| Russian | German |
| автомобиль на пневматических шинах | luftbereiftes Fahrzeug |
| автомобильная пневматическая шина | Fahrzeugluftreifen |
| аппарат пневматической системы | Druckluftgerät (напр., тормозной) |
| аппараты и приборы тормозной системы с пневматическим приводом | Druckluftbremsausrüstung |
| баллон оболочка пневматической рессоры | Federbalg |
| вентиль пневматической шины | Pneumatikventil |
| верхний предел рабочего давления в пневматическом тормозном приводе | Abschaltdruck |
| воздух, используемый в пневматическом тормозном приводе | Bremsluft |
| воздушный ресивер механизма открывания двери с пневматическим приводом | Türluftbehälter |
| вспомогательное пневматическое оборудование | Druckluft-Sondergeräte (напр., для открывания дверей автобуса) |
| гофрированный чехол пневматического амортизатора | Luftfederbalg (Александр Рыжов) |
| двойные пневматические шины | Zwillingsluftreifen |
| двухстрелочный манометр пневматического тормозного привода | Doppelbremsluftmanometer |
| двухстрелочный манометр пневматического тормозного привода | Doppelmanometer |
| двухстрелочный манометр пневматического тормозного привода | Doppeldruckmesser |
| диапазон рабочего давления в пневматическом тормозном приводе | Schaltspanne |
| камера пневматической шины | Luftkissen des Reifens |
| камера пневматической шины | Reifenschlauch |
| камера пневматической шины | Luftschlauch |
| карбюратор с пневматическим регулятором частоты вращения вала двигателя | Reglervergaser |
| карбюратор с пневматическим регулятором частоты вращения двигателя | Reglervergaser |
| клапан пневматического амортизатора | Luftfederventil (Александр Рыжов) |
| клапан пневматической рессоры | Luftfederventil (YuriDDD) |
| колесо с пневматической шиной | Pneumatikrad |
| колесо с пневматической шиной | Luftrad |
| компрессор пневматической тормозной системы | Bremsluftkompressor |
| коробка передач с пневматическим включением | pneumatisch geschaltetes Getriebe |
| коробка передач с пневматическим переключением | pneumatisch geschaltetes Getriebe (передач) |
| коробка передач с пневматическим приводом переключения | pneumatisch geschaltetes Getriebe |
| максимально допустимое давление в пневматическом приводе | Sicherheitsdruck |
| манометр пневматического тормозного привода | Bremsluftmanometer |
| мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с пневматическими упругими элементами | Doppelquerlenkerachse mit Luftfederelementen |
| шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями и пневматической подвеской | Pendelachse mit Luftfederung |
| нижний предел рабочего давления в пневматическом тормозном приводе | Einschaltdruck |
| норма слойности пневматической шины | PR-Zahl (международное условное обозначение прочности каркаса шины) |
| норма слойности пневматической шины | Ply Rating Zahl (международное условное обозначение прочности каркаса шины) |
| оболочка пневматической рессоры баллонного типа | Ringbalg |
| оболочка пневматической рессоры диафрагменного типа | Rollbalg |
| общие сведения: пневматический привод тормозного управления | Allgemeines Bremsen Pneumatik (Александр Рыжов) |
| ось мост с пневматической подвеской | Luftfederachse (SKY) |
| педаль пневматического привода тормозов | Druckluftbremspedal |
| педаль управления пневматическим тормозным приводом | Druckluftbremspedal |
| пневматическая гусеница | Luftkette |
| пневматическая окраска | Spritzlackierverfahren |
| пневматическая подвеска | Lüftfederung |
| пневматическая подвеска | Gasfederung |
| пневматическая подвеска | Luftfahrwerk (citysleeper) |
| пневматическая подвеска | Luftfederanlage (golowko) |
| пневматическая подвеска | pneumatische Federung |
| пневматическая подвеска Mercedes | Airmatic-Fahrwerk (Alexander Dolgopolsky) |
| пневматическая подвеска кабины водителя | Fahrerhausluftfederung (Александр Рыжов) |
| пневматическая подвеска на упругих элементах поршневого типа | Sandwichluftfederung |
| пневматическая подвеска с электронным управлением | ECAS (golowko) |
| пневматическая пружина | Gasdruckfeder (газонаполненный амортизатор morozovi) |
| пневматическая рессора | Luftfederbalg |
| пневматическая рессора | Luftfederelement |
| пневматическая рессора | Lüftfeder |
| пневматическая рессора баллонного типа | Ringbalg-Luftfeder |
| пневматическая рессора диафрагменного типа | Rollbalg-Luftfeder |
| пневматическая система автомобиля | Pneumatik Fahrzeug (Александр Рыжов) |
| пневматическая система АКП | Pneumatik Getriebe (Александр Рыжов) |
| пневматическая система КП | Pneumatik Getriebe (Александр Рыжов) |
| пневматическая система повышения числа оборотов холостого хода | Pneumatische Leerlaufanhebung (Александр Рыжов) |
| пневматическая система – раздаточная коробка | Pneumatik – Verteilergetriebe (Александр Рыжов) |
| пневматическая тормозная система с тросовым приводом разжимных кулаков | Seil-Druckluftbremse |
| пневматическая шина высокого давления | Hochdruckluftreifen |
| пневматическая шина высокого давления | Hochdruckreifen |
| пневматическая шина с глубокими канавками протектора | tiefgerillter Luftreifen |
| пневматическая шина типа "сверхбаллон" | Riesenreifen |
| пневматическая шина типа "сверхбаллон" | Riesenluftreifen |
| пневматическая шина транспортного средства | Fahrzeugluftreifen |
| пневматический блок управления | Pneumatische Steuereinheit (Александр Рыжов) |
| пневматический гайковёрт с трещоткой | Druckluftratschenschrauber (YuriDDD) |
| пневматический дверной привод | Druckluft-Türbetätigungsvorrichtung |
| пневматический дверной привод | Druckluft-Türbetätigung |
| пневматический домкрат | Luftkissen-Wagenheber (надувной marinik) |
| пневматический звуковой сигнал | elektropneumatisches Hörn |
| пневматический звуковой сигнал | pneumatisches Signalhorn |
| пневматический звуковой сигнал | pneumatisches Horn |
| пневматический звуковой сигнал | pneumatisches Hörn |
| пневматический звуковой сигнал | Lufthupe |
| пневматический звуковой сигнал | Kompressorfanfare (с независимым питанием) |
| пневматический звуковой сигнал | Drucklufthorn |
| пневматический звуковой сигнал с электромагнитным управлением | elektropneumatisches Hörn |
| пневматический колокол | Druckglocke |
| пневматический краскораспылитель | Farbspritzanlage |
| пневматический ограничитель тормозных сил | Druckluft-Bremskraftbegrenzer |
| пневматический пескоразбрасыватель | Druckluft-Sandstreuer |
| пневматический пистолет-краскораспылитель | Farbspritzpistole |
| пневматический привод | pneumatischer Antrieb |
| пневматический привод | pneumatische Übertragungseinrichtung |
| пневматический привод дверей | Druckluft-Türbetätigungsvorrichtung |
| пневматический привод дверей | Druckluft-Türbetätigung |
| пневматический рабочий цилиндр | Druckluftarbeitszylinder |
| пневматический регулятор | pneumatischer Regler |
| пневматический регулятор | Pneumatikregler |
| пневматический регулятор частоты вращения | pneumatischer Drehzahlregler |
| пневматический редукционный клапан | Luftdruckminderer |
| пневматический рукав буфера | Prallschlauch |
| пневматический ручной пульверизатор | Pressluftpistole |
| пневматический сервопривод | Drucklufthilfe |
| пневматический сервотормоз | Druckluft-Servobremse |
| пневматический сервоусилитель переключения | Druckluftschalthilfe (напр., передач) |
| пневматический стартёр | Druckluftstartanlage |
| пневматический стартёр | Pressluftanlasser |
| пневматический стеклоочиститель | pneumatischer Scheibenwischer |
| пневматический топливный насос | pneumatische Kraftstoffpumpe |
| пневматический тормоз | Überdruckbremse |
| пневматический тормоз буксирного автомобиля | Zugwagen-Druckluftbremse |
| пневматический тормоз прицепа | Luftdruckanhängerbremse |
| пневматический тормоз прицепа | Anhänger-Druckluftbremse |
| пневматический тормоз тягового автомобиля | Zugwagen-Druckluftbremse |
| пневматический тормозной привод | pneumatische Bremse |
| пневматический тормозной привод | Druckluftbremse |
| пневматический тормозной привод с передачей усилия тросом | Seil-Druckluftbremse (к рычагу кулачка) |
| пневматический тормозной привод с управлением от усилия дышла | deichselkraftgesteuerte Druckluftbremse |
| пневматический тормозной цилиндр | Druckluft-Bremszylinder |
| пневматический усилитель | Drucklufthilfe |
| пневматический усилитель включения передач | Schaltunterstützung (YuriDDD) |
| пневматический усилитель переключения передач | Druckluftschalthilfe |
| пневматический усилитель рулевого привода | pneumatische Lenkhilfe |
| пневматический вакуумный усилитель тормозного привода | Druckluftbremsverstärker |
| пневматическое давление | pneumatischer Druck |
| пневматическое оборудование транспортного средства | Fahrzeugpneumatik |
| пневматическое переключение | Druckluftschaltung (передач) |
| пневматическое подвешивание | Luftfederung |
| пневматическое пусковое устройство | Druckluftanlassvorrichtung |
| пневматическое пусковое устройство | Druckluftstartanlage |
| пневматическое сидение | Pneumatiksitz (Лорина) |
| пневматическое тормозное оборудование | Druckluftbremsausrüstung |
| покрышка пневматической шины | Decke |
| покрышка пневматической шины | Schlauchschutz |
| покрышка пневматической шины | Pneumatikmantel |
| прицеп на пневматических шинах | luftbereifter Anhänger |
| прицеп на пневматических шипах | luftbereifter Anhänger |
| прицеп-самосвал с опрокидывающим механизмом, приводимым сжатым воздухом из системы пневматического тормозного привода тягача | Kippanhänger mit Bremsluftantrieb |
| профиль пневматической гусеницы | Luftkettenprofil |
| профиль пневматической шины | Pneumatikprofil |
| профиль пневматической шины | Luftreifenquerschnitt |
| пружинно-пневматическая тормозная камера | Membran-Federspeicherzylinder |
| рабочее тело газ или воздух пневматической подвески | Federkörper |
| раздельная пневматическая тормозная система | Mehrkreisluftbremseinrichtung |
| рама пневматической рессорной подвески | Federrahmen |
| регулятор высоты дорожного просвета автомобиля с пневматической подвеской | Luftfederventil |
| регулятор давления пневматического тормозного привода | Regler der Druckluftbremse |
| резервуар пневматического тормозного привода | Bremsluftbehälter |
| ремонт пневматической шины | Luftreifenausbesserung |
| ресивер пневматического дверного привода | Türluftbehälter |
| ресивер пневматического тормозного привода | Bremsluftbehälter |
| рулевое управление с пневматическим усилителем | pneumatische Lenkung |
| с пневматическим приводом | luftdruckbetätigt |
| саморазъединяющаяся соединительная головка пневматического тормозного привода | Abreißkupplung |
| сдвоенные пневматические шины | Zwillingsluftreifen |
| сдвоенный манометр пневматического привода тормозной системы | Doppeldruckmesser (дающий два показания: давление воздуха в ресивере и рабочее давление) |
| сдвоенный манометр пневматического привода тормозной системы | Doppelbremsluftmanometer (дающий два показания: давление воздуха в ресивере и рабочее давление) |
| сиденье водителя с пневматической подвеской | luftgefederter Fahrersitz |
| система пневматической подвески | Luftfederungssystem |
| система пневматической подвески | Luftfederanlage |
| снабжённый пневматическими шинами | luftbereift |
| соединительная головка пневматического тормозного привода | Druckluftanschluss (для соединения трубопроводов тягача и прицепа) |
| соединительная головка пневматического тормозного привода | Bremsschlauchkupplung (автомобиля, прицепа, полуприцепа) |
| соединительная головка тормозного пневматического привода | Druckluftanschluss (для соединения трубопроводов автомобиля и прицепа) |
| специальное пневматическое оборудование | Druckluft-Sondergeräte (напр., для открывания дверей автобуса) |
| специальное покрытие краска для пневматических шин | Pneumatikanstrich |
| стеклоочиститель с пневматическим приводом | Druckluftwischer |
| стеклоочиститель с пневматическим приводом | Druckluftscheibenwischer |
| схема тормозной системы с пневматическим приводом | Schema der Druckluftbremsanlage |
| топливный насос с пневматическим приводом | pneumatische Kraftstoffpumpe |
| тормоз с гидравлическим приводом и пневматическим усилителем | druckluftbetätigte hydraulische Bremse |
| тормозная пневматическая камера | Membranbremszylinder |
| тормозная пневматическая камера | Membranzylinder |
| тормозная система прицепа с пневматическим приводом | Luftdruckanhängerbremse |
| тормозная система прицепа с пневматическим приводом | Anhänger-Druckluftbremse |
| тормозная система с двухконтурным пневматическим приводом | Zweikreis-Druckluftbremse |
| тормозная система с однопроводным пневматическим приводом, обеспечивающая затормаживание прицепа при понижении давления при выпуске воздуха в магистрали | Einkammer-Ausiaßbremse |
| тормозная система с пневматическим приводом | Luftdruckbremse |
| тормозная система с пневматическим приводом | pneumatische Bremse |
| тормозная система с пневматическим приводом | Überdruckbremse |
| тормозная система с пневматическим приводом | pneumatische Bremsanlage |
| тормозная система с пневматическим приводом | Druckluftbremse |
| тормозная система с пневматическим приводом | Druckluftbremsanlage |
| тормозная система с пневматическим приводом | Luftbremsanlage |
| тормозная система с пневматическим приводом | druckluftbetätigte Bremse |
| тормозная система с пневматическим приводом высокого давления | Hochdruckbremsanlage (более 10 бар) |
| тормозная система с пневматическим приводом и краном управления тормозами прицепа от усилия дышла | deichselkraftgesteuerte Druckluftbremsanlage |
| тормозная система с пневматическим приводом низкого давления | Niederdruckbremse (до 10 бар) |
| тормозная система с пневматическим приводом низкого давления | Niederdruckbremsanlage (до 10 бар) |
| тормозная система с пневматическим усилителем | Druckluft-Hilfskraftbremse |
| тормозная система с пневматическим усилителем | Druckluft-Hilfskraft-Bremsanlage |
| тормозное управление – пневматический привод | Bremsen – Pneumatik (Александр Рыжов) |
| тормозное управление – пневматический привод и дополнительные тормозные системы | Bremsen – Pneumatik und Zusatzbremsen (Александр Рыжов) |
| тормозной механизм с самоусилением и пневматическим приводом | Druckluft-Servobremse |
| тормозной механизм с серводействием и пневматическим приводом | Druckluft-Servobremse |
| тормозной привод с пневматическим усилителем | Druckluft-Servobremse |
| упругий элемент пневматической подвески | Luftfeder |
| упругий элемент пневматической подвески | Luftfederelement |
| упругий элемент пневматической подвески | Luftfederbalg |
| ускорительный клапан пневматического тормозного привода | Schnellbremsventil |
| цилиндр механизма пневматического включения | Druckluftschaltzylinder (напр., в механизме переключения передач) |
| цилиндр пневматического переключения передач | Druckluftschaltzylinder |
| чисто пневматическая система | rein pneumatisches System |
| шасси с пневматической подвеской | luftgefedertes Fahrgestell |
| шланг пневматической системы | Luftsaugschlauch |
| электронно-пневматическая система переключения передач | Elektronisch-Pneumatische-Schaltung (Александр Рыжов) |
| электронно-пневматическая тормозная система | Elektronisch-Pneumatische-Bremse (Александр Рыжов) |
