| Subject | Russian | German |
| avia. | аэродром или взлётно-посадочная площадка для СВВП | VTOL-Flugplatz |
| mining. | верхняя площадка бремсберга | Bremsbergkopf |
| railw. | верхняя площадка земляного полотна | Bettungsfuß |
| railw. | верхняя площадка земляного полотна | Bettungssohle |
| railw. | верхняя площадка земляного полотна | Bahnplanum |
| construct. | верхняя площадка лестницы | oberes Treppenpodest |
| chem. | верхняя площадка машины Фурко | Abbrechbühne |
| geol., tecton. | верхняя площадка огранённого камня | Tafel |
| mining. | верхняя площадка экскаватора | Dachbühne |
| tech. | верхняя приёмная площадка шахтного ствола | Förderhängebank |
| mining. | верхняя приёмная площадка шахты | Hängebank (в подъеме) |
| construct. | взлётно-посадочная площадка, используемая в плохую погоду | Schlechtwetterstart- und -landefläche |
| construct. | водная площадка для игры в водное ватерполо | Wasserballspielfeld |
| construct. | водная площадка для игры в водное поло | Wasserballspielfeld |
| construct. | входная площадка эскалатора | Antrittspodest der Rolltreppe |
| mil. | горизонтальная площадка дороги | Standebene |
| sport. | грузовая площадка лыж | Standplatte |
| sport. | грузовая площадка лыж | Mittelspannung |
| sport. | грузовая площадка лыж | Mittelaufbiegung |
| mil. | дегазационная площадка для дегазации вооружения | Waffenentgiftungsplatz (и боевой техники) |
| gen. | детская площадка для игр | Kinderspielplatz |
| gen. | детская площадка с аттракционами | Abenteuerspielplatz (vikust) |
| sport. | жёсткая площадка для игры | hartes Spielfeld |
| environ. | заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды | Altlast (Заброшенные или неиспользуемые свалки, мусорные ямы, закрытые автозаправочные станции, заброшенные заводы по коксованию угля, промышленные или коммерческие площадки и пр., представляющие серьезную опасность не только почвам и грунтовым водам, но и людям, природе и пр.) |
| met. | загрузочная площадка конвертера | Konverterbühne |
| med., obs., GDR | запасная площадка полкового медицинского пункта | Wechselraum des Regimentsverbandplatzes (Regiments-Med.-Punktes) |
| med., obs., soviet. | запасная площадка полкового медицинского пункта | Reserveplatz des Regiments-Med.-Punktes |
| construct. | игровая площадка сцены | Spielfläche der Bühne |
| chem. | иловая площадка для сушки ила | Schlammtrockenplatz |
| chem. | иловая площадка для сушки ила | Schlammtrockenbeet |
| cinema.equip. | качающаяся площадка с киносъёмочной камерой | Kameraschaukel |
| microel. | контактная площадка для присоединения кристалла к внешнему выводу | Außenkontaktstelle |
| microel. | контактная площадка для присоединения кристалла к внешнему выводу | Außenbondstelle |
| microel. | контактная площадка кристалла ИС для присоединения проволочного вывода | Drahtbondkontaktstelle |
| microel. | контактная площадка кристалла ИС для присоединения проволочного вывода | Drahtbondinsel |
| microel. | контактная площадка кристалла | Chipbondinsel (ИС) |
| microel. | контактная площадка кристалла ИС для присоединения проволочного вывода | Draht-Chip-Bondstelle |
| microel. | контактная площадка пластины | Bondinsel in IС |
| railw. | контейнерная площадка в аэропорту | Containerflughafen |
| railw. | контейнерная площадка на терминале | Containeraufstellanlage |
| railw. | крытая тормозная площадка хвостового вагона | Schlussbremserhäuschen (поезда) |
| gen. | ледовая площадка в закрытом помещении | Halleneisbahn |
| gen. | летняя площадка для детей | Ferienspielplatz |
| gen. | миниатюрная площадка для игры в гольф | Minigolfplatz Miniaturgolfplatz |
| mil., artil. | миномётная броневая площадка бронепоезда | Minenwerferwagen |
| mil., navy | наземная стартовая площадка для запуска ракет | Landbasis (управляемых снарядов) |
| sport. | нейтральная площадка для игры | neutrales Spielfeld |
| sport. | нижняя опорная площадка вертлюга | Dollenunterkante |
| sport. | нижняя опорная площадка вертлюга | Dollenauflage |
| archit. | нижняя площадка лестницы | Antritt einer Treppe |
| mining. | нижняя приёмная площадка бремсберга | Bremsbergfuß |
| auto. | обрезиненная площадка педали | Pedalgummigleitschutz (предотвращает скольжение ноги) |
| auto. | обрезиненная площадка педали | Pedalgummi (предотвращает скольжение ноги) |
| gen. | онлайн-площадка для сравнения предложений | Vergleichsportal (Slightly Mad) |
| cinema.equip. | опорная площадка лампы | Lampengrundplatte (напр., дуговой) |
| railw. | основная площадка земляного полотна | Planie |
| railw. | основная площадка земляного полотна | Erdbettung |
| railw. | основная площадка земляного полотна | Unterbauplanum |
| road.wrk. | основная площадка земляного полотна | Bahnplanum |
| railw. | основная площадка земляного полотна | Unterbaukrone |
| railw. | основная площадка земляного полотна | Bahnkrone |
| road.wrk. | основная площадка земляного полотна | Krone (ж. д.) |
| road.wrk. | основная площадка земляного полотна | Eisenbahnplanum (ж. д.) |
| road.wrk. | основная площадка земляного полотна | Bettungssohle |
| tech. | основная площадка земляного полотна | Planum |
| tech. | основная площадка земляного полотна дороги | Bahnplanum |
| tech. | основная площадка насыпи | Dammkrone |
| auto. | открытая площадка для мойки | Freiwaschplatz |
| railw. | открытая площадка для погрузки леса | Holzlagerampe |
| construct. | открытая площадка для свалки мусора | offener Schuttabladeplatz |
| railw. | открытая площадка подстанции с коммутационной аппаратурой | Schaltfeld |
| tech. | перевалочная контейнерная площадка предприятия "Трансфрахт" | Transfracht-Umshlagplatz |
| railw. | переходная площадка с гармоникой | Übergang mit Faltenbalg |
| railw. | переходная площадка с прорезиненным брезентом | Übergang mit Gummituch |
| railw. | переходная площадка с резиновыми валиками | Übergang mit Gummiwulst |
| railw. | переходная площадка со сдвигающейся решёткой | Übergang mit Scherengitter |
| construct. | песчаная площадка для игр | Sandspielfläche |
| railw., road.wrk. | площадка безопасности на мостах | Brückenaustritt |
| energ.ind. | площадка бункера | Bunkerbühne |
| tech. | площадка буровой вышки | Aushängebühne |
| mining. | площадка буровой вышки для подъёма буровых штанг | Aushängebühne |
| sport. | площадка в закрытом помещении | gedeckte Bahn |
| meat. | площадка в маточном станке для поросят-молочников | Ferkelbalkon |
| astr. | площадка неба в полосе Млечного Пути | Milchstraßenfeld |
| mil. | площадка вагона | Plattform |
| gen. | площадка вагоновожатого | Führerstand |
| tech. | площадка верхового рабочего | Turmkronenbühne (на буровой вышке) |
| tech. | площадка водителя | Führerstand |
| auto. | площадка водителя | Fahrerstand (напр., на электрокаре) |
| tech. | площадка водителя | Führerpult |
| energ.ind. | площадка вскрышного уступа | Abraumplanum |
| tech. | площадка гасящего импульса | Grundlage |
| mil., artil. | площадка гранатомёта | Werferstand |
| mil. | площадка дезактивации | Entaktivierungsplatz |
| mil., GDR | площадка дезактивации, дегазации и дезинфекции вооружения и боевой техники | Entgiftung oder Entseuchung der Fahrzeuge und Kampfmittel Platz zur Entaktivierung |
| construct. | площадка для разгрузки бетонной смеси | Betonbühne |
| tech. | площадка для бетонной смеси | Betonbühne |
| shipb. | площадка для бочек | Fasspalette |
| mil., navy | площадка для бросания лота | Lotpodest |
| construct. | площадка для вентиляторов | Ventilatorbühne |
| mil. | посадочная площадка для вертолётов | Hubschraubergelände |
| mil. | посадочная площадка для вертолётов | Hubschrauberplattform |
| avia. | площадка для вертолётов | Hubschrauberplattform |
| construct. | площадка для верховой езды | Reitbahn |
| sport. | площадка для верховой езды | Reitplatz |
| tech. | площадка для взвешивания грузов | Wägeplattform (Nilov) |
| sport. | площадка для вольных упражнений | Fläche für Bodenübungen |
| sport. | площадка для вольных упражнений | Bodenturnfläche |
| sport. | площадка для вольтижировки | Voltigierplatz |
| gen. | площадка для вывешивания белья | Aufhängeplatz (Лорина) |
| mining. | площадка для выгрузки кокса | Abwurframpe |
| chem. | площадка для выдачи кокса | Koksplatz |
| nautic. | площадка для гидравлической клёпки | Platz für hydraulische Nietung |
| construct. | площадка для гимнастики | Turnplatz |
| construct. | площадка для гнутья арматуры | Eisenbiegeplatz |
| gen. | площадка для гриля | Feuerstelle (Одно из значений – Grillplatz, см. но видимо, и площадка для костров вообще  wikipedia.org Vit.Stan) |
| gen. | площадка для гриля | Grillplatz (SKY) |
| mil. | площадка для дегазации вооружения и боевой техники | Entgiftungsplatz für Waffen und Gerät |
| avia. | площадка для дежурных самолётов-истребителей | Bereitschaftsfläche |
| construct. | площадка для детских игр | Kinderspielplatz |
| gen. | площадка для жителей города | Bürgerheide (напр., для проведения спортивных мероприятий siegfriedzoller) |
| nautic. | площадка для заклёпывания переборок | Nietplatz für Querschotte |
| avia. | площадка для запуска шара-пилота | Ballonaufstiegsplatz |
| mil., navy | площадка для заряжания | Ladebühne |
| tech. | площадка для затаривания мешков | Absackplattform |
| environ. | площадка для земляных работ | Abgrabung Ort (Место, выбранное для проведения земляных работ, предполагающих действие или процесс по удалению земли и/или твердых материалов в ходе рытья, взрывов, разрушения пород и накопления удаляемых материалов либо под землей, либо на её поверхности) |
| environ. | площадка для игр | Spielplatz (Участок, используемый для отдыха, особенно детьми, часто оборудованный специальными сооружениями, напр., качелями или каруселями) |
| gen. | площадка для детских игр | Spielplatz (часто приспособленная и используемая тж. для игр спортивных) |
| fig. | площадка для игр | Spielfeld |
| construct. | площадка для игр | Pauseplatz |
| construct. | площадка для игр | Pausenplatz |
| tech. | площадка для игр | Pausenplatz (в школе) |
| gen. | площадка для игр | Spielplatz |
| gen. | площадка для игр и развлечений | Erholungsgelände (Andrey Truhachev) |
| gen. | площадка для игр и развлечений | Erholungsfläche (Andrey Truhachev) |
| construct. | площадка для игр при школе | Schulspielplatz |
| sport. | площадка для игры | Spielplatz |
| sport. | площадка для игры | Spielfeld |
| gen. | площадка для игры | Spielfläche (Александр Рыжов) |
| sport. | площадка для игры в гольф | Golfgreen (для гольфа marinik) |
| gen. | площадка для игры в гольф | Golfplatz |
| gen. | площадка для игры в кегли | Kegelbahn |
| gen. | площадка для игры в мини-гольф | Minigolfplatz |
| construct. | площадка для игры в мяч | Ballspielplatz |
| construct. | площадка для игры в мяч | Ballspielfläche |
| construct. | площадка для игры в мяч | Ballspielfeld |
| gen. | площадка для игры в ручной мяч в гандбол | Handballspielfeld |
| met. | площадка томасовского цеха для извести | Kalkbühne |
| tech. | площадка для испытаний | Testfeld (Nilov) |
| auto. | площадка автополигона для испытаний автомобилей при их движении по кругу | Kreisfahrttest-Platte |
| sport. | площадка для катания на скейтборде | Skateranlage (LiudmilaLy) |
| mil., artil. | площадка для угломера- квадранта | Zieleinrichtungsquadrantenfläche |
| mil., artil. | площадка для квадранта | Quadrantenebene |
| mil., artil. | площадка для квадранта на люльке | Wiegenquadrantenfläche |
| environ. | площадка для кемпинга | Campingplatz (Участок земли, обычно оборудованный туалетами и душевыми кабинками, на котором отдыхающие могут проживать в палатках) |
| mil., artil. | площадка для контрольного уровня | Quadrantenebene |
| sport. | площадка для контроля саней | Kontrollstelle |
| gen. | площадка для лежаков | Liegewiese (SKY) |
| construct. | площадка для лежания | Liegewiese (напр., в купальнях) |
| shipb. | площадка для лотового | Lotgast-Plattform |
| nautic. | площадка для лотового | Lotpodest |
| railw. | площадка для маневрирования контейнерных штабелёров | Verkehrsfläche für die Containerstapelwagen |
| railw. | площадка для моечных работ | Reinigungsbuhne |
| gen. | площадка для монтажа | Einbauraum (Александр Рыжов) |
| sport. | площадка для мяча | Abschlagplatz (гольф, teeing ground Andrey Truhachev) |
| construct. | площадка для навоза | Dungplatte |
| construct. | площадка для навоза с твёрдым покрытием | befahrbare Dungplatte |
| sport. | площадка для наладки лодок | Bootsplatz (перед выносом на воду) |
| avia. | площадка для обслуживания | Vorfeld (напр., самолётов) |
| shipb. | площадка для обслуживания | Bedienungsplattform |
| shipb. | площадка для обслуживания | Bühne |
| tech. | площадка для обслуживания | Bedienungspodest |
| construct. | площадка для обслуживания | Wartungsbühne (Milla123) |
| auto. | площадка для технического обслуживания | Bedienungsbühne |
| tech. | площадка для обслуживания | Bedienungsrampe |
| tech. | площадка для обслуживания | Bedienpodest (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | площадка для обслуживания | Bedienungsflur |
| tech. | площадка для обслуживания | Bedienungsbühne (установки) |
| gen. | площадка для обслуживания | Bedienungsbühne |
| mining. | площадка для обслуживания лебёдки | Windenbühne |
| road.wrk. | площадка для обслуживания машины | Bedienungsstand |
| tech. | площадка для обслуживания распределительной доски | Schalttafelbühne |
| tech. | площадка для обслуживания распределительной доски | Schaltbühne |
| tech. | площадка для обслуживания самолётов | Vorfeld |
| met. | площадка для обслуживания шахты печи | Schachtbühne |
| mining. | площадка для обслуживающего персонала | Bedienungspodest |
| mining. | площадка для обслуживающего персонала | Bedienungshütte |
| chem. | площадка для обтекания | Abtropfbühne (кристаллов) |
| chem. | площадка для обтекания кристаллов | Tropfbühne |
| railw. | площадка для огнеопасных грузов | Feuergutrampe |
| railw. | площадка для огнеопасных грузов | Feuergutbühne |
| mil. | площадка для орудия | Geschützstand |
| construct. | площадка для отдыха | Ruheplatz |
| construct. | площадка для отдыха | Pauseplatz (во время перемены в школах) |
| construct. | площадка для отдыха | Pausenplatz (во время перемены в школах) |
| construct. | площадка для открытого хранения | Offenlagerplatz |
| chem. | площадка для отломки ленты стекла | Abbrechbühne |
| auto. | площадка для парковки | Stellplatz (Andrey Truhachev) |
| auto. | площадка для парковки | Parklücke (Andrey Truhachev) |
| auto. | площадка для парковки | Parkraum (Andrey Truhachev) |
| auto. | площадка для парковки | Abstellplatz (Andrey Truhachev) |
| auto. | площадка для парковки | Abstellfläche (Andrey Truhachev) |
| auto. | площадка для парковки | Parkbox (Andrey Truhachev) |
| sport. | площадка для парной игры | Doppelspielfeld |
| sport. | площадка для парной игры в теннис | Tennisdoppelspielfeld |
| tech. | площадка для переборки | Verleseplatz (овощей) |
| construct. | площадка для плотничных работ | Abbundplatz |
| construct. | площадка для поворота | Wendeplatz (в конце тупикового проезда) |
| mil., navy | площадка для погрузки | Laderampe (разгрузки) |
| railw. | площадка для погрузки контейнеров | Containerverladeplatz |
| railw. | открытая площадка для погрузки лесного леса | Holzladerampe |
| railw. | открытая площадка для погрузки лесного материала | Holzladerampe |
| mining. | площадка для погрузки угля | Kohlenladeplatz |
| met. | площадка для подачи скрапа в печной пролёт | Schrottbühne |
| avia. | стояночная площадка для подготовительных работ | Abfertigungsvorfeld |
| avia. | узкая площадка для подготовки | Abfertigungsfinger (самолёта к полёту) |
| construct. | площадка для предварительной сборки | Vormontageplatz |
| brit. | площадка для привязи собак | Doggypark (у входа в магазин и т. п.) |
| avia. | запланированное площадка для приземления парашютистов | Fallschirmsprunggelände |
| sport. | площадка для проведения соревнований по фигурной езде на велосипеде | Fahrfläche |
| auto. | площадка для проезда стоя | Stehperron (напр., в автобусе) |
| avia. | площадка для пуска | Feuerplattform (ракет) |
| gen. | площадка для разбивки палаток | Zeltplatz |
| gen. | площадка для разворота | Rangierbereich (annasty) |
| road.wrk. | площадка для разгрузки бетонной смеси | Betonbühne |
| mining. | площадка для разгрузки угля | Kohlenabladeplatz |
| mining. | площадка для размещения людей | Mannschaftsbühne |
| auto. | площадка для размещения топливозаправочных колонок на автозаправочной станции | Tankstelleninsel |
| construct. | площадка для размещения/стоянки | Einstellfläche (РоманКузьмич) |
| sport. | площадка для разминки лошадей | Abreiteplatz |
| sport. | площадка для расстановки кеглей | Kegelstand |
| shipb. | площадка для ремонтных работ | Reparaturplattform |
| road.wrk. | площадка для сборки | Montagestraße (монтажная площадка) |
| water.suppl. | площадка для сборки | Montagebühne |
| construct. | площадка для сборки деревянных элементов | Abbundplatz |
| construct. | площадка для сборки и вязки арматуры | Abbundplatz |
| water.suppl. | площадка для сборки и послеремонтной регулировки | Wartungsbühne |
| railw. | площадка для сборки и разборки путевых звеньев | Jochmontage- und Demontagestelle |
| railw. | площадка для сборки и разборки рельсовых звеньев | Jochmontage- und Demontagestelle |
| shipb. | площадка для сборки корпуса судна | Schiffskörpermontageplattform |
| cinema.equip. | площадка для сборки элементов декораций | Schnürboden |
| construct. | площадка для сборки элементов деревянной конструкции | Schnürboden |
| construct. | площадка для сборки элементов деревянной конструкции | Reißboden |
| construct. | площадка для сборки элементов деревянных конструкций | Schnurboden |
| cinema.equip. | площадка для сборки элементов кинодекораций | Schnürboden |
| road.wrk. | площадка для сборки элементов конструкции | Schnürboden |
| avia. | площадка для сбрасывания донесений | Meldestelle |
| shipb. | площадка для сбрасывания лота | Lotpodest |
| wareh. | площадка для складирования и хранения | Lagerbereich (Nilov) |
| railw. | площадка для складирования контейнеров | Containerlagerplatz |
| railw. | площадка для складирования контейнеров | Containerabstellplatz |
| road.wrk. | площадка на обочине дороги для складывания материалов | Materialbankett |
| shipb. | площадка для спуска лота | Lotpodest |
| avia. | площадка для спутников | Satellitenplattform |
| auto. | площадка для стояния | Stehperron (напр., в автобусе) |
| avia. | площадка для стоянки | Abstellplatz |
| avia. | площадка для стоянки | Abstellplatte |
| construct. | площадка для стоянки автомобилей | Parkplatz |
| mil., artil. | площадка для стоянки машин | Park- und Abstellplatz |
| avia. | площадка для стоянки самолётов внутренних воздушных линий | Abstellplatte für Inlandflugzeuge |
| avia. | площадка для стоянки самолётов международных воздушных линий | Abstellplatte für Auslandflugzeuge |
| gen. | площадка для сушки белья | Wäscheplatz (marawina) |
| construct., plumb. | площадка для сушки ила | Trockenplatz |
| construct., plumb. | площадка для сушки ила | Schlammtrockenplatz |
| sport. | площадка для тестирования | Testfeld |
| tech. | площадка для технического обслуживания | Wartungsbereich (Александр Рыжов) |
| econ. | площадка для технического обслуживания | Servicefläche (Александр Рыжов) |
| tech. | площадка для технического обслуживания | Wartungsraum (Александр Рыжов) |
| mil. | площадка для тренировки в метании ручных гранат | Handgranatenwurfstand |
| mil. | площадка для тренировки в метании ручных гранат | Handgranatenwurfplatz |
| mil., artil. | площадка для угломера-квадранта | Winkelmesserebene |
| construct. | площадка на обочине дороги для укладки материала | Materialbankett |
| missil. | площадка для установки | Anbaufläche (аппаратуры) |
| mining. | площадка для установки отсадочных машин | Setzbühne |
| construct. | площадка для формовки кирпича | Streichplatz |
| avia. | площадка для хранения боеприпасов | Munitionslagerplatz |
| railw. | площадка для штабелирования контейнеров | Containerstapelplatz |
| agric. | площадка доильная типа "ёлочка" | Fischgrätenmelkstand |
| shipb. | площадка забортного трапа | Fallreeppodest |
| mil., navy | площадка забортного трапа | Fallreepspodest |
| shipb. | площадка забортного трапа | Fallreepplattform |
| construct. | площадка заиления | Ablagerungsplatz |
| tech. | площадка занятая элементами | Schablonenfeld |
| railw. | площадка земляного полотна | Bettungsplanum |
| weld. | площадка касания | Berührungsfläche |
| mining. | площадка клети | Korbboden |
| tech. | площадка контакта | Berührungsfläche |
| tech. | площадка контакта | Auflagefläche |
| road.wrk. | площадка контрольного пункта | Mautstation (площадка на платной автомагистрали с контрольными постами по сбору платы за проезд finita) |
| energ.ind. | площадка лебёдок | Windenplattform (на поворотном кране) |
| tech. | площадка лестницы | Absatz |
| mining. | площадка лестничного отделения ствола шахты | Bühne |
| energ.ind. | площадка люльки | Schaukelboden |
| energ.ind. | площадка люльки вагоноопрокидывателя | Kipperplattform |
| energ.ind. | площадка машиниста | Steuerbühne |
| gen. | площадка машиниста | Führerstand |
| shipb. | площадка машинного помещения | Maschinenraumpodest |
| shipb. | площадка машинного помещения | Maschinenraum-Plattform |
| construct. | площадка между двумя маршами лестницы, идущими под прямым углом | Viertelpodest |
| mil., artil. | площадка миномёта | Werferstand |
| construct. | площадка молодняка | Gehege für Jungtiere |
| tech. | площадка моста | Brückenbühne |
| energ.ind. | площадка моста | Brückenlaufbühne |
| mining. | площадка, на которой установлено какое-либо оборудование | Standebene |
| road.wrk. | площадка, на которую опирается стойка | Aufstützfläche |
| auto. | площадка на стартовой прямой | Startaufstellung (в т.ч. в значении "расстановка на стартовой прямой" Alexander Dolgopolsky) |
| weld. | площадка надреза | Anschnittfläche |
| gen. | площадка обмена товарами | Tauschbörse (el_th) |
| tech. | площадка обслуживания | Wartungsraum (Александр Рыжов) |
| tech. | площадка обслуживания | Wartungsbereich (Александр Рыжов) |
| econ. | площадка обслуживания | Servicefläche (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | площадка для обслуживания | Bedienungspodest |
| tech. | площадка обслуживания | Bedienungsbühne |
| energ.ind. | площадка обслуживания | Laufbühne |
| energ.ind. | площадка для обслуживания | Bedienungsbühne |
| construct. | площадка обслуживания | Arbeitsfeld |
| missil. | площадка обслуживания | Arbeitsplattform |
| tech. | площадка обслуживания | Bedienungspodest |
| tech. | площадка обслуживания | Galerie |
| tech. | площадка обслуживания | Laufbühne (на котле) |
| tech. | площадка обслуживания | Bedienungsstand |
| energ.ind. | площадка обслуживания | Arbeitsfeld (крана) |
| polym. | площадка обслуживания бункера | Bunkerbühne |
| tech. | площадка обслуживания бункеров | Bunkerbühne |
| tech. | площадка обслуживания оборудования | Wartungsbühne (q3mi4) |
| energ.ind. | площадка опрокидывателей | Wipperbühne |
| chem. | площадка-основание пресса | Pressbiet |
| energ.ind. | площадка отвала | Kippenplanum |
| road.wrk. | площадка отдыха | Erholungsplatz |
| construct. | площадка отдыха | Erholungsfläche |
| auto. | площадка отдыха | Rastplatz (у автомобильной дороги) |
| gen. | площадка отдыха | Rastplatz (при автодороге) |
| construct. | площадка отдыха на автодороге | Rastplatz |
| tech. | площадка открытого склада руды | Erzlagerplatz |
| auto. | площадка педали | Fußhebelplatte |
| auto. | площадка педали | Pedalauflage |
| auto. | площадка педали | Pedalfußauflage |
| auto. | площадка педали | Pedalplatte |
| auto. | площадка педали | Tretplatte |
| auto. | площадка педали | Fußhebelauflage |
| auto. | площадка педали | Pedalkappe |
| auto. | площадка педали | Pedalfläche |
| auto. | площадка педали | Fußplatte |
| construct. | площадка перед лифтами | Liftvorraum |
| nautic. | площадка перед трапом | Treppenhausvorplatz |
| energ.ind. | площадка передвижения экскаватора | Baggerfahrplanum |
| tech. | площадка перемещения | Fahrplanum (экскаватора) |
| energ.ind. | площадка перемещения экскаватора верхнего забоя | Hochbaggerplanum |
| med., obs., GDR | площадка ПМП | Wechselraum des Regimentsverbandplatzes (Regiments-Med.-Punktes) |
| med., obs., soviet. | площадка ПМП | Reserveplatz des Regiments-Med.-Punktes |
| shipb. | площадка под румпелем | Ruderstuhl |
| avia. | площадка подскока | Behelfsflugplatz |
| avia. | площадка подскока | Behelfslandeplatz |
| avia. | площадка подскока | Absprunghafen |
| avia. | площадка подскока | Absprungflugplatz |
| energ.ind. | площадка привода | Antriebsbühne |
| med. | площадка прикрепления мышцы | Muskelansatzfläche |
| water.suppl. | площадка просыхания ила | Schlammtrockenbett |
| water.suppl. | площадка просыхания ила | Schlammtrockenplatz |
| water.suppl. | площадка просыхания ила | Schlammtrockenbeet |
| water.suppl. | площадка просыхания шлама | Schlammtrockenbett |
| water.suppl. | площадка просыхания шлама | Schlammtrockenplatz |
| water.suppl. | площадка просыхания шлама | Schlammtrockenbeet |
| sport. | площадка противника | gegnerischer Platz |
| sport. | площадка противника | fremdes Spielfeld |
| sport. | площадка противника | gegnerisches Spielfeld |
| sport. | площадка противника | fremder Platz |
| sport. | площадка противника | gegnerisches Feld |
| gen. | площадка противника | Gegenfeld (волейбол) |
| auto. | опорная площадка пружины | Federplatte |
| mining. | площадка рабочего горизонта | Rampe |
| energ.ind. | площадка распределительного щита | Schaltbühne |
| auto. | опорная площадка рессоры | Federplatte |
| auto. | площадка рессоры | Federsattel |
| auto. | площадка рессоры | Federsitz |
| auto. | площадка рессоры | Federauflage |
| gen. | площадка розничной бартерной биржи | Tauschbörse (el_th) |
| shipb. | площадка с глубинной отметкой | tiefgelegene Fläche |
| construct. | спортивная площадка с двухслойным твёрдым покрытием | zweischichtiger Hartplatz |
| sport. | площадка с жёстким покрытием | Hartplatz |
| sport. | площадка с искусственным травяным покрытием | Kunstrasenplatz (ivvi) |
| tech. | площадка с клейким основание | Klebesockel (для быстрого монтажа, напр., электрокомпонентов, кабеля Niakrice) |
| tech. | площадка с клейким основанием | Klebesockel (для быстрого монтажа, напр., электрокомпонентов, кабеля Niakrice) |
| cinema.equip. | площадка с лампой | Lampenschlitten (в прожекторе) |
| cinema.equip. | площадка с лампой накаливания | Glühlampenschlitten (б прожекторе) |
| gen. | площадка с механизмами управления и сиденьем | Fahrerstandplattform (на тракторе) |
| auto. | площадка с органами управления и сиденьем | Fahrerstandplattform |
| construct. | спортивная площадка с твёрдым покрытием | Hartplatz |
| mil. | площадка санитарной обработки | Platz zur sanitären Behandlung |
| tech. | площадка сервисного обслуживания | Wartungsplattform (Dominator_Salvator) |
| sport. | площадка, соответствующая правилам | vorschriftsmäßiges Spielfeld (игровая) |
| sport. | площадка, соответствующая правилам | vorschriftsmäßiger Platz |
| auto. | площадка соприкосновения шины с дорогой | Reifenlatsch (Tatanja) |
| med., obs. | площадка сортировки | Einstufungsplatz |
| med., obs. | площадка специальной обработки отделения специальной обработки | Platz zur speziellen Behandlung der Abteilung für spezielle Behandlung |
| astr. | площадка сравнения | Vergleichsfeld (на небе) |
| energ.ind. | площадка стояния | Standsohle |
| energ.ind. | площадка стояния | Standplanum |
| energ.ind. | площадка стояния транспортно-отвального моста | Brückenplanum |
| energ.ind. | площадка стоянки | Standplanum |
| energ.ind. | площадка стоянки | Standsohle |
| energ.ind. | площадка для стоянки | Parkplatzm |
| energ.ind. | площадка стоянки отвалообразователя | Absetzerplanum |
| construct. | площадка строительства | Baustelle (Лорина) |
| shipb. | площадка сходней | Landgangsplattform |
| shipb. | площадка сходни | Gangwayplattform |
| sport. | площадка температурного контроля | Temperaturkontrollstelle (полозьев саней) |
| energ.ind. | площадка тендера | Tenderboden |
| tech. | площадка технического обслуживания | Wartungsplattform (Dominator_Salvator) |
| econ. | площадка технического обслуживания | Servicefläche (Александр Рыжов) |
| tech. | площадка технического обслуживания | Wartungsbereich (Александр Рыжов) |
| tech. | площадка технического обслуживания | Wartungsraum (Александр Рыжов) |
| golf. | площадка-ти | Tee tiː (место начала игры на лунке Ин.яз) |
| golf. | площадка-ти | Tee tiː (Ин.яз) |
| nautic. | площадка трапа | Laufplanke |
| nautic. | площадка трапа | Landgangsplattform |
| water.suppl. | площадка турбины | Turbinenpodest |
| mining. | площадка у вентилятора | Gebläsebühne |
| mining. | площадка у ленточного конвейера | Bandbühne |
| weld. | площадка у сварочной установки | Schweißbühne |
| mining. | площадка управления | Kanzel |
| energ.ind. | площадка управления | Schaltbühne |
| mining. | площадка уступа | Strossenplanum |
| construct. | площадка уступа | Berme |
| tech. | площадка уступа | Berme (в карьере) |
| cinema.equip. | площадка штатива | Stativplatte |
| tech. | площадка этажа | Häuserflur |
| gen. | площадка первого этажа | Hausflur |
| construct. | погрузочная площадка лифта | Ladeplattform des Aufzugs |
| mining. | погрузочная площадка околоствольного двора | Grubenbahnhof |
| nautic. | погрузочная площадка под открытым небом | Freiladeplatz |
| cinema.equip. | подвесная площадка для осветительных приборов | Beleuchtungsbühne |
| cinema.equip. | подвесная площадка для осветительных приборов | Beleuchterbühne |
| railw., road.wrk. | подушка-площадка шкворневого остряка | Gelenkplatte |
| railw., road.wrk. | подушка-площадка шкворневого остряка | Zungengelenkplatte |
| mining. | подъёмная площадка для разгрузки и погрузки | Auffahrtrampe |
| tech. | подъёмная площадка для снятия и установки коробок передач | Getriebeplatte |
| construct. | подъёмная площадка планшета сцены | Hebebühne in der Hauptspielfläche |
| tech. | посадочная площадка в горах | Gebirgslandeplatz |
| nautic. | посадочная площадка для вертолётов | Hubschrauberplattform |
| tech. | посадочная площадка для вертолётов | Hubschrauberlandeplatz |
| avia. | посадочная площадка для вертолётов | Hubschrauber-Landeplatz |
| inf. | посадочная площадка для самолётов войсковой авиации | Heeresflieger-Kuhwiese |
| construct. | посадочная площадка лифта | Zu- und Ausstiegsplattform |
| construct. | посадочная площадка лифта | Halteplattform des Aufzugs |
| mil. | посадочная площадка на крыше | Dachflugplatz (здания) |
| avia. | причальная площадка для аэростатов | Luftschiffhafen |
| mining. | приёмная площадка бремсберга | Bremsbergkopf |
| mining. | приёмная площадка бремсберга | Bremsberganschlag |
| mining. | приёмная площадка бремсберга | Aufschlagpunkt |
| mining. | приёмная площадка на уровне земли | Rasenhängebank |
| mining. | приёмная площадка на уровне земли | Rasenbank |
| mining. | приёмная площадка на уровне земной поверхности | Rasenhängebank |
| mining. | приёмная площадка околоствольного двора | Füllort |
| mining. | приёмная площадка опрокидывателя | Wipperboden |
| energ.ind. | приёмная площадка с круговой откаткой | Hängebank mit Wagenumlauf |
| energ.ind. | приёмная площадка с тупиковой откаткой | Hängebank mit Spitzkehren |
| shipb. | промежуточная площадка забортного трапа | Fallreepzwischenpodest |
| tech. | промежуточная площадка лестницы | Zwischenpodest |
| mining. | рабочая площадка вскрышного уступа | Abraumplanum |
| mining. | рабочая площадка вскрышного уступа | Abraumarbeitsebene |
| mining. | рабочая площадка добычного экскаватора | Kohlenbaggerplanum (берма угольного уступа) |
| mining. | рабочая площадка угольного уступа | Kohlenplanum |
| energ.ind. | рабочая площадка уступа | Baggersohle (карьера) |
| mining. | рабочая площадка экскаватора | Baggerplanum (берма уступа) |
| tech. | рабочая площадка экскаватора | Baggerplanum |
| tech. | разгрузочная площадка бункера | Bunkertisch |
| sport. | размокшая площадка для игры | morastiges Spielfeld |
| nautic. | сборная площадка для поперечных переборок | Querschottenzulage |
| railw. | складская площадка для хранения штучных грузов | Stückgutboden |
| railw. | смотровая площадка локомотива | Lokomotivgalerie |
| sport. | собственная площадка для игры | eigenes Spielfeld |
| gen. | спортивная площадка в закрытом помещении | Sporthalle |
| sport. | спортивная площадка для любителей физкультуры | Freizeitanlage |
| sport. | спортивная площадка на открытом воздухе | Freiplatz |
| construct. | спортивная площадка нормальных размеров | Normal-Sportplatz |
| construct. | спортивная площадка, покрытая глиной с гравием | Tennenplatz |
| construct. | спортивная площадка с покрытием из глины и гравия | Hartplatz |
| construct. | спортивная площадка с травяным покрытием | Rasenplatz |
| aerodyn. | стартовая площадка аэростата | Ballonstation |
| aerodyn. | стартовая площадка аэростата | Ballonaufstiegplatz |
| mil., navy | стартовая площадка для запуска ракет | Raketenschießplatz |
| mil., navy | стартовая площадка для запуска ракет | Raketenbasis |
| mil., navy | стартовая площадка для запуска ракет | Raketenabschussbasis |
| sport. | стартовая площадка саней | Startrampe |
| mil., navy | стационарная стартовая площадка для запуска ракет | feste Landbasis (управляемых снарядов) |
| construct. | строительная площадка, где применяется поточный метод строительства | Taktbaustelle |
| gen. | строительная площадка гигантских размеров | eine Baustelle von gigantischem Ausmaß |
| road.wrk. | строительная площадка с гладким рельефом | riache Baustelle |
| construct. | строительная площадка с оборудованием | Bauplatz mit Einrichtung |
| water.suppl. | строительная площадка судоходного шлюза | Schleusenbaustelle |
| sport. | твёрдая площадка корта | Hartplatz |
| tech. | тормозная площадка грузового вагона | Handbremsbühne |
| mining. | транспортная площадка угольного уступа | Kohlenförderplanum |
| mining. | транспортная площадка уступа | Rampe (в карьере) |
| nautic. | универсальная площадка для бочек | Fasstransportgestell |
| vent. | центральная площадка отходов | Schrottplatz (n110616) |
| sport. | чужая площадка для игры | fremdes Spielfeld |
| water.suppl. | эксплуатационная площадка судоходного шлюза | Schleusenplattform |
| shipb. | явно выраженная площадка предела текучести | ausgeprägte Streckgrenze |
