DictionaryForumContacts

   Russian German
Terms for subject Geology containing поверхность-поверхность | all forms
RussianGerman
абразионная поверхностьAbrasionsfläche
алмаз с матовой трещиноватой поверхностьюgepanzerter Diamant
алмаз с матовой тёмной поверхностьюgepanzerter Diamant
апертурная поверхностьSeptenfläche For.
арея с вогнутой поверхностьюKardinalarea Brach.
арея с вогнутой поверхностьюInterarea Brach.
атомы, адаптированные поверхностью кристаллаAdatome
базальтовый лавовый поток с очень неровной поверхностьюAa-Lava
базовая поверхностьBasisfläche
блеск поверхности изломаBruchglanz
боковая поверхностьMantelfläche Chit.
бугристая поверхностьundulierte Fläche
буровая труба, высасывающая шлам на поверхностьSchlammhaspel
вертикальная поверхностьVertikalfläche
верхняя поверхностьOberseite
верхняя поверхностьDachfläche
вершинная поверхность горGipfelflur
водосборная поверхностьAbflussfläche
волна граничной поверхностиGrenzflächenwelle
волна поверхности разделаGrenzflächenwelle
волнистая поверхностьundulierte Fläche
волнистая поверхностьwellige Oberfläche
волнистая поверхностьgewölbte Fläche
волновая поверхностьWellenfläche
волнообразная поверхностьundulatorische Wellen
волнообразная поверхностьWellenfläche
вся поверхностьGesamtoberfläche
вулканическая бомба с поверхностью типа хлебной коркиBrotstein
вулканическая бомба с поверхностью типа хлебной коркиBrotkrustenbombe
выбрасывать на поверхностьaufstoßen
выветрелая поверхностьVerwitterungsoberfläche
выжимание донной морены на поверхность ледникаAufsteigen von Grundschutt in Gletschern
выравнивание поверхностиEinebnung
выравнивать поверхностьbrüsten
высота над поверхностью ЗемлиHöhe über dem Boden
выход жилы на дневную поверхностьGangausbiss
выход на дневную поверхностьAusstreichen
выход на дневную поверхностьAusstrich
выход на земную поверхностьAustreten
выход на земную поверхностьAusbiss
выход на поверхностьAusstrich
выход на поверхностьÜbertageaufschluss
выход на поверхностьEmersion
выход на поверхностьAusstrich (пласта)
выход на дневную поверхностьZutagetreten
выход на дневную поверхностьZutagestreichen
выход на дневную поверхностьTagesausgang
выход на поверхностьAufschluss
выход пласта на дневную поверхностьFlözausbiss
выход пласта на поверхностьSchichtkopf
выход пласта на дневную поверхностьSchichtausbiss
выходить на дневную поверхностьzum Vorschein kommen
выходить на дневную поверхностьausstreichen
выходить на дневную поверхностьausstrecken
выходить на земную поверхностьausbeißen
выходить на дневную поверхностьzu Tage ausstreichen
выходить на дневную поверхностьzu Tage streichen
выходить на поверхностьanstehen
выходящий на поверхностьanstehend
газоводяная контактовая поверхностьGas-WasserKontaktflache
газоводяная контактовая поверхностьGas-Wasser-Kontakt
геоизотермическая поверхностьgeoisotherme Ebene
гладко обтёсанная поверхностьBrust
горизонтальная поверхностьGrundfläche
горизонтальная поверхностьTeufe
граничащая поверхностьGrenzfläche
граничная поверхностьGrenzfläche
гребневая поверхностьScheitelfläche
денудационная поверхностьDenudationsfläche
денудационная поверхностьDenudationsflachboden
депрессионная поверхностьAbsenkungsfläche (подземных вод)
дефект поверхностиOberflächenfehler
дистальная поверхностьPolfläche Chit.
Chit. дистальная поверхностьGrundfläche
дистальная поверхностьBasis der Kammer Chit.
дистальная поверхность пузыряBoden Chit.
дневная поверхностьErdoberfläche
дневная поверхностьTag
дневная поверхностьÜbertag
дневная поверхностьRasen
дневная поверхностьLandoberfläche
дневная поверхностьErdfläche
дневная поверхностьBodenoberkante
доолигоценовая дневная поверхностьpräoligozäne Landoberfläche
древняя поверхность континентовältere Landoberfläche
единица поверхностиEinheitsfläche
жила выходит на дневную поверхностьGang beißt aus
жила, выходящая на дневную поверхностьTagegang
жила, выходящая на дневную поверхностьTagegehänge
жила, выходящая на земную поверхностьRasengang
жила, выходящая на дневную поверхностьTagegang
задняя поверхность метеоритовRückenfläche der Meteoriten (относительно их положения при падении)
закрепление поверхностиOberflächenbefestigung
земная поверхностьTag
земная поверхностьGeländeoberfläche
земная поверхностьÜbertag
земная поверхностьRasen
земная поверхностьErdfläche
зона земной поверхностиOberflächenbereich
зона с веерообразно расходящимися кверху поверхностями рассланцеванияVergenzfächer
зона с веерообразно расходящимися книзу поверхностями рассланцеванияVergenzmeiler
изменение строения земной поверхности в результате выветриванияGeländegestaltung durch Verwitterung
измерение поверхностиFlächenmessung
измерения преломления волн на поверхностях разделаRefraktionsmessungen an Grenzflächen
измеряемая поверхность, измеряемая площадьMessfläche
изогнутая поверхностьgewölbte Fläche
изостатическая поверхность компенсацииisostatische Ausgleichsfläche
исходная поверхностьAusgangsfläche
колебания лунной поверхностиMondbeben
комиссуральная поверхностьFugenfläche
компенсационная поверхность изостазииGleichgewichsfläche
компенсационная поверхность изостазииGleichgewichtsfläche
краевая поверхностьTabula Ostr.
край дистальной поверхностиPolrand
край дистальной поверхностиPolkante Chit.
кривизна земной поверхностиErdkrümmung
кристаллическая поверхностьKristalloberfläche
лава, излившаяся на поверхностьOberflächenlava
ледовая поверхностьEisspiegel
ледяная поверхностьEisspiegel
ледяная поверхностьEisfläche
линия пересечения осевой поверхности складки с поверхностью ЗемлиOberflächenachse
линия свободной поверхностиSpiegellinie (воды)
листровая поверхностьlistrische Fläche
листровая поверхностьSchaufelfläche
лобовая поверхностьFrontalfläche
массив с наклонной поверхностьюPultschollengebirge
мегаформы земной поверхностиGroßformen der Erdoberfläche
месторождение, выходящее на дневную поверхностьaufgesetzte Lagerstätte
месторождение, выходящее на дневную поверхностьaugenscheinliche Lagerstätte
месторождение, выходящее на дневную поверхностьaugensichtige Lagerstätte
месторождение, выходящее на дневную поверхностьaufgesetzte Lagerstätte
наклон земной поверхностиNeigung der Erdoberfläche (при землетрясении)
наклон поверхностиNeigung der Fläche
наклон поверхности разделаGrenzflächenneigung
наклонная поверхностьSchieffläche
напорная поверхностьDruckniveau
направление поверхности сбросаVerwerfungsfront
направляющая поверхностьRichtungsebene
несогласные с уклоном структурных поверхностей участки рекanaklinaler Fluss
нулевая поверхностьNullfläche
область земной поверхностиOberflächenbereich
обнажённая поверхностьfreie Oberfläche
обработка поверхностиOberflächenbehandlung (напр., при огранке)
общая поверхностьGesamtoberfläche
овальная поверхностьOvoid
огибающая поверхностьHüllfläche
ограничивающая поверхностьBegrenzungsfläche
озеро, заполнившее котловину между массой оползня и поверхностью его скольженияNackensee
окисленная поверхностьOxydoberfläche
оперкулярная поверхностьOperkularfläche Gastr.
опорная поверхностьBasisfläche
опорная поверхностьAuflagefläche
осевая поверхностьAchsenfläche
осевая поверхностьAchsenebene (складки)
осевая поверхность синклиналиMuldenfläche
осевая поверхность складкиAchsenebene
осевая поверхность складкиFaltenachsenfläche
отметка земной поверхностиRasensohle
относительная поверхностьBezugsfläche
отпрепарированная древняя поверхность денудацииausgegrabene Abtragungsfläche
отпрепарированная древняя поверхность денудацииabgedeckte Abtragungsfläche
отпрепарированная древняя поверхность денудацииentblößte Abtragungsfläche
отражение от поверхностиOberflächenreflexion
отшлифованные льдом поверхности скалFelsenschliffe
очищать поверхность металла от окисловabätzen
очищать поверхность от окисловabätzen (о металле, минерале)
паркетовая поверхность граней кристалловParkettierung der Kristallflächen
пенистая поверхностьschaumige Oberfläche (напр., лавы)
первичная земная поверхностьUrlandoberfläche (по Девису)
первичная поверхностьUroberfläche
первичная поверхность денудацииUrschnittfläche
первичная поверхность денудацииUrabtragungsflache
первоначальная поверхностьUroberfläche
передняя поверхность метеоритовBrustfläche der Meteoriten (по падению)
пещера, образовавшаяся по поверхностям напластованияSchichtfugenhöhle
пласт выходит на дневную поверхностьFlöz beißt aus
пласт, выходящий на поверхностьauftretendes Flöz
плоская поверхностьebene Fläche
поверхности стенок трещинKluftflächen
поверхность абсорбцииAbsorptionsfläche
поверхность аншлифаAnschlifffläche
поверхность ветровой обработкиWindangriffsfläche
поверхность взбросаAufschiebungsfläche
поверхность волныWellenfläche
поверхность вулканических бомб типа хлебной коркиBrotkrustenoberfläche vulkanischer Bomben
поверхность выветриванияVerwitterungsoberfläche
поверхность выравниванияDenudationsflachboden
поверхность выравниванияDenudationsfläche
поверхность выравниванияVerebnung
поверхность выравниванияPlättungsebene
поверхность выравниванияEinebnungsfläche
поверхность выравниванияAusgleichsfläche
поверхность горизонтально залегающего пластаSchichttafel
поверхность грани кристалла-хозяина, зарастающая зародышами иного составаWirtfläche
поверхность денудацииAbtragungsfläche
поверхность денудации, покрытая рыхлым материаломVerkleibungsfläche
поверхность депрессииDepressionsspiegel
поверхность депрессионной воронкиDepressionsspiegel
поверхность днаSohlenoberfläche
поверхность дробленияQuetschfläche
поверхность закрытого конца пузыряBoden
поверхность ЗемлиOberfläche der Erde
поверхность ЗемлиRasen
поверхность землиTagesoberfläche
поверхность ЗемлиLandoberfläche
поверхность ЗемлиErdfläche
поверхность ЗемлиErdboden
поверхность зернаKornoberfläche
поверхность изломаBruchfläche
поверхность изостатической компенсацииisostatische Ausgleichsfläche
поверхность искры микрозонда на объектеBrennfleck
поверхность кливажаSchieferungsfläche
поверхность кливажаSchieferungsebene
поверхность компенсацииAusgleichsfläche
поверхность КонрадаConrad-Diskontinuität
поверхность контактаKontaktgrenze
поверхность контактаKontaktfläche
поверхность континентовLandoberfläche
поверхность кристаллаKristalloberfläche
поверхность кровлиDachfläche
поверхность ликвидусаLiquidusfläche
поверхность ЛуныMondboden
поверхность льдаEisoberfläche
поверхность минимального сопротивления сколу или растяжениюS-Fläche (напр., поверхности сланцеватости)
поверхность морской абразииmarine Abrasionsfläche
поверхность моряMeerfläche
поверхность моряMeeresspiegel свободная
поверхность моряMeeresfläche
поверхность МохоровичичаMohorovicic-Fläche
поверхность МохоровичичаMohorovicic-Diskontinuität
поверхность надвигаÜberschiebungsfläche
поверхность надвигаAufschiebungsfläche
поверхность надвиганияÜberschiebungsbahn
поверхность надвиганияSohle (шарьяжа)
поверхность наиболее медленного роста удлинённых зёрен минеральных новообразованийBlastetrix (перпендикулярная к направлению наилучшей проницаемости)
поверхность напластованияSchichtfugen
поверхность напластованияSchichtungsfuge
поверхность напластованияSchichtenfläche
поверхность напластованияSchichtenfuge
поверхность напластованияSchichtungsfläche
поверхность напластованияSchichtfuge
поверхность напластованияGrenzfläche
поверхность напряженийSpannungsfläche
поверхность нарастанияAufwachsungsflache
поверхность нарушения непрерывностиUnstetigkeitsfläche
поверхность нарушения непрерывностиUnstetigkeitsflache
поверхность несогласияDiskordanzfläche
поверхность нулевого потенциалаNullebene
поверхность обнаженияAufschlusswand
поверхность оползанияRutschfläche
поверхность оползанияGleitbahn
поверхность оползанияRutschebene
поверхность опорыAuflagerfläche
поверхность основанияAuflagerfläche
поверхность отдельностиTeilungsfläche (горной породы)
поверхность отдельностиAbsonderungsfläche
поверхность откосаBöschungsfläche
поверхность откосаBöschungsebene
поверхность отрываReißfläche
поверхность отрываAufreißfläche
поверхность отрыва оползняWeggebiet
поверхность панциряManteloberfläche Rad.
поверхность панциряGehäuseoberfläche
поверхность перемещенияFahrbahn
поверхность перемещения шарьяжаDeckenbahn
поверхность пластаSchichtfläche
поверхность пластаSchichtenfläche
поверхность пластаSchichtoberfläche
поверхность пластаSchichtungsfuge
поверхность пластаSchichtungsfläche
поверхность пластаFlözrücken
поверхность, покрытая оледенениемVergletscherungsfläche
поверхность полипнякаStockoberfläche Coel.
поверхность потокаStromfläche
поверхность прилеганияAuflagefläche
поверхность прилипанияHaftfläche
поверхность пришлифовкиSchlifffläche
поверхность проекцииProjektionsfläche
поверхность проекцииBezugsfläche
поверхность равного потенциалаÄquipotentialfläche
поверхность разделаTrennungsfläche
поверхность разделаUnstetigkeitsflache
поверхность разделаDiskontinuitätsfläche
поверхность разделаTrennfläche
поверхность раздела нефти и водыÖl-Wasser-Grenzfläche
поверхность раздела нефти и водыÖl-Wasser-Kontakt
поверхность раздела нефти и водыÖl-Wasser-Grenze
поверхность разломаBruchfläche
поверхность разломаAufreißfläche
поверхность геологического разрезаProfilfläche
поверхность геологического разрезаProfilebene
поверхность разрываBruchfläche
поверхность разрываAufreißfläche
поверхность разрывного нарушенияStörungsfläche
поверхность разрывного нарушенияDislokationsfläche
поверхность раковиныGehäuseoberfläche
поверхность растворенияLösungsoberfläche
поверхность растворенияLösungsfläche
поверхность рудникаÜbertag
поверхность рудного телаErzfläche
поверхность внутри кристалла с наиболее яркими цветовыми переливамиSchillerfläche
поверхность сбросаVerwerfungsebene
поверхность сбросаVerwerfungsfläche
поверхность сбросаWechselfläche
поверхность сбросаAbschiebungsfläche
поверхность сброса с обратным падениемAufschiebungsfläche
поверхность сдвигаWechselfläche
поверхность сжатияQuetschfläche
поверхность скалыванияScherfläche
поверхность скалыванияAbscherfläche
поверхность склонаBöschungsfläche
поверхность склонаBöschungsebene
поверхность сколаScherfläche
поверхность сколаScherungsbahn
поверхность скольженияGleitbahn (напр., гравитационного покрова)
поверхность скольженияGleitfläche
поверхность скольженияRutschebene
поверхность скольженияRutschfläche
поверхность скольженияFahrbahn
поверхность скольженияAbgleitfläche
поверхность скольжения лавиныLawinengleitfläche
поверхность сланцеватостиSchieferungsfläche
поверхность сланцеватостиSchieferungsebene
поверхность сланцеватостиSchieferigkeitsfläche
поверхность смещенияVerschiebungsfläche
поверхность смещенияVerschiebungsbahn
поверхность снегового покроваSchneeoberfläche
поверхность согласного наслоенияKontinuitätsfläche
поверхность сравненияVergleichsfläche
поверхность срастанияVerwachsungsebene
поверхность срастанияVerwachsungsfläche
поверхность стенки разрываBruchfläche
поверхность стенки транзисторного разрываtransistorische Bruchfläche
поверхность сушиLandoberfläche
поверхность суши, подвергшейся трансгрессииTransgressionsfläche
поверхность сцепленияHaftfläche
поверхность террасыTerrassenriedel
поверхность террасыTerrassenfläche
поверхность террасыTerrassenebene
поверхность типа хлебной коркиBrotkrustenoberfläche (у вулканических бомб)
поверхность тренияReibflache
поверхность тренияReibungsfläche
поверхность тренияReiberflache
поверхность трещиныSpaltungsfläche
поверхность угляKohlenfläche
поверхность угольного пластаKohlenfläche
поверхность уплотненияDichtungsfläche
поверхность уплотненияAbdichtfläche
поверхность уровняGleichgewichsfläche
поверхность уровняGleichgewichtsfläche
поверхность шарьяжаÜberschiebungsfläche
поверхность шахтыÜbertag
поверхность ядра земного шараKerngrenze
поглощающая поверхностьAbsorptionsfläche
погребённая поверхность денудацииbegrabene Abtragungsfläche
подъём донной морены на поверхность ледникаAufsteigen von Grundschutt in Gletschern
полная поверхностьGesamtoberfläche
пологопадающая поверхность сбросаStreckfläche (а гранитном плутоне)
порода, выходящая на дневную поверхностьTagegebirge
породы, выходящие на дневную поверхностьTagegebirge
породы, выходящие на дневную поверхностьOberflächengesteine
преобразование земной поверхностиGeländegestaltung
прожилок, выходящий на дневную поверхностьRasenläufer
профиль земной поверхностиBodenprofil
пузыристая поверхностьschaumige Oberfläche (напр., лавы)
пьезометрическая поверхностьDruckniveau
рабочая поверхность точильного камняSchleiffläche
равновесная граничная поверхностьGleichgewichtsgrenzfläche
равновесная поверхность разделаGleichgewichtsgrenzfläche
разграничивающая поверхностьBegrenzungsfläche
разделяющая поверхностьGrenzfläche
расположенный близко от земной поверхностиoberflächennah
расстояние между осевыми поверхностями двух смежных складокSpannweite vor Falten
расчленение поверхностиFelderung
реакционная поверхностьReaktionsfläche
резкие изменения хода наклонов земной поверхностиNeigungssturm
рельеф земной поверхностиBodenrelief
рельеф земной поверхностиRelief der Erdoberflächenformen
рельеф земной поверхностиOberflächengestalt
рельеф земной поверхностиOberflächengestaltung
рельеф земной поверхностиBodengestaltung
рельеф земной поверхностиOberflächengestaltung
рельеф поверхностиOberflächenrelief
рельеф поверхностиTerrainrelief (данной местности)
рельеф земной поверхностиOberflächengestalt
рудная жила, выходящая на дневную поверхностьRasenläufer
рудная жила, выходящая на дневную поверхностьRasengang
рудная жила, выходящая на земную поверхностьWrasenläufer
свободная поверхностьfreie Oberfläche
свободная поверхность грунтовых водGrundwasserspiegel
свободная поверхность грунтовых водfreier Grundwasserspiegel
свободная поверхность моряSeespiegel
свободная поверхность озераSeespiegel
сглаживание поверхностей горных породGlättung von Gesteinsoberflächen
силы, действующие на граничных поверхностяхGrenzflächenkräfte
система поверхностей скалыванияScherflächensystem
склон поверхностиNeigung der Fläche
скульптура внешней поверхностиäußere Verzierungen
следы перемещения на поверхностях надвиговKritzung auf Überschiebungsflächen
следы царапины на поверхностях надвиговKritzung auf Überschiebungsflächen
совокупная поверхностьGesamtoberfläche
согласный с уклоном структурных поверхностей участок рекиkataklinaler Fluss
соединительная поверхностьKontaktfläche
состояние поверхностиOberflächenbeschaffenheit
сотовая поверхность выветрелой породыSteingitter
столовые глыбовые горы с наклонной поверхностьюTafelpultsschollengebirge
строение земной поверхностиOberflächengestaltung
строение земной поверхностиGeländegestaltung
структура поверхностей минимального сопротивления растяжению в кристаллобластахs i
структура поверхностей минимального сопротивления растяжению вне кристаллобластовs e
структура поверхностей минимального сопротивления сколу в кристаллобластахs i
структура поверхностей минимального сопротивления сколу вне кристаллобластовs e
структура поверхностиOberflächenstruktur
суммарная поверхностьGesamtoberfläche
суставная поверхностьGelenkfläche Vert.
съёмка поверхностиFlächenaufnahme
тектонит, возникший благодаря перемещениям масс вдоль поверхностей напластованияS-Tektonit
температура поверхностиOberflächentemperatur
топография земной поверхностиOberflächengestaltung
топография земной поверхностиOberflächengestalt
удельная поверхностьspezifische Oberfläche
удельная поверхностьOberflächenkennzahl
уклон поверхностиNeigung der Fläche
укрепление поверхностиOberflächenbefestigung
уровенная поверхностьGrundfläche
уровенная поверхностьNiveaufläche
уровенная поверхностьBezugsfläche
уровень земной поверхностиErdgleiche
уровень поверхностиSpiegel
условная поверхностьVergleichsfläche
условная поверхностьBezugsfläche
устьевая поверхностьSeptenfläche For.
фазовая поверхностьPhasenfläche (на диаграмме)
фильтрующая поверхностьFilterfläche
форма отдельности, отграниченная глубокими поверхностями выветриванияWackelstein
форма поверхностиOberflächenform
фронтальная поверхностьStirnfläche
фронтальная поверхностьFrontalfläche
характер земной поверхностиBodengestaltung
характер поверхностиOberflächenbeschaffenheit
холмистая поверхностьundulatorische Wellen
шаровая поверхностьKugelfläche
шлаковая поверхностьSchlackendecke (лавы)
шлаковая поверхность лавовых потоковSchlackendecke der Lavaströme
шлифуемая поверхностьSchleiffläche
шлифуемая поверхностьSchleifseite
эквипотенциальная поверхностьäquipotentiale Fläche
эквипотенциальная поверхностьGleichgewichsfläche
эквипотенциальная поверхностьGleichgewichtsfläche
экзарационная поверхностьExarationsfläche
эмиссионная поверхностьEmissionsfläche
эмитирующая излучающая поверхностьEmissionsfläche
энергетическая поверхностьEnergiefläche
эрозионная поверхностьErosionsfläche
эрозионная поверхность в конце эрозионного циклаEndrumpf
эрозионная поверхность промежуточной стадии пенепленизацииTrugrumpf
яйцевидная поверхностьOvoid
ячеистая поверхность выветрелой породыSteingitter