| Russian | German |
| анодная плёнка на алюминии | Aluminiumoxidschicht |
| кристаллическая плёнка соли | Salzhaut (на поверхности электролита) |
| лакокрасочная плёнка средней толщины | miteldicke Folie (толщина 0,2—0,4 мм) |
| окисная плёнка на алюминии | Aluminiumoxidschicht |
| окисная плёнка на металле | Metalloxydschicht |
| окисная плёнка, образованная на воздухе | natürlicher Film |
| окисная плёнка, полученная при воздействии химических веществ | chemische Oxidschicht |
| окисная плёнка, полученная химической обработкой | nichtmetallische Oxydschicht (напр., анодированием) |
| окисная плёнка, полученная электрохимической обработкой | nichtmetallische Oxydschicht (напр., анодированием) |
| оксидная плёнка на анодированном алюминии | Eloxalschicht |
| оксидная плёнка на металле | Metalloxydschicht |
| плотная окисная плёнка на алюминии, образуется при кипячении в дистиллированной воде | Böhmit (α-Al2O3·H2O) |
| плотная окисная плёнка на металле | Wustit (FeO) |
| плёнка влаги | Feuchtigkeitsfilm (образовавшаяся в результате конденсации) |
| плёнка дисперсного железа | Eisenbutter (на поверхности катодной амальгамы) |
| плёнка для склеивания | Klebe-Folien (напр., из поливинилацетата, поливинилхлорида, поливинилбутирола, полиметакрилата) |
| плёнка металла | Metallfilm |
| плёнка металлического конденсата, обладающая геттерными свойствами | Getterschicht |
| плёнка, образующаяся в микроскопических углублениях на аноде при электрополировке | visköse Schicht |
| плёнка, образующаяся на катоде при электролизе | Katodenfilm |
| плёнка окислов, вызывающая образование цветов побежалости | Anlaufschicht |
| плёнка, полученная методом напыления газовой фазы | Aufdampfschicht |
| плёнка, полученная методом напыления паровой фазы | Aufdampfschicht |
| плёнка, полученная методом разложения газовой фазы | Aufdampfschicht |
| плёнка, полученная методом разложения паровой фазы | Aufdampfschicht |
| лакокрасочная плёнка, полученная поливом | gegossener Film |
| плёнка полученная фосфатированием | nichtmetallische Phosphatschicht |
| плёнка, полученная химической обработкой в фосфатном растворе | nichtmetallische Phosphatschicht |
| плёнка, полученная химической обработкой в хроматном растворе | nichtmetallische Chromatschicht |
| плёнка, полученная хроматированием | nichtmetallische Chromatschicht |
| плёнка, полученная экструдированием | stanggepreßter Film |
| плёнка, полученная электрохимической обработкой в фосфатном растворе | nichtmetallische Phosphatschicht |
| плёнка, полученная электрохимической обработкой в хроматном растворе | nichtmetallische Chromatschicht |
| рыхлая окисная плёнка на стали | Hämatit (Fe2O3) |
