Terms for subject Optics

Russian	German
апланатическая сферическая поверхность	aplanatische Kugelfläche
асферическая оптическая поверхность	asphärische Fläche
волновая поверхность с осевой симметрией	rotationssymmetrische Wellenfläche
гипотенузная поверхность	Hypotenusenfläche (призмы)
граничащая с воздухом поверхность стекла	Grenzfläche Glas/Luft
граничащая с воздухом стеклянная поверхность	Glasluftfläche
граничная поверхность электрода	Elektrodenberandung
действующая поверхность	Wirkungsfläche
дифракционные явления в окрестности фокусов, фокальных линий и фокальных поверхностей	Brennpunktbeugung
диффузная поверхность	vollkommen matte Fläche
диффузная поверхность	Lambertsche Fläche
диффузная поверхность с коэффициентом поглощения, равным нулю	vollkommen mattweiße Fläche
зеркальная поверхность	vollkommen spiegelnde Fläche
интерференционная проверка качества оптических поверхностей	interferenzielle Flächenprüfung
каустическая поверхность	Schärfenschlauch
каустическая поверхность	Kaustik
конденсор с двумя зеркальными поверхностями	Zweispiegelkondensor
конденсор с двумя зеркальными поверхностями	Zweiflächen-Spiegelkondensor
конденсор с одной отражающей поверхностью	Einspiegelkondensor
ламбертова поверхность	Lambertfläche
линза со сферическими поверхностями	sphärische Linse
лупа с асферической поверхностью	asphärische Lupe
меридиональная поверхность изображения	meridionale Bildfläche
микрообъектив с одной отражающей поверхностью	Einspiegelsystem
огибающая поверхность поверхности нормалей	Hüllfläche der Normalenfläche
оптически гладкая поверхность	vollkommen spiegelnde Fläche
оптически не активная поверхность	optisch nicht wirksame Fläche
оптический метод проверки поверхностей	optisches Oberflächenprüfverfahren
осевые точки поверхностей линзы	Linsenscheitel
отражающая поверхность	spiegelnde Fläche
передняя поверхность	Vorderfläche (напр. линзы)
передняя поверхность кристалла	Kristallvorderfläche
поверхность антикатода	Antikathodenfläche
поверхность динода	Dynodenoberfläche
неплоская поверхность изображения	Bildschale
поверхность изображения	Bildfeldschale (криволинейная)
поверхность кристалла	Kristallfläche
поверхность Ламберта	Lambertsche Fläche
поверхность линзы, граничащая с воздухом	an Luft grenzende Linsenfläche
поверхность лучей	Strahlenfläche
оптическая поверхность, на которой происходит полное внутреннее отражение	totalreflektierende Fläche
поверхность, облучённая потоком корпускул	korpuskularbestrahlte Oberfläche
поверхность одинаковой разности хода	Fläche des gleichen Gangunterschiedes
поверхность отсчёта	Referenzfläche
поверхность, покрытая зеркальным слоем	verspiegelte Fläche (напр. серебрением)
поверхность полюсного наконечника	Polschuhoberfläche
поверхность равного действия	Fläche der konstanten Wirkung
поверхность раздела	Trennungsfläche (напр. двух сред)
поверхность раздела	Trennebene (напр. двух сред)
поверхность раздела	Trennfläche (напр. двух сред)
поверхность раздела	Grenzfläche (двух сред)
поверхность растра	Rasterfläche
поверхность склейки	Kittfläche (линз)
поверхность скола	Spaltfläche
поверхность сравнения	Referenzfläche
поверхность электрода	Elektrodenfläche
поверхность эмиттера	Emitteroberfläche
пограничная поверхность воздух/стекло	Grenzfläche Glas/Luft
преломляющая поверхность	Strahlbruchfläche
преломляющая эквипотенциальная поверхность	brechende Potentialfläche
проверка качества поверхностей	Flächenprüfung
просветление всех оптических поверхностей системы, граничащих с воздухом	T-Schutz
просветление оптических поверхностей	Oberflächenvergütung
рабочая поверхность	Wirkungsfläche
условная рабочая поверхность	Meßebene (в светотехнике)
сагиттальная поверхность изображения	sagittale Bildfläche
склеивание полированных поверхностей готовых линз	Feinkitten (напр. канадским бальзамом)
склеивание полированных поверхностей готовых призм	Feinkitten (напр. канадским бальзамом)
средняя поверхность изображения	mittlere Bildfläche
тангенциальная поверхность изображения	tangentiale Bildfläche
термоэмиссия с активированной поверхностью	aktivierte thermische Emission
торцевая поверхность	Stirnseite
торцовая поверхность полюсного наконечника	Polschuhstirnfläche
фокальная поверхность	Katakaustik (волновой поверхности)
цилиндрическая поверхность равных расстояний	Abstandszylinder