| Russian | German |
| базисная плоскость | Basisebene |
| большой круг стереографической проекции, служащий общим местом полюсов плоскостей, относящихся к одной зоне | Zonenkreis |
| в одной плоскости | komplanar |
| в одной плоскости | komplan |
| вертикальная плоскость | Ebene vertikale |
| вертикальная плоскость | vertikale Ebene |
| вертикальная плоскость | Vertikalfläche |
| вертикальная плоскость | Vertikalebene |
| вертикальная плоскость | Aufrissebene (проекции) |
| вертикальная плоскость, проходящая через меридиан | Mittagsebene |
| вращение плоскости поляризации | Drehung der Polarisationsebene |
| главная плоскость | Hauptebene |
| главные плоскости симметрии | Hauptsymmetrieebenen |
| горизонтальная плоскость | Ebene wagerechte |
| горизонтальная плоскость | Sohlebene |
| горизонтальная плоскость | Horizontalebene |
| горизонтальная плоскость | Ebensohle |
| горизонтальная плоскость | Ebene waagerechte |
| диагональная плоскость растяжения | diagonale Streckfläche |
| единичная плоскость скола | Einzelscherfläche |
| зеркальная плоскость симметрии | Spiegelebene |
| измерение плоскостей трещин | Kluftflächemessung |
| изображение на плоскости | Planansicht |
| инфлуэнтная плоскость влияния | Einflussfläche |
| кварц, вращающий плоскость поляризации влево | linksdrehender Quarz |
| кварц, вращающий плоскость поляризации вправо | rechtsdrehender Quarz |
| кливаж осевой плоскости | Achsenflächenschieferung |
| кливаж осевой плоскости | b-Schlechten |
| кливаж осевой плоскости | Achsenebenenschieferung |
| коллимационная плоскость | Ziehebene |
| композиционная плоскость | Kompositionsfläche |
| кристалл, вращающий плоскость поляризации влево | linksdrehender Kristall |
| кристалл, вращающий плоскость поляризации вправо | rechtsdrehender Kristall |
| кусок минерала, выбитый по плоскости спайности | Bruchstufe |
| медианная плоскость | Medianebene |
| наклонная плоскость | Schieffläche |
| наклонная плоскость | geneigte Ebene |
| направляющая плоскость | Richtungsebene |
| нормаль к плоскости | Flächennormale |
| нормаль к плоскости напластования | Schichtennormale |
| нулевая плоскость | Nullebene |
| образец минерала, выбитый по плоскости спайности | Bruchstufe |
| опорная плоскость | Basisebene |
| осевая плоскость | Achsenfläche (складки) |
| осевая плоскость | Axialebene |
| осевая плоскость | Axialebene (складки) |
| осевая плоскость | Achsenebene (складки) |
| осевая плоскость складки | Axialebene der Falte |
| осевая плоскость складки | Faltenachsenebene |
| основная плоскость | Nullebene |
| отклонение от вертикальной плоскости | lotrechte Abweichung |
| перпендикуляр к плоскости падения | Einfallslot (напр., сейсмической волны) |
| плоскости кливажа | Schlechtenflachen (в угле) |
| плоскости Клооса | Cloossche Flächen (четыре системы трещин, возникающие в граните под действием ориентированного давления) |
| плоскости отдельности | Teilbarkeitsflächen |
| плоскости симметрии, не секущие рёбер кристалла | Nebensymmetrieebenen |
| плоскости симметрии первого порядка | Hauptsymmetrieebenen |
| плоскости слоистости | Schichtfugen |
| плоскости трения | Reibungsflächen (разломов) |
| плоскость вертикального разреза | Aufrissebene |
| плоскость вращения | Umdrehungsebene |
| плоскость вращения | Drehungsfläche |
| плоскость вращения | Drehungsebene |
| плоскость вращения | Drehebene |
| плоскость вращения магнитного поля | Drehfeldebene |
| плоскость горизонта | Horizontalebene |
| плоскость двойникования | Zwillingsfläche |
| плоскость двойникования | Zwillingsäquator |
| плоскость двойникования | Zwillingsebene |
| плоскость двойникового срастания | Zwillingsäquator |
| плоскость двойникового срастания | Nahtfläche |
| плоскость деформации | Deformationsebene |
| плоскость жилы | Gangebene |
| плоскость зеркального отражения | Spiegelungsebene |
| плоскость изгиба | Krümmungsebene (кораллита; Anth.) |
| плоскость изгиба | Krümmungsebene Anth. (кораллита) |
| плоскость излома | Bruchebene |
| плоскость изображения | Abbildungsebene |
| плоскость карты | Kartenebene |
| плоскость кливажа | Schieferungsfläche |
| плоскость кливажа | Schieferungsebene |
| плоскость комиссуры | Nahtebene Brach. |
| плоскость контакта | Kontaktfläche |
| плоскость листоватости | Blättchenebene |
| плоскость меридиана | Mittagsebene |
| плоскость меридиана | Meridianebene |
| плоскость напластования | Schichtenfläche |
| плоскость наслоения | Schichtungsfuge |
| плоскость наслоения | Schichtfuge |
| плоскость наслоения | Schichtenfuge |
| плоскость начала отсчёта | Nullebene |
| плоскость несогласия | Diskordanzfläche |
| плоскость нулевой скорости течения | Nullfläche |
| плоскость оползания | Rutschfläche |
| плоскость оптических осей | optische Achsenebene |
| плоскость отдельности | Spaltfläche |
| плоскость отдельности | Absonderungsfläche |
| плоскость отдельности | Spaltungsfläche |
| плоскость отдельности | Trennungsfläche |
| плоскость отдельности | Teilungsfläche (горной породы) |
| плоскость отдельности | Ablösungsfläche |
| плоскость откоса | Böschungsfläche |
| плоскость откоса | Böschungsebene |
| плоскость отрыва | Reißfläche |
| плоскость падения | Einfallsebene |
| плоскость пересечения | Schnittebene |
| плоскость пласта | Schichtfläche |
| плоскость поляризации | Polarisationsebene |
| плоскость построения | Konstruktionsebene |
| плоскость проекции | Abbildungsebene |
| плоскость, проходящая через кардинальную и противоположную септы | Haupt-Gegen-Septum-Ebene Anth. (у ругоз) |
| плоскость развёртки | Abwicklungsebene |
| плоскость раздела | Trennfläche |
| плоскость раздела | Trennungsfläche |
| плоскость раздела | Teilungsebene |
| плоскость раздела | Grenzfläche |
| плоскость разлома | Bruchfläche |
| плоскость геологического разреза | Profilfläche |
| плоскость разреза | Schnittebene |
| плоскость разреза | Trennungsfläche |
| плоскость геологического разреза | Profilebene |
| плоскость раскола | Spaltungsfläche |
| плоскость расслоения | Plättungsfläche |
| плоскость редукции | Reduktionsebene |
| плоскость решётки | Netzebene |
| плоскость решётки | Gitternetzebene |
| плоскость сброса | Verwerfungsfläche |
| плоскость сброса | Verwerfungsebene |
| плоскость сброса | Sprungfläche |
| плоскость сечения | Schnittebene |
| плоскость сжатия | Quetschfläche |
| плоскость симметрии | Symmetrieebene |
| плоскость симметрии спирали навивания | Spiralebene For. |
| плоскость скалывания | Abscherungsfläche |
| плоскость склона | Böschungsfläche |
| плоскость склона | Böschungsebene |
| плоскость скольжения | Rutschfläche |
| плоскость скольжения | Gleitfläche (в минералах, породах) |
| плоскость скольжения | Gleitfläche |
| плоскость скольжения | Gleitebene |
| плоскость скольжения | Abgleitfläche |
| плоскость скользящего отражения | Gleitspiegelebene |
| плоскость сланцеватости | Schieferigkeitsfläche |
| плоскость сланцеватости | Schieferungsfläche |
| плоскость сланцеватости | Schieferungsebene |
| плоскость сланцеватости | Blättchenebene |
| плоскость смыкания комиссуры | Kommissurebene Biv., Brach. |
| плоскость спайности | Spaltungsfläche |
| плоскость спайности | Trennungsfläche |
| плоскость спайности | Blätterbruch (минерала) |
| плоскость сплющивания | Plättungsfläche |
| плоскость сравнения | datum level |
| плоскость сравнения | Bezugshorizont |
| плоскость сравнения | Vergleichsebene |
| плоскость сравнения | Bezugsebene |
| плоскость срастания | Verwachsungsebene |
| плоскость срастания | Verwachsungsfläche |
| плоскость срастания | Kompositionsfläche (двойника) |
| плоскость среза | Abscherfläche |
| плоскость трансляции | Translationsfläche |
| плоскость трансляции | Translationsebene |
| плоскость трансляции | Gleitfläche |
| плоскость трещины | Spaltungsfläche |
| плоскость трещины | Kluftfläche |
| плоскость чертежа | Konstruktionsebene |
| плоскость экватора | Äquatorebene |
| плоскость экватора | Äquatorialebene |
| полюс плоскости | Flächenpol (в сферической проекции) |
| примазка глины на плоскости скольжения | Lettenbesteg |
| For. разрез в плоскости симметрии | Medianschnitt |
| разрезы по параллельным плоскостям | Parallelschnitte |
| реперная плоскость | Festpunktebene |
| секущая плоскость | Schnittebene |
| символ совокупности плоскостей | Formsymbol |
| система сколовых плоскостей | Schersystem |
| сланцеватость осевой плоскости | Achsenflächenschieferung |
| сланцеватость осевой плоскости | Hauptschieferung |
| сланцеватость осевой плоскости | Hauptschlechten |
| сланцеватость осевой плоскости | Achsenebenenschieferung |
| след осевой поверхности складки на поперечной плоскости | Symmetrale |
| след плоскости | Spur der Fläche |
| спирально свёрнутый не в одной плоскости | schneckenförmig |
| срединная плоскость | Medianebene |
| средняя плоскость | Mittelfläche |
| средняя плоскость | Mittelebene |
| средняя плоскость | Medianebene |
| структурная плоскость "аб" | ab-Gefügeebene (в тектонитах) |
| структурная плоскость "аб" | ab-Ebene (в тектонитах) |
| структурная плоскость "ас" | ac-Ebene ac-Gefügeebene (в тектонитах) |
| текстурная плоскость | Texturfläche |
| трещинки в драгоценных камнях по плоскостям спайности | Spaltungsrisse |
| угол в вертикальной плоскости | Höhenwinkel |
| угол между плоскостями спайности | Spaltwinkel (в минералах) |
| угол между плоскостями спайности | Spaltwinkel |
| узловая плоскость | Knotenebene |
| условная плоскость | Vergleichsebene |
| условная плоскость | Bezugshorizont |
| условная плоскость | Bezugsebene |
| фазовая плоскость | Phasenfläche |
| фронтальная плоскость | Stirnfläche |
| фронтальная плоскость | Frontalebene Rad. |
| цветовые переливы по определённым плоскостям в кристалле | Flächenschiller |
| ширина нарушения в плоскости пласта | Störungsweite in der Schichtenebene |
| штуф минерала, выбитый по плоскости спайности | Bruchstufe |
| экваториальная плоскость | Äquatorialebene Rad. |
| экваториальная плоскость | Äquatorebene |
