| Russian | German |
| брутто площадь поперечного сечения | Bruttoquerschnittsfläche |
| включённая площадь | eingeschlossene Fläche |
| внутренняя полезная площадь | NGF (Nettogrundfläche (NGF РоманКузьмич) |
| водосборная площадь | Abflussfläche |
| водосборная площадь реки | Stromgebiet |
| вокзальная площадь | Bahnhofsvorplatz |
| восьмиугольная площадь под куполом церкви | Oktogon |
| вспомогательная площадь | Hilfsfläche (juste_un_garcon) |
| городская главная площадь | zentraler Stadtplatz |
| городская площадь | Stadtplatz |
| грузовая площадь | Ladefläche |
| движение по площади с объездом вкруговую | Kreisverkehr |
| деревенская площадь | Dorf platz |
| дренирование площадей | Flächendränage |
| дренирование площадей | Flächenentwässerung |
| дренирование площадей | Flächendränung |
| дренированная площадь | Drängebiet |
| единица площади | Flächenmaß |
| жилая площадь | WF (Wohnfläche Io82) |
| занимаемая жилая площадь | benutzte Wohnfläche (Лорина) |
| занимаемая площадь | benutzte Fläche (Лорина) |
| занимаемая площадь | Platzbedarf |
| звёздообразная площадь | Sternplatz |
| земельная площадь | Geländefläche |
| использование площади | Flächennutzung (для застройки) |
| используемая площадь | Nutzfläche |
| кольцевое движение по площадям на пересечениях дорог | Kreiselverkehr |
| кольцевое движение по площадям на пересечениях улиц | Kreiselverkehr |
| композиция площади | Platzkomposition |
| конструктивная площадь | konstruktive Fläche |
| коэффициент использования площади | Flächennutzfaktor |
| коэффициент полезной площади застройки | Geschossflächenzahl (floor space index (англ.) NataLet) |
| коэффициент полезной площади застройки | GFZ (GregMoscow) |
| круглая городская площадь | Cirkus |
| круговое движение по площадям на пересечениях дорог | Kreiselverkehr |
| круговое движение по площадям на пересечениях улиц | Kreiselverkehr |
| масштаб площади | Flächenmaßstab |
| мера площади | Flächeneinheit |
| мера площади, равная 5754 м2 | Joch |
| минимальная площадь | Mindestfläche |
| момент инерции площади | Flächenträgheitsmoment |
| момент площади | Flächenmoment |
| нагрузка на единицу площади | Einheitsbelastung |
| нагрузка на единицу площади | Einheitslast |
| недостаток жилой площади | Wohnungsmangel |
| незастроенная площадь | unbebauter Platz |
| незастроенная площадь | Area |
| незастроенная площадь | Areal |
| незастроенная площадь | Freifläche |
| необходимая площадь | notwendiger Raum |
| необходимая площадь | Bedarfsplatz |
| нетто площадь поперечного сечения | Nettoquerschnittsfläche |
| нехватка жилой площади | Wohnungsmangel |
| номинальная площадь сечения | Nennquerschnitt |
| образуемая площадь | eingeschlossene Fläche |
| общая площадь | Gesamtnutzfläche |
| общая площадь города | Gesamtstadtfläche |
| общая площадь здания | BGF (РоманКузьмич) |
| общая площадь здания | Gesamtfläche des Gebäudes (Лорина) |
| общая площадь основания | Gesamtgrundfläche (deleted_user) |
| общая площадь помещений | Gesamtraumfläche |
| общая площадь этажа здания | Bruttogeschossfläche |
| общая приведённая площадь | ideelle Gesamtfläche |
| основная площадь | Grundfläche |
| открытая площадь | Freifläche |
| отношение жилой площади ко всей застроенной площади | Wohneffekt |
| отношение площади окон к площади пола | Fensteranteil |
| отношение площади окон к площади пола | Fensterfaktor |
| оформление площади | Platzkomposition |
| парадная площадь | Festplatz |
| перекрёстное движение по площадям на пересечениях улиц | Kreuzungsverkehr |
| план жилой площади | Wohnflächeplan (Лорина) |
| план использования площади | Flächennutzungsplan (для застройки) |
| план распределения площади по видам использования | Flächenwidmungsplan |
| плотно застроенная площадь | dichtbebaute Fläche |
| площадь армирования | Bewehrungsfläche |
| площадь атмосферных осадков | Niederschlagsgebiet |
| площадь водосбора | Wassersammelfläche |
| площадь водосбора | Dränagefläche |
| площадь водостока | Wasserablaßfläche |
| площадь, воспринимающая ветровую нагрузку | Windangriffsfläche |
| площадь выпадения дождей | Regenschatten |
| площадь выходного сечения направляющего аппарата | Leitradaustrittsfläche |
| площадь для внутреннего сообщения | Verkehrsfläche |
| площадь для передвижения | VF (Verkehrsfläche РоманКузьмич) |
| площадь для подъезда к вокзалу и т.п. зданиям, вызывающим усиленное движение транспорта | Vorplatz |
| площадь для подъезда к театру и т.п. зданиям, вызывающим усиленное движение транспорта | Vorplatz |
| площадь для празднеств | Festplatz |
| площадь для спортивных игр | Erholungsplatz |
| площадь железнодорожного полотна | Eisenbahnplanum |
| площадь живого сечения русла | benetzter Querschnitt |
| площадь загружения | Lastfläche |
| площадь заливки | Vergussfläche |
| площадь, занимаемая кладкой | Mauerwerkfläche |
| площадь застекления | Verglasungsfläche |
| площадь застройки | überbaute Fläche |
| площадь застройки | Grundumrissfläche |
| площадь зелёных насаждении | Grünfläche |
| площадь земли | Erdfläche |
| площадь земли в акрах | Erdfläche in Acres |
| площадь инфильтрации | Sickerfläche |
| площадь инъецирования цементного раствора | Zementmörtel-Injektionsfläche |
| площадь испарения | Verdampfungsort |
| площадь, к которой сходится несколько улиц | Knotenpunktplatz |
| площадь круга | Inhalt des Kreises |
| площадь линии влияния | Einflussfläche |
| площадь моментов | Momentenfläche |
| площадь на перекрёстке улиц | Verkehrsplatz |
| площадь на пересечении транспортных магистралей | Verkehrsplatz |
| площадь наводнения | Überschwemmungsfläche |
| площадь нагнетания цементного раствора | Zementmörtel-Einpressfläche |
| площадь наклонного сечения | Fläche eines Schrägschnittes |
| площадь населённого пункта, занятая дорогами, улицами и другими транспортными сооружениями | Verkehrsfläche |
| площадь насыпи | Wallfläche |
| площадь насыпи | Dammfläche |
| площадь натекания | Anströmfläche |
| площадь обслуживания | Bestreichungsfeld (краном и т.п.) |
| площадь опалубки | Schalfläche (Айдар) |
| площадь опоры | Auflagerfläche |
| площадь осадков | Niederschlaggebiet |
| площадь освещения | beleuchtete Fläche |
| площадь основания | Gründungsfläche |
| площадь отсыпки дорожного полотна | Aufschüttfläche der Fahrbahn |
| площадь, оформленная монументальными зданиями | Monumentalplatz |
| площадь паркирования | Parkfläche |
| площадь паркирования | Parkplatz |
| площадь паркования | Parkenfläche (Parkfläche, Stellplatz РоманКузьмич) |
| площадь перед постройкой | Abstandsfläche (norbek rakhimov) |
| площадь поверхности кровли | Dachabwicklung |
| площадь под жилое строительство | Wohnbaufläche (Veronika78) |
| площадь подвала | Kellerfläche |
| площадь пола | Fußbodenfläche |
| площадь пояса | Gurtfläche |
| площадь примыкания | Anschlussfläche |
| площадь присоединения | Anschlussfläche |
| площадь прохода воздуха | Lufteinlaßfläche |
| площадь распределения давления | Druckverteilungsfläche |
| площадь распределения нагрузки | Lastfläche |
| площадь с радиально расходящимися улицами | Sternplatz |
| площадь сдвига | Schubfläche |
| площадь сдвига | Scherfläche |
| площадь сечения | Querschnittsfläche |
| площадь сечения арматуры | Querschnittsfläche der Bewehrung |
| площадь сечения бетона | Querschnittsfläche des Betons |
| площадь сечения керна | Körnerquerschnittsfläche |
| площадь сечения потока | Querschnittsfläche der Strömung |
| площадь сжатия | Druckfläche |
| площадь склеивания | Leimfläche (напр., деревянных конструкций) |
| площадь сопряжения | Anschlussfläche |
| площадь среза | Scherfläche |
| поперечное площадь среза | Abscherungsquerschnitt |
| площадь стен | Wandbereich (англ. wall area deleted_user) |
| площадь стенки отверстия | Lochleibungsfläche |
| площадь стока | Flutplan |
| площадь стока | Abflussfläche |
| площадь стоянки на экипаж | Pkw-Stellplatz |
| площадь строительного участка | Baustellenfläche |
| площадь строительства | Bauf. (Лорина) |
| площадь строительства | Baufläche (Лорина) |
| площадь, устроенная по архитектурным соображениям | Architekturplatz |
| площадь утечки | Leckagefläche (англ. leakage area deleted_user) |
| площадь утечки | Lecklagefläche (англ. leakage area deleted_user) |
| площадь участка | Abschnittsfläche |
| площадь фасада | Fassadenfläche |
| площадь фильтрования | Filterschicht |
| площадь фильтрования | Filterfläche |
| площадь фронта | Anströmfläche |
| площадь эпюры нагрузки | Einflussfläche |
| площадь этажа | Geschossfläche |
| площадь этажа | Geschossebene |
| площадь ядра | Kernfläche |
| площадь ядра сечения | Kernfläche |
| подсобная площадь | Nebenfläche |
| подъёмная площадь | Auftriebsfläche |
| покрываемая площадь | Auftragsfläche (Mit Auftragsfläche bezeichnet man die zur Aufnahme eines Beschichtungssystems vorbereitete Beton, z.B. helga_fun) |
| полезная площадь Nutzfläche | NFL (olinka_ja) |
| полезная площадь помещения | NRF (Nettoraumfläche popovalex2) |
| полезная площадь сечения | Nutzfläche des Querschschnitts |
| полезная площадь склада | Nutzlagerfläche |
| получение земельной площади осушкой моря | Landgewinnung |
| потеря площади поперечного сечения | Querschnittsverlust |
| потребность в площади | Flächenbedarf (для застройки) |
| предзаводская площадь | Werksvorplatz |
| предмостная площадь | Brückenvorplatz |
| прибор для измерения площадей | Planimeter |
| приведённая площадь поперечного сечения | reduzierte Querschnittsfläche |
| прирост жилой площади | Wohnungsgewinn (напр., при реконструкции района) |
| пропорция площадей | Flächenproportion |
| процентная площадь | Flächenanteil (deleted_user) |
| рабочая площадь | Arbeitsfeld |
| рабочая площадь поперечною сечения | wirksame Querschnittsfläche |
| развёрнутая площадь | abgewickelte Fläche |
| размеры поэтажной площади | Geschossflächenzahl, GFZ (SKY) |
| разрешённая площадь застройки | GRZ (GregMoscow) |
| разрешённая площадь застройки | Grundflächenzahl (Nikita S) |
| распределение площади | Flächengewichtung (deleted_user) |
| расход от единицы водосборной площади в единицу времени | Abflussspende |
| Расчёт жилой площади | Wohnflächenbenutzung (Lanita2) |
| расчётная норма жилой площади | Berechnungsnorm für die Wohnfläche |
| расчётная площадь | Projektionsfläche (deleted_user) |
| расчётная площадь водосбора | Flutplan |
| расчётная площадь поперечного сечения | rechnerische Querschnittsfläche |
| расчётная площадь светового проёма | rechnerische Oberlichtfläche |
| резервная площадь | Reservefläche |
| сборная площадь дождевых осадков | Regenauffangsfläche |
| световая площадь | Lichtfläche |
| свободная площадь | Freifläche |
| секториальная площадь | Sektorfläche |
| секториальная площадь | Grundverwölbung |
| складская площадь | Lagerplatz |
| способ измерения площадей по квадратам | Flächenmeßverfahren nach Quadraten |
| способ измерения площадей полосами | Flächenmeßverfahren mit Streifen |
| статический момент площади | Flächenmoment |
| стена, ограждающая площадь общего пользования | Gangmauer |
| съёмка плана площади застройки | Flächenaufnahme |
| территория, занятая дорогами, улицами, тротуарами, площадями и зелёными полосами между ними | Straßenland |
| уменьшение площади поперечного сечения при разрыве | Bruchquerschnittverminderung |
| эквивалентная площадь звукопоглощения | äquivalente Schallabsorptionsfläche |
| эпюра главных секториальных площадей | Sektorialflächenverlauf |
| эпюра секториальных площадей | Sektorialflächenverlauf (bei Torsion) |
| эффективная площадь сильфона | Balgquerschnittsfläche wirksame |
