Terms for subject Gear train containing поверхность-поверхность

Russian	German
активная поверхность	aktive Flanke (Александр Рыжов)
активная поверхность зуба боковая	aktiver Teil der Zahnflanke (Александр Рыжов)
базовая поверхность	Einbaunfläche (Александр Рыжов)
боковая поверхность головки зуба	Kopffläche (конического ЗК Александр Рыжов)
боковая поверхность головки зуба	Zahnoberseite (Александр Рыжов)
боковая поверхность головки зуба	Kopfflanke (Александр Рыжов)
главная поверхность	nützbare Flanke (Александр Рыжов)
главная поверхность	ausnützbare Flanke (Александр Рыжов)
левая поверхность	Linksflanke (Александр Рыжов)
начальная производящая поверхность	Erzeugungswälzfläche (Александр Рыжов)
нерабочая поверхность	Rückflanke Rückwärtsflanke (Александр Рыжов)
переходная поверхность	Fußrundungsfläche (Александр Рыжов)
переходная поверхность	Rundung (Александр Рыжов)
переходная поверхность	Fußausrundung (Александр Рыжов)
поверхность вершин	Kopfmantelfläche (зубьев Александр Рыжов)
поверхность вершин	Zahnoberseite (зубьев Александр Рыжов)
поверхность вершин	Kopffläche (зубьев Александр Рыжов)
поверхность впадин	Fußmantelfläche (Александр Рыжов)
поверхность впадин	Zahngrundfläche (Александр Рыжов)
поверхность впадин	Fußfläche (Александр Рыжов)
поверхность зацепления ЗП	Eingriffsfläche (Александр Рыжов)
поверхность зуба конического ЗК боковая у внешнего конца зуба	Ferse (у пятки Александр Рыжов)
поверхность зуба конического ЗК боковая у внутреннего конца зуба	Zehe (у носика Александр Рыжов)
поверхность ножки зуба	Fußflanke (Александр Рыжов)
поверхность притупления продольной кромки зуба	Kopfkante (Александр Рыжов)
поднутрение переходной поверхности	Fußfreischnitt (Александр Рыжов)
правая поверхность	Rechtsflanke (Александр Рыжов)
рабочая поверхность	Zugflanke (Александр Рыжов)
рабочая поверхность	Laufflanke (Александр Рыжов)
рабочая поверхность	Arbeitsflanke (Александр Рыжов)
радиус переходной поверхности	Fußausrundungsradius (переходной кривой Александр Рыжов)
разноимённые поверхности	ungleichgerichtete Flanken (Александр Рыжов)
разноимённые поверхности	gegengerichtete Flanken (Александр Рыжов)
сопряжённая поверхность	Gegenflanke (Александр Рыжов)