Terms containing повеселиться

Subject	Russian	German
inf.	желаю хорошо повеселиться!	viel Spaß!
sl., teen.	Желаю хорошо повеселиться!	Gönn dir! (Желаю хорошо повеселиться! markaron)
gen.	желаю хорошо повеселиться!	viel Vergnügen!
inf.	здорово повеселиться до утра	einen draufmachen (Andrey Truhachev)
gen.	ну как, хорошо повеселились?	wie haben Sie sich amüsiert?
gen.	они великолепно повеселились	sie haben sich großartig amüsiert
inf.	повеселитесь в своё удовольствие!	Viel Spass! (Andrey Truhachev)
inf.	повеселитесь в своё удовольствие!	Viel Vergnügen! (Andrey Truhachev)
inf.	повеселиться на полную	einen Riesenspaß haben (Andrey Truhachev)
inf.	повеселиться на полную	einen Mordsspaß haben (Andrey Truhachev)
inf.	повеселиться на славу	sich famos unterhalten
inf.	хорошенько повеселиться	einen draufmachen (Andrey Truhachev)
fig.	хорошо повеселиться	auf seine Kosten kommen
gen.	я люблю повеселиться	ich amüsiere mich gern
gen.	я чудесно повеселился	ich habe mich famos amüsiert