 |
| Russian | German |
| закон, регулирующий меры по выращиванию плодов и ягод, являющихся сырьём для виноделия | Weinwirtschaftsgesetz (ФРГ, 1977 г.) |
| избыточное извлечение плодов | übermäßige Fruchtziehung (вещное право, § 1039 BGB Евгения Ефимова) |
| извлечение плодов | Fruchtbezug (синоним Fruchtziehung, вещное право, Abs. 2 § 1039 BGB Евгения Ефимова) |
| извлечение плодов | Fruchtziehung (синоним Fruchtbezug – понятие вещного права, см. §§ 1039, 2133 BGB Евгения Ефимова) |
| кража полевых плодов | Felddiebstahl |
| обособление плодов | Früchtetrennung |
| обособление плодов | Fruchtseparation |
| отделение плодов | Separation der Früchte |
| отделение плодов | Trennung der Früchte |
| отделение плодов | Früchtetrennung |
| падение плодов с дерева на соседний земельный участок | Überfall |
| разделение плодов | Früchtetrennung |
| сепарация плодов | Früchtetrennung |