| Subject | Russian | German |
| construct. | армирование порога плотины | Wehrschwellenbewehrung |
| geol. | арочная плотина | Bogenmauer |
| tech. | арочная плотина | Gewölbestaumauer |
| tech. | арочная плотина | Gewölbesperre |
| gen. | арочная плотина | Bogenstaumauer |
| nautic. | береговая плотина | Landreuse |
| tech. | береговой устой плотины | Wehrwange |
| tech. | берма плотины | Dammstufe |
| tech. | бетон, идущий в кладку плотины | Sperrenbeton |
| tech. | бетон массивной части гравитационной плотины | Stützbeton |
| gen. | бетонная водохранилищная плотина | Talsperrenmauer |
| construct. | бревенчатая плотина | Blockwandwehr |
| tech. | бревенчатая ряжевая плотина | Blockwandwehr |
| construct. | будка смотрителя водосливной плотины | Wehrwärterhaus |
| construct. | бык плотины | Wehrpfeiler |
| construct. | бык плотины | Stauwehrpfeiler |
| tech. | бычок плотины | Wehrpfeiler |
| tech. | бычок плотины | Strompfeiler |
| tech. | верхний бьеф плотины | Wehroberwasser |
| construct. | взрывонабросная плотина | Stauwerk , durch Großsprengung entstandenes |
| gen. | вода проникла через плотину | das Wasser drang durch den Damm |
| gen. | вода прорвала дамбы и плотины | das Wasser flutete über Dämme und Deiche |
| gen. | вода с шумом переливается через плотину | das Wasser rauscht über das Wehr |
| gen. | вода хлынула через плотину | das Wasser flutete über den Damm |
| construct. | водобой плотины | Wehrsturzbett |
| construct. | водобойная часть плотины | Abschussboden |
| tech. | водозаборная плотина | Entnahmesperre |
| construct. | водозаборная плотина | Einlaßwehr |
| gen. | водозаборная плотина | Fassungswehr |
| construct. | водонепроницаемая плотина | undurchlässiges Wehr |
| geol. | водонепроницаемость плотины | Dichtigkeit des Wehres |
| tech. | водоподъёмная плотина | Staudamm |
| construct. | водоподъёмная плотина | Aufstauungsdamm |
| shipb. | водоподъёмная плотина | Wehr |
| construct. | водоподъёмная плотина с водосливной струёй, отделяющейся от водослива | Sturzwehr (с крутым низовым откосом) |
| construct. | водоподъёмная плотина с водосливной струёй, прилегающей к откосу плотины | Schusswehr (с пологим низовым откосом) |
| construct. | водопроницаемая плотина | wasserdurchlässiges Wehr |
| construct. | водопроницаемая плотина | durchlässiges Wehr |
| construct. | водосборная плотина | Wasserstauanlage |
| agric. | водосборная плотина | Speicherdamm |
| construct. | водосбросная двухъярусная плотина | Stauwerk mit Entlastungen in zwei Etagen |
| construct. | водосбросная плотина | Sturzwehr (со свободно падающей струёй) |
| construct. | водосливная плотина | Überlaufwehr |
| construct. | водосливная плотина | Wasserwehr |
| construct. | водосливная плотина | Überfallwehr |
| tech. | водосливная плотина | Unterwasserdamm |
| construct. | водосливная плотина | Schußwehr |
| construct. | водосливная плотина | aufgelöstes Wehr |
| tech. | водосливная плотина | Schusswehr |
| construct. | водосливная плотина из каменной наброски | Schüttwehr |
| construct. | водосливная плотина с барабанными затворами | Trommelwehr |
| construct. | водосливная плотина с донным спуском | unterströmtes Wehr |
| construct. | водосливная плотина с острым гребнем | scharfkantiges Wehr |
| construct. | водосливная плотина с цилиндрическими затворами | Trommelwehr |
| construct. | водосливная плотина со спицевыми затворами | Nadelwehr |
| construct. | водосливная плотина со щитами на гребне | Tafelwehr |
| construct. | водосливная секция плотины | Überlaufstrecke |
| construct. | щитовой водосливное отверстие плотины | Wehröffnung |
| gen. | открытки водоспуск земляной плотины | Dammschleuse |
| construct. | водоудержательная плотина | Talsperre |
| construct. | водоудержательная плотина | Absperrbauwerk |
| construct. | водоудержательная плотина для целей снабжения питьевой водой | Trinkwassertalsperre |
| construct. | водоудерживающая плотина | Wassersperrmauer |
| construct. | водоудерживающая плотина | Rückhaltebecken |
| tech. | водохранилищная плотина | Sperrmauer |
| tech. | водохранилищная плотина | Talsperre |
| tech. | водохранилищная плотина | Talsperrenmauer |
| tech. | водохранилищная плотина | Sperrdamm |
| gen. | возвести плотину | einen Damm aufschütten |
| gen. | возводить плотину | einen Damm aufführen |
| nautic. | волна, возникающая при прорыве плотины | Dammbruchwelle |
| tech. | волна при прорыве потока через земляную плотину | Spülschwall |
| tech. | временная плотина | Behelfswehr |
| gen. | высокая плотина | Talsperre (создающая водохранилище, затопляющее склоны долины выше поймы) |
| construct. | высоконапорная плотина | Hochdruckstauanlage |
| tech. | высотная плотина | Hochdamm |
| construct. | гидроизоляция верховой грани плотины | Wasserdichtung des Dammes |
| construct. | гидроизоляция напорной грани плотины | Wasserdichtung des Dammes |
| energ.ind. | гидроэлектростанция с турбинами расположенными в бычках плотины | Pfeilerkraftwerk |
| construct. | глиняное ядро плотины | Lettenschlag |
| construct. | глиняное ядро плотины | Lehmschlag |
| construct. | глухая плотина | überlauflose Staumauer |
| tech. | глухая плотина | Sperrdamm |
| construct. | глухая плотина | festes Wehr |
| construct. | глухая плотина | dichtes Wehr |
| gen. | глухая плотина | ein dichtes Wehr |
| construct. | гравитационная плотина | Gewichtsstammauer |
| construct. | гравитационная плотина | Schwergewichtswehr |
| construct. | гравитационная плотина | Gewichtsmauer |
| tech. | гравитационная водохранилищная плотина | Schwergewichtstalsperre |
| tech. | гравитационная плотина | Schwerkraftsperre |
| tech. | гравитационная водосливная плотина | Schwergewichtswehr |
| tech. | гравитационная плотина | Schwergewichtsmauer |
| gen. | гравитационная плотина ГЭС | Schwerkraftsperre |
| gen. | гребень земляной плотины | Deichkrone |
| gen. | гребень плотины | Deichkappe |
| construct. | гребень плотины | Mauerkrone (каменной или бетонной) |
| construct. | гребень плотины | Staumauerkrone |
| construct. | гребень плотины | Krone des Wehres |
| construct. | гребень плотины | Krone des Dammes |
| construct. | гребень плотины | Sperrmauerkrone |
| construct. | гребень плотины | Wehrkante |
| nautic. | гребень плотины | Bekrönung des Dammes |
| gen. | гребень плотины | Deichkamm |
| gen. | гребень плотины | Wehrkrone |
| gen. | гребень плотины | Krone |
| tech. | гребень плотины | Dammkrone |
| gen. | гребень плотины | Mauerkrone |
| gen. | гребень плотины | Deichkrone |
| gen. | гребень плотины | Kamm |
| construct. | деревоземляная плотина | erdgefüllter Holzkastendamm |
| construct. | деревянное крепление плотины | Deichholzung |
| tech. | диафрагма земляной плотины | Schlitzwand (Исаев Дмитрий) |
| construct. | диафрагма плотины | Dammdichtung |
| construct. | диафрагма плотины | Dammkern |
| construct. | диафрагма плотины | Dichtungsschürze |
| construct. | диафрагма плотины | Sperrwand |
| construct. | диафрагма плотины | Dichtungswand |
| tech. | диафрагма плотины | Kernmauer |
| construct. | диафрагма плотины из глины | Lehmdichtungswand |
| construct. | донный водоспуск плотины | Talsperrengrundablass |
| construct. | дрена плотины | Dammdrän |
| construct. | дренаж плотины | Dammdränung |
| tech. | железобетонная комбинированная плотина | Stahlbeton-Verbund-Wehr |
| gen. | железобетонная плотина | Eisenbetonstaudamm |
| construct. | закладные части на пороге затвора плотины | Wehrschwellenbewehrung |
| construct. | закрепление места створа плотины | Staustellefestlegung |
| gen. | замок земляной плотины | Deichanker |
| construct. | затвор на гребне плотины | Dammwehr |
| construct. | затвор плотины | Wehrverschluss |
| tech. | затвор плотины | Wehr |
| tech. | затвор плотины | Dammwehr |
| construct. | затвор плотины Доэлля | Doelsche Klappe |
| construct. | защита плотины | Deichverteidigung |
| gen. | защитить деревню плотиной | ein Dorf abdämmen (от воды, наводнения) |
| gen. | защитить плотиной | abdämmen (от чего-либо) |
| gen. | защитная плотина | Deich (земляная) |
| tech. | защитные насаждения для укрепления откоса плотины | Dammschutzpflanzung |
| gen. | здание ГЭС, совмещённое с плотиной | Staumauerkraftwerk |
| gen. | земляная плотина | Erdtalsperre |
| construct. | земляная плотина | Staudamm |
| construct. | земляная плотина | Schüttdamm |
| construct. | земляная плотина | Wurfdamm |
| construct. | земляная плотина | Staudamm in Erde |
| nautic. | земляная плотина | Erdwall |
| gen. | земляная плотина | Erdstaudamm |
| gen. | земляная плотина | Schüttwehr |
| tech. | земляная плотина | Deich |
| gen. | земляная плотина | Erddamm |
| construct. | земляная плотина из каменной наброски | Schüttdamm |
| construct. | зуб плотины | Fundamentsporn |
| tech. | зуб плотины | Sporn |
| energ.ind. | #и водосливная плотина | Überfallwehr |
| gen. | инспектор плотины | Deichgraf |
| gen. | инспектор плотины | Deichrichter |
| gen. | инспектор плотины | Deichhauptmann |
| gen. | инспекция плотины | Deichacht |
| tech. | каменная каменнонабросная плотина | Steindamm |
| construct. | каменная наброска у пяты плотины | Stützschüttung |
| gen. | каменная плотина | Steinsperre |
| construct. | каменная плотина | Staumauer |
| gen. | каменная водохранилищная плотина | Talsperrenmauer |
| gen. | каменная водосливная плотина | Steinwehr |
| construct. | каменно-земляная плотина | Steinerddamm |
| construct. | каскадное расположение плотин | stufenweiser Ausbau |
| gen. | кладка плотины | Sperrmauerwerk |
| gen. | кладка плотины | Wehrmauer |
| construct. | козырёк водосливной плотины | Wehraufsatz |
| gen. | конструкция плотины | Dammbauweise |
| construct. | контрфорс плотины | Staumauerpfeiler |
| tech. | контрфорс плотины | Wehrpfeiler |
| construct. | контрфорсная плотина | aufgelöstes Wehr |
| gen. | контрфорсная плотина | Pfeilermauer |
| construct. | контрфорсная плотина | Pfeilerstaumauer |
| gen. | контрфорсная плотина | aufgelöste Staumauer |
| construct. | контрфорсная плотина с круглыми оголовками контрфорсов | Rundkopfstaumauer |
| construct. | контрфорсная плотина с круглыми оголовками контрфорсов типа Нётцли | Nötzli-Rundkopf-Pfeilermauer |
| construct. | контрфорсная плотина с ледорезами | Pfeilerkopfmauer |
| construct. | контрфорсная плотина с напорными плитами | Platten-Pfeiler-Sperrmauer (плотина Амбурсена) |
| construct. | контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями | Plattenstaumauer |
| construct. | контрфорсная плотина с пролётами, перекрытыми плитами | Plattenstaumauer |
| construct. | королевый брус деревянной плотины | Wehrschwelle |
| construct. | королевый брус деревянной плотины | Wehrbaum |
| tech. | край плотины | Dammrand |
| tech. | кроль деревянной плотины | Wehrdrempel |
| construct. | крыло плотины | Flügeldamm |
| tech. | крышевидный затвор плотины | Dachwehr |
| construct. | лесосплавная плотина | Floßsperre |
| gen. | маршевая низменность между плотиной и морем | Außenmarsch |
| construct. | массив плотины | Dammkörper |
| construct. | массивная водоудержательная плотина | Sperrmauer |
| gen. | массивная водохранилищная плотина | Massivtalsperre |
| construct. | массивная гравитационная плотина | Schwergewichtswehr |
| construct. | массивная гравитационная плотина | Schwergewichtsmauer |
| construct. | массивная контрфорсная плотина | Zellensperre |
| construct. | массивная контрфорсная плотина | Zellenstaumauer |
| construct. | массивная контрфорсная плотина | Massivkopf-Staumauer |
| tech. | массивная плотина | Sperrmauer |
| construct. | материал для сооружения земляной плотины | Dammschüttgut |
| construct. | материал для ядра плотины | Kernmaterial |
| agric. | мельничная плотина | Mühlenwehr |
| gen. | мельничная плотина | Mühlendamm |
| gen. | мельничная плотина | Mühldamm |
| gen. | место сооружения плотины | Dammbaustelle |
| construct. | многоарочная контрфорсная плотина | Gewölbetonnenpfeilersperre |
| construct. | многоарочная плотина | Gewölbe-Reihensperre |
| construct. | многоарочная плотина | Reihengewölbemauer |
| construct. | многоарочная плотина | Gewölbereihensperre |
| construct. | многокупольная плотина | Gewölbereihenstaumauer |
| construct. | многокупольная плотина | Kuppelreihenstaumauer |
| nautic. | морская плотина | Seewall |
| construct. | мост по плотине | Wehrbrücke |
| construct. | служебный мост через плотину | Wehrsteg |
| construct. | мостовая плотина | Losständerwehr |
| tech. | мостовая плотина | Brückenwehr |
| nautic. | набросная каменная плотина | Schüttsteindamm |
| nautic. | набросная каменная плотина | Schüttdamm |
| construct. | набросная плотина | Packwehr |
| tech. | набросная плотина | Schüttdamm |
| construct. | набросная плотина с ячеистой диафрагмой | Zellenkerndamm |
| construct. | надстройка гребня плотины | Kronenaufbau |
| construct. | намыв плотины | Einspülung des Dammes |
| gen. | намыв плотины | Staudammspülung |
| construct. | намывная плотина | gespülter Erddamm |
| construct. | намывная плотина | Spülstaudamm |
| tech. | намывная плотина | Spüldamm |
| tech. | намывная плотина | gespülter Damm |
| construct. | напор плотины | Talsperrengefälle |
| tech. | напор плотины | Sperrengefälle |
| construct. | напорная грань плотины | Dammstirnfläche |
| tech. | напорная грань плотины | Sperrkante |
| construct. | напорная сторона плотины | Dammhälfte wasserseitige |
| construct. | наращивание гребня плотины | Aufkadung |
| geol. | наращивание плотины | Aufkastung |
| gen. | насыпать плотину | einen Damm aufschütten |
| gen. | насыпка плотины | Staudammschüttung |
| gen. | насыпная земляная плотина | geschütteter Erddamm |
| tech. | насыпная плотина | Schüttdamm |
| tech. | насыпная плотина | Erdschüttdamm |
| gen. | насыпная плотина | Schüttungsdamm |
| gen. | насыпь плотины | Staudammschüttung |
| gen. | насыпь плотины | Dammschüttung |
| construct. | неаэрированная струя, прижатая к телу плотины | ungelüfteter Strahl (водослива) |
| construct. | небольшая плотина | Wehr (менее 5 м) |
| construct. | нижний бьеф плотины | Wehruntenvasser |
| tech. | нижний бьеф плотины | Wehrunterwasser |
| construct. | низовая грань плотины | Stauwehrrücken |
| construct. | низовая грань плотины | Luftseite des Staudammes |
| construct. | низовая грань плотины | Luftseite eines Staudammes |
| construct. | низовая грань плотины | Wehrrücken |
| construct. | низовая пята плотины | Zehe des Dammes |
| construct. | низовая пята плотины | Wehrsohle |
| construct. | носок плотины | Überfallsprung |
| construct. | носок плотины | Sprungnase |
| construct. | носок плотины | Überfallnase |
| tech. | обводить плотиной | eindeichen |
| tech. | обводить плотиной | eindämmen |
| gen. | образование плотины | Dammbildung |
| gen. | обходить плотину | den Damm belaufen (дозором) |
| gen. | оградительная плотина | Absperrdamm |
| gen. | оградительная плотина | Absperrbauwerk |
| mil. | ограждение плотиной | Abdämmung |
| gen. | ограждение плотиной | Eindämmung |
| tech. | одерновка откоса плотины | Dammschutzpflanzung |
| gen. | озеро, образованное плотиной | Sperrsee |
| tech. | оползание плотины | Dammrutschen |
| tech. | оползание плотины | Dammbewegung |
| tech. | осадка плотины | Dammsackung |
| tech. | осадка плотины | Dammsetzung |
| gen. | от берега вверх на плотину вела маленькая лесенка | vom Ufer aus führte eine kleine Steige auf den Deich hinauf |
| construct. | отводить плотиной | Eindeichen |
| construct. | отводящая плотина | Pionierdamm |
| fig. | отгораживание плотиной | das Abdämmen |
| fig. | отгораживание плотиной | Abdämmung |
| fig. | отгораживать плотиной | abdämmen |
| gen. | отгороженная защищённая плотиной дамбой территория | Abdämmung |
| shipb. | отделение плотиной | Abdämmung |
| construct. | отделившаяся от тела плотины струя | abgelöster Strahl |
| gen. | отделяющая плотина | Absperrdamm (напр., бассейна приливной электростанции) |
| construct. | откидной козырёк плотины | Aufsatzladen |
| construct. | откидной козырёк плотины | Aufsteckladen |
| construct. | откидной козырёк плотины | Wehraufsatz |
| construct. | откос земляной плотины | Erddammböschung |
| construct. | откос плотины | Mauerböschung |
| gen. | откос плотины | Deichabdachung |
| gen. | откос плотины | Deichböschung |
| gen. | откос плотины | Dammböschung |
| tech. | откосное крыло плотины | Wehrwange |
| construct. | открылок плотины | Widerlagerflügelmauer |
| gen. | отсекающая плотина | Absperrdamm |
| gen. | отсекающая плотина | Absperrbauwerk |
| construct. | отсыпка плотины | Dammschüttung |
| tech. | отсыпка плотины | Dammaufschüttung |
| construct. | паз в пороге плотины | Sohlenfalz (для затвора) |
| fig. | перегораживание плотиной | das Abdämmen |
| geol. | перегораживание плотиной | Abdämmung |
| gen. | перегораживание плотиной | Abdämmung |
| fig. | перегораживать плотиной | abdämmen |
| gen. | перегораживать плотиной | abstauen |
| gen. | перегораживать реку плотиной | einen Fluss abdämmen |
| gen. | перегородить плотиной | abdämmen |
| construct. | перекрывать плотиной | abdämmen |
| tech. | песчано-намывная плотина | Schwimmsanddamm |
| gen. | песчанонамывная плотина | Schwimmsanddamm |
| construct. | пловучая плотина | schwimmende Stauanlage |
| construct. | плотина без затворов | überströmtes Stauwerk |
| construct. | плотина водоприёмника | Entnahmewehr |
| gen. | плотина-гидростанция | Turbinendamm |
| construct. | плотина гидроэлектростанции | Staumauer des Wasserkraftwerkes |
| gen. | плотина гидроэлектростанции | der Damm des Wasserkraftwerks |
| construct. | плотина ГЭС | Staumauer des Wasserkraftwerkes |
| gen. | плотина земляная дамба | Deich |
| construct. | плотина для задержания наносов | Schlickdeich |
| construct. | плотина для задерживания наносов | Schlickdamm |
| gen. | плотина для защиты от паводков | Hochwasserschutzdamm |
| shipb. | плотина для удержания волн | Bühne |
| construct. | плотина дополнительного водохранилища | Vorsperre |
| construct. | плотина, закрывающая пониженную часть берега | Nebensperre |
| gen. | плотина защищает деревню от наводнения | der Damm schützt das Dorf vor Überschwemmung |
| nautic. | плотина из бутовой кладки | Bruchsteinmauer |
| gen. | плотина из каменной кладки | Mauerwerksdamm |
| nautic. | плотина из каменной наброски | Schüttdamm |
| construct. | плотина из каменной наброски | Steinschüttdamm |
| construct. | плотина из каменной наброски | Felstrümmerdamm |
| construct. | плотина из каменной наброски | Steinbrockendamm |
| construct. | плотина из каменной наброски | Steinfülldamm |
| construct. | плотина из каменной наброски | Staudamm aus losem Steinmaterial |
| nautic. | плотина из каменной наброски | Schüttsteindamm |
| gen. | набросная плотина из крупных скальных блоков | Felstrümmerdamm |
| gen. | набросная плотина из крупных скальных обломков | Felstrümmerdamm |
| construct. | плотина из местных материалов | Staudamm |
| geol. | плотина из обломков скальных пород | Felstrümmerdamm |
| tech. | плотина из шпунтовых стенок | Spundwandwehr |
| construct. | плотина, ломанная в плаче | gebrochenes Wehr |
| construct. | плотина массивного типа | undurchlässiges Wehr |
| gen. | плотина на сплавной реке | Schwellwerk |
| tech. | плотина на сплавной речке | Schwellwerk |
| geol. | плотина, перегораживающая долину | Talschluss |
| gen. | плотина, перегораживающая долину | Talsperre |
| gen. | плотина, перегораживающая пойму | Talsperre |
| construct. | плотина Поаре | Poireewehr |
| gen. | плотина, препятствующая ходу рыбы | Fischwehr |
| construct. | плотина с вальцевым затвором | Walzenwehr |
| construct. | плотина с вальцевым затвором | Vollzylinderwehr |
| construct. | плотина с вальцовым затвором | Stauwerk mit Walzenverschluß |
| tech. | плотина с вальцовым затвором | Walzenwehr |
| construct. | плотина с вальцовыми затворами | Walzenwehr |
| construct. | плотина с вальцовыми затворами | Zylinderdamm |
| construct. | плотина с вальцовыми затворами | zylindrisches Wehr |
| gen. | плотина с водоспуском | Durchlasswehr |
| construct. | плотина с глубинными отверстиями | Stauwerk mit Grundablaß |
| construct. | плотина с задвижными щитовыми затворами | Schützenwehr |
| construct. | плотина с затвором из двух полотен системы бер-треп | Bear-trap Wehr |
| construct. | плотина с затвором системы бер-треп | Bärenfallenwehr |
| construct. | плотина с затопленным водосливом | überströmtes Wehr |
| construct. | земляная плотина с камышовым креплением откосов | Rohrdeich |
| construct. | плотина с клапанным затвором | Stauwerk mit Klappenverschluß |
| gen. | плотина с клапанным затвором | Klappwehr |
| gen. | плотина с клапанным затвором | Klappenwehr |
| tech. | плотина с опускными сегментными затворами | versenkbares Segmentwehr |
| construct. | плотина с острым гребнем | scharfkantiges Wehr |
| construct. | плотина с плоскими затворами | Schleusenwehr |
| construct. | плотина с плоскими затворами на катках | Stoneysches Wehr |
| tech. | плотина с подъёмными затворами | Hubwehr |
| tech. | плотина с прорезом | Schleusenwehr |
| tech. | плотина с пустотелым ядром | Hohlkerndamm |
| construct. | плотина с сегментным затвором | Stauwerk mit Segmentverschluß |
| construct. | плотина с сегментным затвором | Segmentwehr |
| construct. | плотина с секторным затвором | Stauwerk mit Sektorenverschluß |
| tech. | плотина с секторными затворами | Sektowehr |
| tech. | плотина с секторными затворами | Sektorwehr |
| construct. | плотина с сифонным водосбросом | Heberwehr |
| construct. | плотина с сифонным водосливом | Heberwehr |
| construct. | плотина с цилиндрическим затвором | zylindrisches Wehr |
| construct. | плотина с шандорным затвором | Dammbalkenwehr |
| tech. | плотина с шандорными затворами | Dammbalkenwehr |
| construct. | плотина с щитовыми затворами | Schleusenwehr |
| construct. | плотина с щитовыми затворами | Tafelwehr |
| tech. | плотина с щитовыми затворами | Schützenwehr |
| construct. | плотина с ядром | Kerndamm |
| construct. | плотина со спицевым затвором | Nadelwehr |
| tech. | плотина со стоечными затворами | Standwehr |
| construct. | плотина со ступенчатым водосбросом | Stufenwehr |
| gen. | плотина со шлюзом | Schleusenwehr |
| tech. | плотина со шторным затвором | Rolladenwehr |
| construct. | плотина со щитом типа дахвер | Dachwehranlage |
| construct. | плотина, создающая водохранилище для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwassertalsperre |
| construct. | плотина стоечно-обшивной конструкции | Ständerwehr |
| construct. | плотина типа дахвер | Dachwehranlage |
| construct. | плотина Шаноана | Chanoinesches Kappenwehr |
| gen. | плотину прорвало | der Damm ist gerissen |
| gen. | плотины защищают страну от наводнений | Deiche schützen das Land vor Überschwemmungen |
| construct. | плотины зуб | Herdmauer |
| construct. | повышение гребня плотины | Aufkadung |
| geol. | повышение плотины | Aufkastung |
| tech. | подмыв плотины | Dammunterspülung |
| gen. | поднимать плотиной | anschützen (воду) |
| gen. | поднимать уровень воды плотиной | das Waser hoch aufstauen |
| tech. | подобой плотины | Wehrsturzbett |
| tech. | подошва плотины | Wehrfuß |
| construct. | подошва плотины | Dammfuß |
| tech. | подошва плотины | Wehrsohle |
| tech. | подошва плотины | Wehrboden |
| construct. | подпор от плотины | Wehrstau |
| tech. | подпор, создаваемый плотиной | Wehrstau |
| mil. | подпорная плотина | Staudamm |
| gen. | полунамывная плотина | hydraulischer Damm |
| gen. | полунамывная плотина | halbgespülter Damm |
| construct. | порог деревянной плотины | Fachbaum |
| geol. | порог, играющий роль естественной плотины | Abdämmungsstufe |
| construct. | порог плотины | Wehrkante |
| construct. | порог плотины | Wehrdrempel |
| construct. | порог плотины | Wehrkrone |
| construct. | порог плотины | Wehrschwelle |
| tech. | порог затвора плотины | Wehrdrempel |
| gen. | построить плотину | einen Deich aufführen |
| gen. | построить плотину | einen Damm bauen |
| gen. | преграждать плотиной | abstauen |
| geol. | природная плотина, преграждающая долину | Taldamm |
| gen. | прорыв плотины | Deichbruch |
| gen. | прорыв плотины | Brake |
| gen. | прорыв плотины | Bräk |
| gen. | прорыв плотины | Dammbruch |
| construct. | прудок для намыва плотины | Spülteich |
| tech. | пруд-отстойник в намывной земляной плотине | Spülteich |
| construct. | пята плотины из каменной наброски | Steinvorfuß |
| construct. | разборчатая плотина | Hubwehr |
| construct. | разборчатая плотина | bewegliches Wehr |
| geol. | размыв плотины | Dammausspülung |
| gen. | разрушение плотины | Dammbruch |
| nautic. | разрушение плотины вследствие прорыва | Dammbruch |
| gen. | регулирующая плотина | Regulierungswehr |
| geol. | репер у плотины, указывающий на наивысший допустимый уровень подпруженной воды | Haimzeichen |
| nautic. | речная плотина | Flusswehr |
| nautic. | речная плотина | Flussdamm |
| nautic. | речная плотина | Flussdeich |
| geol. | речная плотина | Flusstalsperre |
| gen. | речная плотина | Flusstalsperre (водохранилищная) |
| construct. | ряжевая водосливная плотина | Steinkistenwehr |
| construct. | ряжевая плотина | Steinkastenwehr |
| tech. | ряжевая плотина | Steinkistenwehr |
| tech. | ряжевая плотина | Blockdamm |
| construct. | секторный щит плотины | Bogenschütz |
| gen. | скат плотины | Deichabdachung |
| gen. | скат плотины | Deichböschung |
| gen. | смотритель плотины | Talsperrenwärter |
| gen. | смотритель плотины | Geschworene |
| gen. | смотритель плотины | Geschworne |
| gen. | соорудить плотину | einen Damm errichten |
| gen. | соорудить плотину | einen Deich aufführen |
| construct. | сооружение плотин | Wehrbau |
| gen. | сооружение плотин | Deichbau |
| construct. | сооружение плотины | Staudammbau |
| gen. | сооружение плотины | Dammbau |
| construct. | сооружение плотины намывным способом | Einspülung des Dammes |
| construct. | спица затвора плотины | Wehrnadel |
| construct. | спицевая плотина | Nadelverschluss |
| construct. | спицевая разборная плотина | demontierbares Nadelverschlußwehr |
| construct. | станционная плотина | Sperrstelle mit Kraftwerk |
| tech. | створ плотины | Wehrstelle |
| tech. | стланевая плотина | Buschwehr |
| construct. | стоечно-щитовая плотина | Losständerwehr |
| construct. | строительство плотин | Sperrenbau |
| nautic. | строительство плотин | Deichbau |
| construct. | строительство плотины | Dammbau |
| tech. | ступенчатая водосливная плотина | Stufenwehr |
| construct. | тело плотины | Staukörper |
| tech. | тело плотины | Sperrmauerkörper |
| construct. | тело плотины | Wehrkörper |
| tech. | тело плотины | Dammkörper |
| construct. | траншея зуба плотины | Herdmauerschlitz |
| gen. | труба в теле плотины | Dammrohr |
| gen. | у плотины раньше стояла водяная мельница | an dem Wehr war früher eine Wassermühle |
| construct. | угловая плотина | gebrochenes Wehr |
| construct. | уголковый затвор плотины | Winkelschutzwehr |
| gen. | укатанная земляная плотина | gewalzter Erddamm |
| construct. | укрепление нижней части откоса плотины каменной наброской | Steinvorfuß |
| construct. | укрепление плотины | Deichverteidigung |
| gen. | упорная призма земляной плотины | Dammstützkörper |
| construct. | устой плотины | Staudammwiderlager |
| construct. | устой плотины | Stauwerkswange |
| gen. | участок плотины | Dammstrecke |
| construct. | ферма спицевой плотины | Wehrbock |
| construct. | ферма щитовой плотины | Wehrbock |
| construct. | фильтрационный поток под плотиной | Unterströmung |
| construct. | шпора плотины | Fundamentsporn |
| construct. | шпора плотины | Herdmauer |
| construct. | шпунтовая стена в основании плотины | Fußspundwand |
| construct. | щит водосливной плотины | Wehraufsatz |
| construct. | щит плотины | Stauschütze |
| construct. | щит плотины для спуска льда | Eisschütz |
| gen. | щитовая плотина | Dammwehr |
| construct. | щитовой затвор плотины | Schützentafel |
| tech. | экран плотины | Wehrabdichtung |
| construct. | ядро плотины | Kerndichtung |
| construct. | ядро плотины | Dichtungskern der Staumauer |
| construct. | ядро плотины | Dichtungskern |
| tech. | ядро плотины | Dammkern |
| construct. | ячеистая плотина | Kastendamm |
| construct. | ячеистая плотина | Zellendamm |
