband (in der Sportmedizin) |
| повязка Аллевин | Allevyn-Verband (Лорина) |
| повязка вытяжением | Zugverband |
| повязка вытяжением | Streckverband |
| повязка галстуком | Verband mit einem Dreiecktuch, nach der Art eines Schlipses zusammengelegt |
| повязка галстуком | Verband mit einem Dreiecktuch, nach der Art eines Krawatte zusammengelegt |
| повязка галстуком кисти | Verband für das Handgelenk mit einem dreieckigen Tuch, nach Art eines Schlipses zusammengelegt |
| повязка галстуком кисти | Verband für das Handgelenk mit einem dreieckigen Tuch, nach Art eines Krawatte zusammengelegt |
| повязка галстуком надплечья | Verband für das Schultergelenk mit einem Dreiecktuch, nach Art eines Schlipses zusammengelegt |
| повязка галстуком надплечья | Verband für das Schultergelenk mit einem Dreiecktuch, nach Art eines Krawatte zusammengelegt |
| повязка Гилкриста | Gilchrist-Bandage (Лорина) |
| повязка для бедра | Hüftverband |
| повязка для защиты уха | Ohrenbinde (kreecher) |
| повязка для мошонки в виде мешочка | Suspensorium |
| повязка для мошонки в виде мешочка | Tragbeutel für den Hodensack |
| повязка для подвешивания | Suspensionsverband |
| повязка для фиксации | Fixierverband (marinik) |
| повязка косынкой ягодичной области | Dreiecktuchverband für die Hüften bzw. das Gesäß |
| повязка лонгеткой | Schienenverband |
| повязка лонгеткой | Longuettenverband |
| повязка на бёдрах | Hüftentuch |
| повязка на глаза | Augenverband |
| повязка на голову | Kopfverband |
| повязка на грудную железу | einseitiger Brustdrüsenstützverband |
| повязка на грудь | Brustverband |
| повязка на кожу | Hautverband (Лорина) |
| гипсовая повязка на ноге, позволяющая ходить | Gehverband |
| повязка на оба глаза | doppelseitiger Augenverband |
| повязка на оба глаза | Binokulus |
| повязка на оба глаза | beiderseitiger Augenverband |
| повязка на обе груди | doppelseitiger Brustdrüsenstützverband |
| повязка на обе грудные железы | doppelseitiger Brustdrüsenstützverband |
| повязка на один глаз | einseitiger Augenverband |
| повязка на один глаз | Monokulus |
| повязка на один глаз | Bindenverband für ein Auge |
| повязка на одну грудь | einseitiger Brustdrüsenstützverband |
| повязка на промежность | Dammbinde |
| повязка на пупок | Nabelbinde (новорождённого) |
| повязка на рану | Wunddeckverband |
| повязка на рану | Wundverband |
| повязка на стопу | Eußverband |
| повязка на ухо | Ohrverband (Александр Рыжов) |
| повязка на шею | Halsverband (dolmetscherr) |
| повязка надплечья | Verband für das Schultergelenk |
| повязка, пропитанная жирной мазью | Fettgaze (inplus) |
| повязка-рыльце | Atemschützer |
| повязка с гепариновой мазью | Heparinsalbenverband (SKY) |
| повязка уздечка | Halfterverband (besondere Form des Kopfverbandes aus senkrecht verlaufenden Touren über den Wangen und waagerechten Hals- und Stirntouren) |
| повязка уздечка | capistrum |
| повязка чепцом | Mützenverband |
| повязка чепцом | Mitra |
| повязка чепцом | haubenartiger Verband |
| повязка черепашья | Schildkrötenverband |
| повязка черепашья | Fächerverband (Verband mit Bindentouren im Schildkrötengang, Verband mit dachziegelartigen Bindenlagen) |
| подвешивающая повязка | Aufhebebinde |
| подвешивающая повязка | Suspensorium |
| подвешивающая повязка | Aufhängebinde |
| подвешивающая руку повязка | Armtragetuch |
| подвешивающая руку повязка | Armbinde |
| подвешивающая руку повязка | Armschlinge |
| подвешивающая руку повязка | Armtragegurt (kreecher) |
| подвешивающая руку повязка | Armbandage |
| поддерживающая плечо повязка | Schultertragetuch |
| поддерживающая плечо повязка | Schultertragbinde |
| поддерживающая повязка | Tragband |
| поддерживающая повязка | Tragtuch |
| поддерживающая повязка | Stützverband |
| подкладочная гипсовая повязка | gepolsterter Gipsverband |
| подстилочная гипсовая повязка | gepolsterter Gipsverband |
| пращевидная повязка | Schleuderbinde |
| пращевидная повязка | Schleuder (jurist-vent) |
| пращевидная повязка | funda Schleuderverband (Verbandform für Kinn und Nase durch Schleuderbinde) |
| пращевидная повязка | Schleuderverband |
| пращевидная повязка | Funda |
| пращевидная повязка для подбородка | Kinnschleuder |
| пращевидная повязка на нос | Nasenschleuder (jurist-vent) |
| пращевидная повязка на нос | Nasenschleuderbinde |
| пращевидная повязка на подбородок | Kinnschleuderbinde |
| предварительная повязка | Notverband |
| противоожоговая повязка | Verbrennungsbinde |
| противоожоговая повязка | Brandwundeverband |
| радиоактивная повязка | Radonumschlag |
| радиоактивная повязка | radioaktiver Umschlag |
| раздвигание краев гипсовой повязки | Aufbiegen der Ränder eines Gipsverbandes |
| разрезная гипсовая повязка | auf geschnittener Gipsverband |
| разрезная гипсовая повязка | auf eingeschnittener Gipsverband |
| разрезная гипсовая повязка | auf durchschnittener Gipsverband |
| раневая повязка | Wundverband |
| ранняя гипсовая повязка | Gipsverband in der Frühbehandlung (von Frakturen) |
| редрессионная гипсовая повязка | Redressionsgipsverband |
| респиратор-повязка | Staubmaske |
| рюкзачная повязка | Rucksackverband (Лорина) |
| сдавливающая повязка | Kompressionsverband |
| слой повязки | Verbandschicht |
| смена наложенной повязки | Verbandswechsel (marinik) |
| смена повязки | VW (Verbandwechsel  trworkshop.net vdengin) |
| смена повязки | Verbandwechsel |
| снимать повязку | den Verband entfernen (Andrey Truhachev) |
| снятие повязки | Verbandabnahme |
| снять гипсовую повязку | den Gipsverband abnehmen |
| спиральная повязка | dolabra |
| спиральная повязка | fascia spiralis |
| спиральная повязка | Schraubengangverband |
| спиральная повязка | Spiralverband |
| спиральная повязка | Verband mit Bindentouren im Schraubengang |
| спиральная повязка | Bindenverband in Form eines Hobelspans |
| спиральная повязка | Hobelspan binde |
| спиральная повязка | Schneckenverband |
| спиральная повязка | Hobel binde |
| спиральная повязка перегиб | fascia spiralis reversa |
| спиральная повязка перегиб | dolabra reversa |
| спиральная повязка перегиб | Renverse |
| спиральная повязка перегиб | Binde im Schraubengang in Umschlagtouren |
| спиртовая повязка | Alkoholverband |
| стандартная повязка | standardisierter Verband |
| стандартная транспортная нижнечелюстная повязка "жёсткая подбородочная праща" | standardisierter Unterkieferverband "harte Kinnschleuder" für den Transport |
| степень обжига гипса для гипсовой повязки | Grad des Brennens von Gips für den Gipsverband |
| степень обжига гипса для гипсовой повязки | Erhitzungs-Grad des Brennens von Gips für den Gipsverband |
| стерильная малая повязка | sterile kleine Binde |
| стерильная повязка | steriler Verband (Лорина) |
| стол с откидными ножками для наложения и снятия гипсовой повязки | Gipstisch mit Klappbeinen zum Anlegen und Abnehmen eines Gipsverbandes |
| страхующая повязка | Sicherheitsbinde |
| съёмная гипсовая повязка | abnehmbarer Gipsverband |
| тазобедренная гипсовая повязка | Becken-Bein-Gips (blizhenskaya) |
| Тазобедренная кокситная повязка | BBF-Gips (BBF-Gips long leg spica cast Abk. für Becken-Bein-Fuß-Gipsverband als Typ des "Beckengipses". © Urban & Fischer 2003 – Roche Lexikon Medizin, 5. Aufl. Roten) |
| техника наложения бинтовой повязки | Verbandsanordnung (lexikon-orthopaedie.com Pretty_Super) |
| техника наложения гипсовой повязки | Technik des Anlegens von Gipsverbänden |
| техника наложения гипсовой повязки | Gipsverbandtechnik |
| Т-образная повязка | T-förmiger Verband |
| Т-образная повязка | T-Binden-Verband |
| т-образная повязка | T-Binde |
| Т-образная повязка промежности | T-förmiger Verband für den Damm |
| треугольная повязка | Dreiecktuch |
| тугая повязка | Druckverband (Andrey Truhachev) |
| удерживающая повязка | Kontentivverband |
| укрепляющая повязка | Fixationsverband |
| универсальная повязка | Universalverband |
| упрощённая повязка | vereinfachter Verband |
| упрощённая стандартная транспортная головная повязка | vereinfachter standardisierter Kopfverband für den Transport |
| ушная повязка | Ohrverband (Александр Рыжов) |
| фиксация гипсовой повязкой | Gipsfixierung (marinik) |
| фиксация гипсовой повязкой | Gipsruhigstellung (marinik) |
| фиксирующая гипсовая повязка | Schienenverband (marinik) |
| фиксирующая повязка | Immobilisierungsverband |
| фиксирующая повязка | Fixierverband (marinik) |
| фиксирующая повязка | Ruheverband |
| фиксирующая повязка | Fixationsverband |
| цинк-желатиновая повязка | Zinkleimverband (Унна marinik) |
| цинк-желатиновая повязка | Zinkgelatineverband |
| циркулярная гипсовая повязка | zirkulärer Gipsverband (durch zweckmäßiges Umwickeln der betreffenden Körperteile) |
| циркулярная первично рассечённая гипсовая повязка | Spaltgips (Mumma) |
| циркулярная первично рассечённая гипсовая повязка | gespaltener Gips (Mumma) |
| циркулярные ходы гипсовой повязки | Gipsverband mit zirkulären Touren |
| черепашья повязка | Schildkrötenverband |
| черепицеобразная повязка | Dachziegelverband |
| шинированная повязка | Schienenverband |
| шинная гипсовая повязка | Gipsschienenverband |
| шинная гипсовая повязка | Gipslonguette |
| шинная повязка | Schienenverband |
| шинная повязка | Longuette |
| щипцы для отгибания гипсовых повязок | Zange zum Zurückbiegen von Gipsverbänden |
| щипцы для отгибания гипсовых повязок | Zange zum Geradebiegen von Gipsverbänden |
| щипцы для раздвигания краёв гипсовой повязки | Zange zum Aufbiegen der Gipsränder von Gipsverbänden |
| щипцы для раздвигания краёв гипсовой повязки | Löwenmaul zum Aufbiegen der Gipsränder von Gipsverbänden |
| экстензионная повязка | Zugverband |
| экстензионная повязка | Streckverband (meist unter Anwendung von Gewichten) |
| эластическая повязка | elastischer Verband |
