Terms for subject Welding containing плоскость

Russian	German
базовая плоскость	Referenzfläche
главная секущая плоскость	Keilmessebene (перпендикулярная к плоскости режущей кромки и к базовой плоскости)
задний угол в продольной плоскости	Rückfreiwinkel (в плоскости, перпендикулярной к рабочей плоскости и к базовой плоскости)
зазор между стыкуемыми плоскостями	Stoßflächenabstand
инструментальная основная плоскость	Werkzeug-Bezugsebene (ля отсчёта углов резания)
инструментальная плоскость режущей кромки	Werkzeug-Schneidenebene
наклонная плоскость	Winkelfläche
направляющие колонки по одной стороне рабочей плоскости штампа	einseitige Säulenführung
нейтральная плоскость скольжения	Fließscheide
опорная плоскость стержня	Schaftauflagefläche (резца)
передний угол в плоскости, перпендикулярной к режущей кромке	Normalspanwinkel
пистолет для одновременной сварки двух точек в разных плоскостях	Spritzelektrode
пистолет для одновременной сварки двух точек в разных плоскостях	Spitzelektrode
плоскость вертикальной проекции	Aufrissfläche
плоскость вертикальной проекции	Aufrissebene
плоскость зажима	Spannfläche
плоскость зацепления	Eingriffsebene
плоскость касания	Berührungsebene
плоскость контакта	Berührungsebene
плоскость кромки реза	Schnittkantenebene
плоскость мундштука	Düsenebene
плоскость прижима	Spannfläche
плоскость разреза	Trennungsebene
плоскость разъёма	Trennungsebene
плоскость разъёма ковочного штампа	Gesenkteilung
плоскость разъёма формы	Formteilebene
плоскость разъёма штампа	Gesenkteilung
плоскость режущей кромки	Schneidenebene (перпендикулярная к базовой плоскости инструмента)
плоскость сварного стыка	Schweißstoßebene
плоскость сварного стыкового соединения	Schweißstoßebene
плоскость скрещивания	Schränkungsebene (осей валов)
плоскость скручивания	Drehungsebene
плоскость сопла	Düsenebene
плоскость стыка	Stoßfläche
подшипник с наклонной плоскостью разъёма	schräg geteiltes Lager
приспособление для строгания наклонных плоскостей	Schräghobeleinrichtung
приспособление для шлифования наклонных плоскостей	Winkelflächenschleifvorrichtung
притирка плоскопараллельных плоскостей	Planparallel-Läppen
рабочая плоскость	Arbeitsebene (плоскость, в которой располагаются направления скорости резания и подачи)
рабочая плоскость электрода	Elektrodenebene
расстояние между стыкуемыми плоскостями	Stoßflächenabstand
сварка горизонтальных швов на вертикальной плоскости	Quernahtschweißen
сварка поясных швов сосуда на вертикальной плоскости	Quernahtschweißen
соприкасающиеся плоскости стыкового соединения	Berührungsflächen des Stumpfstoßes
средняя плоскость	Mittenebene (в зубчатой рейке)
средняя плоскость	Mittelebene (в зубчатой рейке)
станок для шлифования параллельных плоскостей	Planparallelschleifmaschine
станок для шлифования параллельных плоскостей	Parallelschleifmaschine
строгание наклонных плоскостей	Schräghobeln
стыкуемая плоскость	Stoßfläche
эффективная основная плоскость	Wirk-Bezugsebene (для отсчёта углов резания)
эффективная плоскость режущей кромки	Wirkschneidenebene
эффективная секущая плоскость	Wirk-Keilmessebene