Terms for subject Technology containing повышенное

Russian	German
асинхронный двигатель повышенного скольжения	Schlupfmotor
бетон повышенной твёрдости	Hartbeton
газобетон повышенной пористости	Hebel-Gasbeton
графический адаптер с повышенной разрешающей способностью	grafischer Adapter mit erhöhter Auflösung
гребень повышенного давления	Druckberg
двигатель с повышенной степенью сжатия	Motor mit hoher Kompression
задний ход повышенной скорости движения	Eilrückgang
индукционный нагрев повышенной частотой	Mittelfrequenzerwärmung
испытание на растяжение при повышенных температурах	Warmzugversuch
испытание повышенным напряжением	Spannungsprüfung
колоризаторный двигатель повышенного сжатия	Semidieselmotor
магнитный полюс с повышенным рассеянием	Streupol
машина повышенной жёсткости	Starrmaschine
область повышенного давления	Hoch
область повышенного давления	Antizyklone
оборудование, являющееся источником повышенного шума	besonders laute Maschinen (jurist-vent)
отверждение при повышенной температуре	Warmhärten (пластмасс)
отнестись с повышенным вниманием!	besonders zu beachten! (Andrey Truhachev)
переход на повышенную нагрузку	Hochfahren
повысить стандарт	den Standard heben (Andrey Truhachev)
повысить стандарт	den Standard erhöhen (Andrey Truhachev)
повышенная наведённая проводимость	erhöhte induktive Leitfähigkeit
повышенная проходимость	Geländegängigkeit
повышенная скорость	Übergeschwindigkeit
повышенная степень сжатия	Überkompression
повышенная часть здания у торца	Kopfbau
повышенное давление	erhöhter Druck
повышенное давление	Oberdruck
повышенное натяжение	Überspannung (напр., ремрней dolmetscherr)
повышенной прочности	bruchfest (Shevi)
повышенной прочности	hochfest (Star-rider)
повышенный свод	überhobenes Gewölbe
подземный кабель повышенной упругости	Dehnungskabel
предел текучести при повышенных температурах	Warmstreckgrenze
при повышенной влажности	bei starker Feuchtigkeit (Andrey Truhachev)
прибор с повышенной чувствительностью для фокусировки оптических систем	Gerät mit erhöhter Empfindlichkeit zur Scharfeinstellung optischer Systeme
придание нити повышенной объёмности	Bauschen
придание пряже повышенной объёмности	Bauschen
прочный при повышенной нагрузке	belastungsfest (Nilov)
работа с повышенной скоростью	Hochlauf (о машине)
работа с повышенным давлением газов	Hochdruckanwendung (dolmetscherr)
работы повышенного риска	besonders risikobehaftete Arbeiten (jurist-vent)
рабочие участки повышенной опасности	besonders gefährliche Betriebsbereiche (dolmetscherr)
реле повышенной чувствительности	Feinstrelais
светильный газ под повышенным давлением	Preßgas
спуск на повышенной скорости	Schnellsenken
станок повышенной мощности	Starrmaschine
твёрдость при повышенной температуре	Warmhärte (выше 20оС)
твёрдость при повышенной температуре	Warmhärte (выше 20 С)
шина с повышенным сопротивлением к скольжению	Antigleitreifen
шина с рисунком протектора повышенной проходимости	Geländeprofilreifen
шпиндель повышенной нагрузки	Lastspindel (norbek rakhimov)
электрод, допускающий сварку при повышенной плотности тока	Überstromelektrode
электрокорунд повышенной чистоты	Halbedelkorund
1-я повышенная степень точности	Gütegrad "fein" (резьбы)