| Russian | German |
| алюминиевая фольга, кэшированная плёнкой или целлофаном | Aluminiumverbundfolie |
| аппарат для сваривания плёнки | Heißsiegelgerät |
| аппарат для сваривания плёнки | Heißsiegelmaschine |
| бумага, покрытая полимерной плёнкой | kunststoffbeschichtetes Papier |
| воздушно-пузырчатая плёнка | Blasenfolie (ВВладимир) |
| воздушно-пузырчатая плёнка | Luftkissenfolie (Abete) |
| воздушно-пузырчатая плёнка | Luftblasenfolie (Sergei Aprelikov) |
| гибкая плёнка | biegsame Folie |
| глянцевая плёнка | Glanzfolie |
| готовые пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям | Siegelrandbeutel (suedpack.com SergeyL) |
| готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | Siegelrandbeutel (SergeyL) |
| завёртка из плёнки | Folieneinschlag |
| завёртывать в плёнку | in Folien einschlagen |
| защитная плёнка | Membrane |
| защитная плёнка | Membran |
| изоляционная плёнка | Trennfolie |
| каландрованная плёнка | kalandrierte Kalanderfolie |
| каландрованная плёнка | Folie |
| клейкая плёнка | Klebfolie |
| крышка с защитной плёнкой | Membrandeckel |
| кэширование плёнок | Folienkaschierung |
| кэшированная плёнка | kaschierte Folie |
| литая плёнка | gegossene Folie |
| масса воды, проходящей сквозь 1 м2 плёнки в сутки в специфических условиях | Wasserdampfdurchlässigkeitsrate |
| мешок из рукавной плёнки | Schlauchbeutel |
| многослойная плёнка с липким слоем | Abziehfolie |
| нанесение антикоррозионной обдирной плёнки напылением | Umspinnen |
| нанесение антикоррозионной обдирной плёнки напылением | Kokonisieren |
| нанесение защитной плёнки | Befilmung |
| непрозрачная плёнка с прозрачным поясом | Sichtfeldfolie |
| нож для разрезания сварного шва рукавной плёнки | Schweißmesser |
| ориентированная плёнка | gereckte orientierte Folie |
| ориентированная плёнка | orientierte gereckte Folie |
| отлитая плёнка | gegossene Gießfolie |
| отлитая плёнка | gegossene Folie |
| отлитая плёнка | Gießfolie |
| отлитая плёнка | Folie |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | Siegelrandbeutel (SergeyL) |
| пакет, образуемый трёхсторонним свариванием V-образно свернутого одинарного полотна плёнки | Dreirandsiegelbeutel |
| пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям | Siegelrandbeutel (SergeyL) |
| печатание на плёнках или металлической фольге | Folienbedruckung |
| печать между слоями плёнки | Sandwichdruck |
| печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках | Frontaldruck |
| печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках | Konterdruck |
| пластмассовая плёнка | Folie (flexibel, nichtfaserig, aus organischem Stoff, dünner als 0,254 mm) |
| пластмассовая плёнка | Flachfolie |
| пластмассовая плёнка в виде рукава | Blasfolie |
| пластмассовая плёнка в виде рукава | Schlauchfolie |
| плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки | Schlauchbeutel |
| плёнка для кэширования | klebefertige Kaschierfolie |
| плёнка для упаковки | Filmpack |
| плёнка из регенерированной целлюлозы | Cellophan |
| плёнка из регенерированной целлюлозы | Zellglasfolie |
| плёнка из регенерированной целлюлозы | Zellglas (Gattungsbegriff für Zellulosehydratfolie) |
| плёнка из синтетического полимера | Kunststoffolie |
| плёнка или фольга, пригодная для формования | Tiefziehfolie |
| плёнка, кэшированная алюминиевой фольгой | aluminiumkaschierte Folie |
| плёнка на основе гидрохлорида каучука | Gummihydrochlorid-Folie (плиофильм) |
| плёнка одноосной вытяжки | axial gereckte Folie |
| плёнка, полученная методом полива | gegossene Gießfolie |
| плёнка, полученная методом полива | Gießfolie |
| плёнка, полученная методом полива | Folie |
| плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом | Schlauchfolie |
| плёнка, полученная поливом | gegossene Gießfolie |
| плёнка, полученная поливом | Folie |
| плёнка, пропитанная летучими ингибиторами коррозии | Korrosionsschutzfolie |
| плёнка с покрытием | beschichtete Folie |
| покрывать плёнкой | folienüberzogen |
| покрытие плёнкой саран | Saranbeschichtung |
| силиконизированная плёнка | silikonisierte Folie (Gaist) |
| склеивающая плёнка | Klebefolie |
| склеивающая плёнка | Klebfolie |
| сокращающаяся плёнка | Schrumpffolie |
| стрейч-плёнка | Dehnfolie (Issle) |
| стретч-плёнка | Dehnfolie (Issle) |
| строганая плёнка | geschälte Schälfolie |
| строганая плёнка | Folie |
| тара из прозрачной плёнки | Vollsichtverpackung |
| тара напр. мешок из прозрачной плёнки | Sichtverpackung (aus durchsichtigem Packstoff bestehendes Packmittel) |
| тара из прозрачной плёнки | Vollsichtpackung |
| тара из прозрачной плёнки | Klarsichtverpackung |
| тепловой тоннель для усадки плёнки | Schrumpftunnel |
| толщина плёнки | Folienmaß |
| упаковка в плёнку с погружением в горячую воду | Tauchverpackung |
| упаковка в растяжимую плёнку, облегающая плёнку | Streckverpackung |
| упаковка в сокращающуюся плёнку | Schrumpfverpackung |
| упаковка "картон-плёнка" | Hautverpackung |
| упаковка "картон-плёнка" | Skinverpackung |
| упаковка "картон-плёнка" | Hautverpakkung |
| упаковка "картон-плёнка" | "Skin-Pack" |
| упаковка "картон-плёнка" | hautenge Verpackung |
| упаковка с покрытием, снимающимся сплошной плёнкой | Abstreifverpackung (maßgerechte Umhüllung, läßt sich wie eine Haut abziehen) |
| упаковочная плёнка | Filmpack |
| целлофановая плёнка | Cellophan |
| целлофановая плёнка | Zellglas (Gattungsbegriff für Zellulosehydratfolie) |
| целлюлозная плёнка | Cellophan |
| целлюлозная плёнка | Zellglasfolie |
| целлюлозная плёнка | Zellglas (Gattungsbegriff für Zellulosehydratfolie) |
| экструдированная плёнка | stranggepreßte Folie |
