Terms for subject Pulp and paper industry containing поверхность-поверхность

Russian	German
бумага с зернёной поверхностью	gemasertes Papier
бумага с зернёной поверхностью	genarbtes Papier
бумага с зернёной поверхностью	gekörntes Papier
бумага с матовой поверхностью	antikes Druckpapier (напоминающая старинную печатную бумагу ручного черпания)
верхняя поверхность полотна	Bahnoberseite
испытуемая поверхность	Prüffläche (бумаги)
крашение поверхности	Oberflächenfärbung
наружная поверхность варочного котла	Kocheroberfläche
наружная поверхность варочного котла	Kochermantelfläche
неотделанная поверхность	rauhe Oberfläche
общая поверхность сушильных цилиндров	Gesamttrockenfläche
относительно связанная поверхность	relativ gebundene Fläche (волокна)
отсасывающая поверхность	Absaugfläche
перекрёстная размалывающая поверхность ножей	überstrichene Messerfläche
перекрёстная размалывающая поверхность ножей	durchstrichene Messerfläche
поверхность дефибрирования	Schleiffläche
поверхность истирания	Schleiffläche
поверхность бумаги между клеммами испытательного прибора	Einspannfläche
поверхность надрыва	Einreißfläche
поверхность ножей	Messerfläche
поверхность обезвоживания	Entwässerungsfläche
поверхность оборотной воды	Abwasserspiegel
поверхность обрезиненных валов	Gummiwalzenoberfläche
поверхность осушения	Entwässerungsfläche
поверхность отруба	Stirnfläche
поверхность отстоя	Kläroberfläche
поверхность продавливания	Berstfläche
поверхность пропила	Schnittfläche
поверхность сечения ствола	Stammgrundfläche
поверхность склеивания	Klebfläche (напр. волокон)
поверхность слипания	Haftfläche
поверхность сортирования	Sortierfläche
поверхность сточной воды	Abwasserspiegel
поверхность фильтрования	Filterfläche
поверхность шлицы	Schlitzfläche
полезная поверхность нагрева	Nutzheizfläche (напр. сушильных цилиндров)
рабочая поверхность	Lauffläche (камня)
рабочая поверхность дефибрерного камня	Schleiffläche
рабочая поверхность сушильных цилиндров бумагоделательной машины	papierberührte Trockenfläche
рабочая поверхность сушильных цилиндров картоноделательной машины	kartonberührte Trockenfläche
рабочая поверхность сушильных цилиндров пресспата	zellstoffberührte Trockenfläche
рабочая поверхность сушильного цилиндра	Zylindernutzfläche
растирающая поверхность	Quetschfläche (ролла)
режущая поверхность	Schnittfläche
секундная размалывающая поверхность	Sekunden-Mahlfläche
сомкнутая поверхность	geschlossene Oberfläche (бумаги)
сортирующая поверхность	Sortierfläche
сушильная поверхность	Trocknungsfläche
сушильная рабочая поверхность	Trockenfläche
удельная поверхность волокон	spezifische Faseroberfläche
удельная поверхность волокон	spezifische Faserfläche
число поверхностей соприкосновения	Auflageflächenanzahl (ножей рольного барабана и планки)
эффективная отсасывающая поверхность	wirksame Absaugfläche
эффективная поверхность сортирования	effektive Sortierfläche