 |
| Subject | Russian | German |
| jarg. | захватывающий всё, что плохо лежит | hasenwild (anoctopus) |
| inf. | плохо лежать | nicht niet- und nagelfest sein (Ladendiebe stecken ein, was nicht niet- und nagelfest ist. Ин.яз) |
| ironic. | тащить всё, что плохо лежит | mein und dein verwechseln |
| inf. | что плохо лежит | er verwechselt manchmal mein und dein |