Terms for subject Optics

Russian	German
азимут плоскости поляризации	Polarisationsazimut
вертикальная плоскость, проведённая через вершину фигуры	Scheitelebene
вращение плоскости поляризации	Polarisationsebenendrehung
вращение плоскости поляризации	Drehung
гауссова плоскость	Gaußsche Ebene
гауссова плоскость изображения	Gaußsche Bildebene
главная плоскость в пространстве изображений	bildseitige Hauptebene
главная плоскость в пространстве изображений	Bildhauptebene
главная плоскость в пространстве предмета	Dinghauptebene
главная плоскость в пространстве предметов	objektseitige Hauptebene
главная плоскость в пространстве предметов	gegenstandsseitige Hauptebene
главная плоскость в пространстве предметов	dingseitige Hauptebene
главная плоскость линзы	Linsenhauptebene
главная плоскость падения	Haupteinfallsebene
главная фронтальная плоскость	Frontalhauptebene (плоскость, делящая воспринимаемое глазом пространство на заднюю и переднюю полусферы)
граничная плоскость кристалла	Kristallbegrenzungsfläche
естественное вращение плоскости поляризации	natürliche Drehung der Polarisationsebene
задняя главная плоскость	hintere Hauptebene
задняя главная плоскость	Bildhauptebene
зрительная плоскость	Blickebene
изображение трёхмерного пространства на плоскости	flächenhafte Abbildung des Raumes
искривление главной плоскости	Hauptebenenverbeugung
картинная плоскость	Bildebene
левое вращение плоскости поляризации	negative Drehung der Polarisationsebene
левое вращение плоскости поляризации	negative Drehung
меридиональная плоскость изображения	meridionale Bildebene
мнимая главная плоскость	virtuelle Hauptebene
нормаль плоскости объекта	Objektnormale
опорная плоскость	Einstellebene
ориентация плоскостей	Netzebenenorientierung (кристаллической решётки)
ориентация плоскости	Ebenenorientierung
осевая плоскость	Achsenebene
отрицательное вращение плоскости поляризации	negative Drehung der Polarisationsebene
отрицательное вращение плоскости поляризации	negative Drehung
парамагнитное вращение плоскости поляризации	paramagnetische Drehung der Polarisationsebene
передняя главная плоскость	vordere Hauptebene
передняя главная плоскость	Dinghauptebene
плоскость астигматического изображения	astigmatische Bildebene
плоскость атомной решётки	Atomebene
плоскость входной диафрагмы	Eintrittsblendenebene
плоскость выходной диафрагмы	Austrittsblendenebene
плоскость гауссова изображения	Gaußsche Ebene
плоскость, двигающаяся поступательно	translatorisch bewegte Ebene
плоскость изображения	Aufnahmeebene
плоскость изображения	abgebildete Fläche
плоскость изображения	Zeichenebene
плоскость изображения	Bildebene
плоскость изображения проекционной линзы	Projektivbildebene
плоскость источника излучения	Strahlquellenebene
плоскость катода	Kathodenebene
плоскость коллектора	Auffangebene
плоскость конечного изображения	Endbildebene
плоскость мнимого изображения	virtuelle Bildebene
плоскость наведения	Objektebene
плоскость наведения	Dingebene
плоскость наводки	Einstellebene
плоскость объекта	Objektebene
плоскость объекта	Dingebene
плоскость падающего и отражённого лучей	Einfallsebene
плоскость, параллельная главной фронтальной плоскости	frontoparallele Ebene
плоскость, параллельная главной фронтальной плоскости	frontal-parallele Ebene
плоскость постоянных фаз	Phasenebene
плоскость предмета	Objektebene
плоскость предмета	Gegenstandsebene
плоскость предмета	Dingebene
плоскость промежуточного изображения	Zwischenbildebene
плоскость раздела	Trennebene (напр. двух сред)
плоскость раздела	Trennungsfläche (напр. двух сред)
плоскость раздела	Trennfläche (напр. двух сред)
плоскость раздела	Scheitelebene
плоскость раздела стекло-воздух	Begrenzungsfläche Glas-Luft
плоскость, разделяющая зрительно воспринимаемое пространство на «верх» и «низ»	Augenhorizont
плоскость рассеяние	Streuebene
плоскость регистрации	Registrierebene (изображения)
плоскость дифракционной решётки	Gitterebene
плоскость светочувствительного слоя	Plattenebene (фотопластинки)
плоскость Солнце-наблюдатель-точка рассеяния	Visionsebene (при наблюдении поляризации света дневного неба)
плоскость соприкосновения	Berührungsebene (напр. образца стекла и призмы рефрактометра)
плоскость сравнения	Referenzebene
плоскость фокусировки	Schärfenebene
плоскость щели	Spaltebene
полевая диафрагма, расположенная в плоскости предмета	Objektfeldblende
полевая диафрагма, расположенная в плоскости предмета	Dingfeldblende
полная плоскость	volle Ebene
положение главной плоскости	Hauptebenenlage
положительное вращение плоскости поляризации	positive Drehung
положительное вращение плоскости поляризации	positive Drehung der Polarisationsebene
правое вращение плоскости поляризации	positive Drehung
правое вращение плоскости поляризации	positive Drehung der Polarisationsebene
предметная плоскость	Gegenstandsebene
предметная плоскость	Objektebene
предметная плоскость	Dingebene
предметная плоскость проекционной линзы	Projektivgegenstandsebene
предметная плоскость промежуточной линзы	Zwischenobjektebene
расстояние между главными плоскостями	Hauptebenenabstand
расстояние от предмета до передней главной плоскости линзы	Gegenstandsweite (объектива)
расстояние от предмета до передней главной плоскости линзы	Objektweite
расстояние от предмета до передней главной плоскости линзы	Dingweite
расстояние от предмета до передней главной плоскости линзы	Dingentfernung
расстояние от предмета до передней главной плоскости объектива	Objektweite
сагиттальная плоскость	sagittale Ebene
сагиттальная плоскость	äquatoriale Ebene
сагиттальная плоскость изображения	sagittale Bildebene
светораспределение в горизонтальной плоскости	Querverteilung des Lichtes
семейство плоскостей дифракционной решётки	Gitterebenenschar
смещение главной плоскости	Hauptebenenverschiebung
сопряжённая плоскость	konjugierte Ebene
средняя плоскость изображения	mittlere Bildebene
средняя плоскость линзы	Linsenmittelebene
тангенциальная плоскость	tangentiale Ebene
траектория в меридиональной плоскости	Meridianbahn
угол между плоскостями кристалла	Kristallecke
угол, образуемый электронным пучком с облучаемой плоскостью	Auftreffwinkel
установочная плоскость	Einstellebene
фо кальная плоскость объектива	Objektivbrennebene
фокальная плоскость	Brennfläche
фокальная плоскость	fokale Ebene
фокальная плоскость	Brennebene
фокальная плоскость проекционной линзы	Projektivbrennebene
эталон горизонтальной плоскости	Ebenheitsnormal