Terms for subject Informal containing повезло

Russian	German
ему опять повезло	er ist wieder auf die Füße gefallen
ему повезло	er hat die Bohne gefunden (ср. Bohnentest)
как повезёт	aufs Geratewohl
как повезёт	auf gut Glück
не повезти	Pech haben (Andrey Truhachev)
с погодой нам не повезло	mit dem Wetter haben wir's schlecht getroffen
тебе с этим повезло	du hast es damit gut getroffen
чертовски повезло	höllisches Glück haben (Andrey Truhachev)