| Subject | Russian | German |
| construct. | акустическая плита для промышленных сооружений | Industrieakustikplatte |
| construct. | анкерная плита с оттяжками | Abspannstange |
| construct. | армированная железобетонная плита для кровельных покрытий | Stegzementdiele |
| construct. | асбестовая плита с износоустойчивой глазурью | Asbestplatte mit Hartglasurbeschichtung |
| construct. | базальтовая облицовочная плита, покрытая пластмассовой глазурью | Andezit-Platte |
| construct. | бетонная плита дорожного покрытия | Straßenbetonplatte |
| construct. | бетонная плита на кирпичном щебне | Ziegelbetonplatte |
| tech. | бетонная плита перекрытия | Betondiele |
| construct. | бетонная плита перекрытия, опёртая на полках железных балок | scheitrechte Betonkappe |
| road.wrk. | бетонная плита проезжей части моста | Betonfahrbahnplatte |
| construct. | бетонная плита с армированием из стальной фибры | Stahlfaserbetonplatte (popovalex2) |
| construct. | битумная плита из ткани | Bitumen-Gewebeplatte (толщиной 3—4 мм) |
| mil. | броневая плита с амбразурой | Schartenplatte |
| road.wrk. | верхняя плита балансира | Oberplatte (опорной части) |
| construct. | верхняя плита балансира | Oberplatte (опора мостовой фермы) |
| road.wrk. | верхняя плита катковой опорной части | Sattelplatte |
| mining. | верхняя плита катковой опорной части | Sattelplatte (экскаватора) |
| construct. | верхняя плита катковой опорной части | Sattelplatte (моста) |
| polym. | верхняя плита пресса | oberer Pressentisch |
| railw. | верхняя плита седлообразной опорной части | Sattelplatte (моста) |
| construct. | верхняя плита скользящей опоры моста | Reibplatte |
| road.wrk. | верхняя плита шарнирной опоры | Kipplatte |
| sew. | верхняя рабочая плита укладчика | Staplerplatte (Александр Рыжов) |
| mining. | верхняя формовочная плита брикетного пресса | Oberhaken |
| water.suppl. | водосливная плита водоската | Überfalldecke |
| construct. | выступающая плита карниза | Hängeplatte |
| inf. | газовая плита с четырьмя конфорками | ein Gasherd mit vier Flammen (Andrey Truhachev) |
| construct. | гипсовая плита с прокладкой из тростника | Schilfdiele |
| construct. | гипсовая плита с прокладкой из тростника | Schilfbrett |
| construct. | горячая плита пресса | Druckplatte einer Heißpresse |
| pack. | горячий "утюг" или плита для горячей фиксации | Heißsiegeleisen (вручную, Handbetrieb) |
| construct. | двухслойная цветная плита из спечённого молотого стекла | Glasin-Platte |
| tech. | деревянная плита с диагональным расположением слоёв | Diagonalplatte |
| construct. | донная плита бассейна | Bodenplatte des Beckens |
| construct. | древесноволокнистая плита с изолирующей облицовкой | Holzfaserisolierplatte |
| construct. | древесноволокнистая плита с изолирующей облицовкой | Holzfaserdämmplatte |
| forestr. | древесноволокнистая плита с повышенным содержанием клея | Holzfaserleimplatte |
| chem. | древесно-стружечная плита из отходов | Abfallspanplatte |
| tech. | древесностружечная плита с наружным слоем из тонкой стружки | Feinspanplatte |
| construct. | древесностружечная плита типа сэндвич | Verbundspanplatte |
| construct. | древесностружечная плита типа сэндвич | Sandwich-Spanplatte |
| mining. | дробящая плита молотковой дробилки | Hammerplatte |
| construct. | ж/б плита перекрытия | Stahlbetonabdeckplatte (OLGA P.) |
| construct. | ж/б плита перекрытия | Stahlbetondeckenplatte (NZo) |
| railw. | железобетонная плита-оболочка | Stahlbetonschalenplatte |
| construct. | железобетонная плита перекрытия | Spannbetondecke (JuliaKever) |
| construct. | железобетонная плита перекрытия | Spannbeton-Hohldecke (JuliaKever) |
| construct. | железобетонная плита перекрытия | Spannbeton-Fertigdecke (JuliaKever) |
| road.wrk. | железобетонная плита проезжей части | Stahlbetonfahrbahnplatte |
| road.wrk. | железобетонная плита с перекрёстной арматурой | kreuzweis bewehrte Platte |
| tech. | железобетонная плита с продольными каналами и арматурой в перегородках | Stegzementdiele |
| construct. | железобетонная пустотелая плита настила | Stahlbetonhohldiele |
| polym. | жёсткая плита из волокнита | Hartfaserplatte |
| polym. | загрузочная плита пресс-формы | Werkzeugfüllplatte |
| polym. | зажимная плита для крепления вставок | Halteplatte für Einlegeteile |
| mining. | зажимная плита штемпельного пресса | Pressenzunge |
| polym. | зажимная плита распределителя | Verteilerhalteplatte |
| construct. | звукопоглощающая плита для промышленных сооружений | Industrieakustikplatte |
| tech. | изоляционная плита из древесного волокна | Holzfaserisolierplatte |
| archit. | керамическая плита для облицовки стен и настила пола | Tonfliese |
| construct. | кессонная плита перекрытия | Kassettendeckenplatte |
| construct. | кессонная плита перекрытия | Deckenkassettenplatte |
| construct. | кольцевая плита, опёртая по наружному контуру | Kreisringplatte |
| mil., artil. | кольцевая плита основания лафета | Ringplatte |
| road.wrk. | консольная плита фундамента | auskragende Gründungsplatte |
| road.wrk. | консольная плита фундамента | Fundamentkragplatte |
| construct. | консольная плита фундамента | auskragende Griindungsplatte |
| refrig. | контактная плита морозилки | Gefrierkontaktplatte |
| construct. | котёл-плита для центрального отопления | Zentralheizungsherd |
| polym. | крепёжная плита пресс-формы | Formaufspannplatte |
| polym. | крепёжная плита формы | Werkzeugaufspannplatte |
| construct. | кровельная кессонная плита из предварительно напряжённого бетона | Spannbetondachkassettenplatte |
| construct. | кровельная кессонная плита из предварительно напряжённого железобетона | Spannbetondachkassettenplatte |
| construct. | круглая плита, опёртая по контуру | Kreisplatte |
| construct. | крупногабаритная плита из предварительно напряжённого железо – бетона | Spannbetongroßplatte |
| house. | кухонная плита с рабочей поверхностью из ситаллов | Glaskeramikkochfeld (promasterden) |
| house. | кухонная плита с рабочей поверхностью из стеклокерамики | Glaskeramikkochfeld (promasterden) |
| construct. | лещадная двускатная плита отдельно стоящей стены | Mauersattel |
| construct. | лещадная плита отдельно стоящей стенки | Mauerabdeckung |
| construct. | лещадная плита парапетной стенки | Mauerabdeckung |
| construct. | лещадная плита отдельно стоящей стены | Mauerabdeckung |
| geol. | литосферная плита, плита земной коры | Erdplatte (refusenik) |
| mil. | лобовая плита башни | Turmstirnwand (танка) |
| tech. | лёгкая строительная плита из древесной шерсти | Holzwolleichtbauplatte |
| gen. | лёгкая строительная плита из древесной шерсти | Holzwolleleichtbauplatte |
| avia. | перфорированная металлическая плита для покрытия дерновых ВПП | Landematte |
| polym. | многослойная плита из волокнита и пенопласта | Schaumfaserplatte |
| construct. | многослойная плита, комбинированная плита | Verbundplatte (из разных материалов) |
| construct. | многослойная плита, комбинированная плита | Verbundbauplatte (из разных материалов) |
| construct. | многослойная плита с сотовым заполнителем | Wabenzellen-Verbundplatte |
| construct. | многослойная плита с сотовым заполнителем | Wabenzellenverbundplatte |
| polym. | многослойная плита с ячеистым заполнителем | Wabenzellenverbundplatte |
| road.wrk. | многоугольный плита для замощения | Bischofsmütze |
| mining. | нажимная плита головки штемпельного брикетного пресса | Zunge des Presskopfes |
| mining. | нажимная плита головки брикетного пресса | Presszunge |
| construct. | нажимная плита двери | aufklappbare Anpressplatte |
| weld. | нажимная плита матрицы | Matrizendruckplatte |
| weld. | направляющая плита-съёмник | mitgehende Plattenführung (прикреплённая на пружинах к верхней части штампа) |
| polym. | неподвижная плита пресса | Gegendruckplatte einer Presse |
| chem. | неподвижная плита пресса оборудование переработки пластмасс | feststehende Formplatte |
| gen. | несущая рама, монтажная рама, цокольная плита, основание, цоколь, нижняя часть станины, фундаментная рама | Grundrahmen |
| weld. | нижняя плита задней бабки | Reitstockuntersatz |
| weld. | нижняя плита задней бабки | Reitstockträger |
| polym. | нижняя плита пресса | unterer Pressentisch |
| tech. | нижняя плита пресса | Pressenbett |
| road.wrk. | нижняя плита шарнирных опорных частей | Lagerplatte |
| mining. | нижняя формовочная плита брикетного пресса | Unterhaken |
| construct. | облицовочная плита из стеклопластика | Leguval-Deckplatte |
| tech. | облицовочная плита на основе натуральных минералов | Mineralwerkstoffplatte (YuriDDD) |
| construct. | облицовочная акустическая плита с продолговатыми прорезями | Schlitzplatte |
| polym. | обогреваемая плита для вулканизации камер | Schlauchheizplatte |
| construct. | однопролётная плита, армированная в двух направлениях | kreuzweise bewehrte Einfeldplatte |
| mil., artil. | опорная боевая плита миномёта | Spornplatte |
| polym. | опорная плита выталкивателей | Ausdrückbalken |
| mil., navy | опорная плита двигателя | Motorplatte |
| knit.goods | опорная плита замка | Schlossplatte |
| mil., artil. | опорная плита лафета | Lafetten-Unterstützungsteller |
| mil., artil. | опорная плита миномёта | Spornplatte |
| mil., artil. | опорная плита миномёта | Minenwerferablageteller |
| mil., artil. | опорная плита миномёта | Minenwerferbettung |
| mil., Germ. | опорная плита миномёта | Mörserablageteller |
| road.wrk. | опорная плита, нагруженная площадка | Gegenplatte |
| road.wrk. | опорная плита неподвижной опорной части | Grundplatte des Festlagers |
| construct. | опорная плита неподвижной опорной части | Grundplatte des Festlagers (моста) |
| auto. | опорная плита, по которой происходит скольжение | Gleitplatte (напр., концов рессоры) |
| construct. | опорная плита под канатной головкой | Seilkopfstützplatte (в предварительно напряжённых конструкциях) |
| tech. | опорная плита подшипника | Spurplatte |
| mining. | опорная плита брикетного пресса | Pressplatte |
| construct. | опорная плита скольжения | Gleitlagerplatte |
| construct. | опорная плита скользящей опоры | Gleitplatte |
| polym. | опорная плита формы | Werkzeugrahmen |
| polym. | опорная плита формы | Werkzeughalteplatte |
| polym. | опорная плита формы | Werkzeuggrundkörner |
| polym. | опорная плита формы | Formrahmen |
| mining. | основная плита штемпеля | Stempelfuß (брикетного пресса) |
| polym. | передвижная плита формы | Werkzeugzwischenplatte |
| weld. | переходная плита для крепления пуансона | Stempeldruckplatte |
| weld. | переходная плита для крепления пуансона | Stempelplatte |
| weld. | переходная плита для крепления пуансона | Stempelhalteplatte |
| weld. | переходная плита для крепления пуансона | Stempelaufnahmeplatte |
| polym. | плавающая формующая плита формы | Formaufspannplatte (для литья под давлением) |
| tech. | плита адаптера | Adapterplatte (Александр Рыжов) |
| construct. | плита анкерного болта | Verankerungsplatte |
| construct. | плита, армированная в двух направлениях | quadratisch bewehrte Platte |
| construct. | плита-балка | Rippenplatte |
| road.wrk. | плита безбалочного перекрытия | Pilzplatte |
| mil., navy | плита броневого пояса | Gürtelplatte |
| tech. | плита бронефутеровки | Schleissblech (grifin) |
| railw. | плита вертикального давления | Kopfdruckplatte (шпалоподбивочной машины) |
| construct. | плита-вкладыш | Einlegeplatte |
| hydrogr. | плита водобоя | Sturzbett |
| shipb. | плита, воспринимающая толчки | Stoßfänger |
| weld. | плита выбрасывателя | Auswerferplatte (прессформы) |
| polym. | плита, выравнивающая давление | Druckausgleichsplatte |
| polym. | плита, выравнивающая давление | Druckverteilungsplatte |
| polym. | плита, выравнивающая давление | Pressplatte (в прессах) |
| polym. | плита для крепления выталкивателей | Halteplatte |
| chem. | плита выталкивателей | Auswerfertraverse |
| chem. | плита выталкивателей | Ausstoßplatte |
| chem. | плита выталкивателей в литьевом прессе | Aushebebalken |
| polym. | плита-выталкиватель | Abstreifplatte |
| polym. | плита-выталкиватель | Ausdrückplatte |
| polym. | плита-выталкиватель | Abstreiferplatte |
| polym. | плита-выталкиватель | Abdrücktraverse |
| polym. | плита-выталкиватель | Ausdrückstiftplatte |
| polym. | плита-выталкиватель | Ausdrücktraverse |
| polym. | плита-выталкиватель | Ausstoßplatte |
| polym. | плита-выталкиватель | Auswerfertraverse |
| polym. | плита-выталкиватель | Drückstiftplatte |
| polym. | плита-выталкиватель | Auswerferplatte |
| polym. | плита-выталкиватель | Ausheberplatte |
| polym. | плита-выталкиватель | Abdrückplatte |
| polym. | плита выталкивателя | Abstreiferplatte |
| polym. | плита выталкивателя | Abdrücktraverse |
| polym. | плита выталкивателя | Abdrückplatte |
| polym. | плита выталкивателя | Ausdrücktraverse |
| polym. | плита выталкивателя | Ausdrückstiftplatte |
| polym. | плита выталкивателя | Auswerfertraverse |
| polym. | плита выталкивателя | Auswerferplatte |
| polym. | плита выталкивателя | Ausstoßplatte |
| polym. | плита выталкивателя | Ausheberplatte |
| polym. | плита выталкивателя | Abstreifplatte |
| chem. | плита выталкивателя | Ausdrückplatte |
| polym. | плита выталкивающей системы | Halteplatte |
| mining. | плита горной породы | Gesteinsplatte |
| road.wrk. | плита для выстилки велосипедных дорожек | Randwegplatte |
| nautic. | плита для гибки шпангоутов | Richtplatte zum Spantbiegen |
| polym. | плита для закрепления | Fixierplatte (в приспособлении для склеивания) |
| shipb. | плита для закрепления инструмента | Aufspannplatte |
| water.suppl. | плита для замера уровней воды | Wasserspiegeltastplatte (при волнении) |
| construct. | плита для заполнения | Platte zur Ausfachung |
| refrig. | плита для контактного замораживания | Kontaktgefrierplatte |
| tech. | плита с пазами для крепления | Aufspannplatte |
| weld. | плита ящичного типа для крепления изделий | Aufspannkasten |
| polym. | плита для крепления оформляющих гладких шпилек | Lochstiftplatte |
| polym. | плита для крепления оформляющих гладких шпилек | Lochstifthalteplatte |
| polym. | плита для крепления оформляющих шпилек | Kernlochstifthalteplatte (пресс-формы) |
| polym. | плита для крепления пуансона | Stempeleinsatzplatte |
| railw. | плита для лотка тоннеля | Sohlplatte |
| road.wrk. | плита для мостовой | Zementplatte |
| construct. | плита для мощения | Pflasterplatte |
| railw. | плита для накатывания на рельсы | Aufgleisplatte |
| construct. | плита для настила пола | Bodenbelagplatte |
| construct. | плита для настила полов | Fußbodenplatte |
| construct. | плита для облицовки цоколя | Sockelplatte |
| weld. | плита для откидного резцедержателя | Klappenträger |
| construct. | плита для перекрытия | Abdeckplatte (напр., канала) |
| pack. | плита для перекрытия | Abdeckscheibe |
| construct. | плита для перекрытия канала | Abdeckplatte (и т.п.) |
| construct. | плита для перекрытия колодца | Abdeckplatte (и т.п.) |
| construct. | плита для погружения | Tauchplatte |
| construct. | плита для подшивки потолков | Deckenverkleidungsplatte |
| road.wrk. | плита для покрытия | Abdeckplatte |
| pack. | плита для покрытия | Abdeckscheibe |
| construct. | плита для покрытия парапетной стенки | Abdeckplatte |
| construct. | плита для покрытия полов из асбестового волокна на битумном вяжущем | Floorbestplatte |
| chem. | плита для точной установки прибора | Adjustierplatte |
| tech. | плита для тротуара | Bürgersteigplatte |
| road.wrk. | плита для тротуаров | Fußwegplatte |
| road.wrk. | плита для тротуаров | Fußsteigplatte |
| water.suppl. | плита для укрытия канала | Kanaldeckplatte |
| avia. | плита для установки двигателя | Motorgrundplatte |
| railw. | плита для установки подвижного состава на рельсы | Aufgleisungsplatte |
| railw. | плита для установки подвижного состава на рельсы | Aufgleisplatte |
| chem. | плита для штифтов | Stiftplatte |
| construct. | плита дорожного покрытия | Straßenbauplatte |
| construct. | плита, жёсткая на кручение | drillungssteife Platte |
| construct. | плита жёсткости | Versteifungsplatte |
| polym. | плита загрузочной камеры | Füllplatte (пресс-формы) |
| construct. | плита, защемлённая по контуру | ringsum eingespannte Platte |
| geol. | плита земной коры | Krustenplatte отдельная |
| geol. | плита земной коры | Erdkrustenplatte |
| construct. | плита из арболита | Holzwollenplatte |
| railw. | плита из бетона с гравийным заполнителем | Kiesbetonplatte |
| road.wrk. | плита из бетона с гравийным остовом | Kiesbetonplatte |
| construct. | плита из газозолобетона | Aschengasbetonplatte |
| road.wrk. | плита из декоративного бетона | Platte aus Dekorationsbeton |
| construct. | плита из древесного волокна | Holzfaserplatte |
| tech. | плита из древесной шерсти | Holzwolleplatte |
| construct. | плита из древесных стружек | Holzspanlatte |
| construct. | плита из древесных стружек | Holzspanplatte |
| gen. | плита из древесных стружек | Holzspanplatte |
| refrig. | плита из ипорки | Piathermplatte |
| construct. | плита из искусственного камня | Kunststeinplatte |
| construct. | плита из камня твёрдых пород | Hartgesteinsplatte |
| construct. | плита из коробчатых элементов | Hohlplatte |
| road.wrk. | плита из корытных профилей | Trogplatte |
| construct. | плита из легкого бетона | Leichtbetonplatte |
| gen. | плита из лёгкой глины | Leichtlehmplatte |
| refrig. | плита из минеральной пробки | Korksteinplatte |
| chem. | плита из ньювеля | Nouvelleplatte |
| chem. | плита из пеноматериала | Schaumplatte |
| chem. | плита из пенопласта | Schaumplatte |
| refrig. | плита из пенопласта | Kunstharzschaumplatte |
| construct. | теплоизоляционная плита из экструдированного пенополистирола | Polystyrolschaumplatte (marinik) |
| tech. | плита из полиэтилена | PE-Platte (Gaist) |
| construct. | плита из природного камня | Natursteinplatte (Лорина) |
| construct. | плита из слоистого пластика | Schichtstoffplatte |
| chem. | плита из слоистого пластика на основе карбамидной смолы | Harnstoffharzschichtplatte |
| polym. | плита из слоистого пластика на основе карбамидных смол | Harnstoffharzschichtplatte |
| chem. | плита из слоистого пластика на основе мочевинной смолы | Harnstoffharzschichtplatte |
| road.wrk. | плита из твердого дерева | Hartholzplatte |
| water.suppl. | плита из тканного материала, пропитанная битумом | Asphaltgewebeplatte |
| construct. | плита из торфа с пропиткой для огнестойкости | Torfplatte |
| refrig. | плита из торфолеума | Torfoleumplatte |
| road.wrk. | плита из трамбованного асфальта | Stampfasphaltplatte |
| construct. | плита из цельнорешётчатого металла | Streckmetallplatte |
| refrig. | плита из шлаковаты | Schlackenwollplatte |
| construct. | теплоизоляционная плита из экструдированного пенополистирола | Polystyrolhartschaumplatte (из экструзионного marinik) |
| shipb. | плита камбузная | Schiffsherd |
| construct. | плита канатной головки | Seilkopfplatte (для предварительного напряжения бетона) |
| energ.ind. | плита колосниковой решётки | Rostplatte |
| refrig. | газовая плита комбинированного холодильника | Kühlschrankherd |
| shipb. | плита-компаунд | Kompoundplatte |
| refrig. | плита контактной морозилки | Kontaktgefrierplatte |
| construct. | плита конькового бруса | Firstbalkenplatte |
| construct. | плита конькового бруса | Dachfirstplatte |
| therm.eng. | плита котла | Brennerplatte (Faenger) |
| construct. | плита кровельного покрытия | Bedachungsplatte |
| construct. | плита лестничного марша | Treppenlaufplatte |
| construct. | плита лестничного марша | Laufplatte |
| construct. | плита лестничной площадки | Treppenpodestplatte |
| tech. | плита лестничной площадки | Podestplatte |
| polym. | плита для крепления матрицы | Matrizensatz |
| polym. | плита для крепления матрицы | Matrizenplatte |
| polym. | плита для крепления матрицы | Gesenkhalteplatte |
| polym. | плита для крепления матрицы | Matrizenhalteplatte |
| polym. | плита для крепления матрицы | Gesenkplatte |
| chem. | плита матрицы | Matrizenplatte |
| polym. | плита матрицы с оформляющими гнёздами | Matrizenhalteplatte mit eingesenkten Vertiefungen |
| tech. | плита междуоконного простенка | Pfeilerplatte |
| relig. | плита миропомазания | Salbungsstein (в Храме Воскресения Христова, Иерусалим jerschow) |
| polym. | плита многослойной конструкции | Stützstoffplatte |
| polym. | плита многослойной конструкции | Sandwichtafel |
| construct. | плита мостового настила | Brückenbelagplatte |
| construct. | плита на столбах | aufgeständerte Bodenplatte (deleted_user) |
| construct. | плита навесного фасада | Anbauplatte (Platte für Anbaufassade ivvi) |
| chem. | плита нагрева пресса | Heizplatte |
| road.wrk. | плита нагружения | Lastplatte (при пробной нагрузке грунта) |
| construct., hydr. | плита напорной грани плотины | Stauplatte |
| construct. | плита настила | Belagplatte |
| energ.ind. | плита настила | Flurplatte (пола) |
| energ.ind. | плита настила | Abdeckplatte |
| tech. | плита, облицованная строганой фанерой | furnierte Platte |
| road.wrk. | плита облицовки | Verkleidungsplatte |
| road.wrk. | плита облицовки | Umkleidungsplatte |
| water.suppl. | плита-оболочка | Verkleidungsplatte |
| water.suppl. | плита оболочка | Deckplatte |
| road.wrk. | плита оболочки | Verkleidungsplatte (из железобетона) |
| road.wrk. | плита оболочки для гидротехнических сооружений | Deckplatte für Wasserbauten |
| tech. | плита оголовка | Auflagerbank |
| road.wrk. | плита оголовка быка | Pfeilertisch |
| road.wrk. | плита оголовки опоры | Auflagerbank |
| road.wrk. | плита, опёртая двумя сторонами | zweiseitig gelagerte Platte |
| construct. | плита, опёртая по контуру | umfangsgelagerte Platte |
| construct. | плита, опёртая по контуру | allseitig aufliegende Platte |
| construct. | плита, опёртая с двух сторон | zweiseitig gelagerte Platte |
| road.wrk. | плита, опёртая с трёх сторон | dreiseitig gelagerte Platte |
| construct. | плита основания | Bodenplatte (Andreas L) |
| construct. | плита основания | Gründungsplatte |
| construct. | плита основания | Sockel |
| chem. | плита основания пресса | Grundplatte |
| polym. | плита, отрывающая литник | Abreißplatte (при литье через точечные литниковые каналы) |
| chem. | плита, отрывающая литник при литье через точечные литники | Abreißplatte |
| polym. | плита оформляющего знака пробивного штампа | Lochstempelplatte |
| gen. | плита очага | Herdplatte |
| gen. | плита очаги | Herdplatte |
| shipb. | плита палубного настила | Deckplatte |
| chem. | плита передаточной камеры | Füllzylinderplatte |
| road.wrk. | плита, передающая давление | Druckplatte |
| railw., road.wrk. | плита переезда | Überwegplatte |
| construct. | плита перекрытия | Abdeckplatte |
| construct. | плита перекрытия | Deckenscheibe (Soldat Schwejk) |
| construct. | плита перекрытия | Decklamelle |
| tech. | плита перекрытия | Deckplatte |
| tech. | плита перекрытия | Deckenplatte |
| construct. | плита перекрытия подвала | Kellerplatte |
| water.suppl. | плита плотины | Wehrplatte |
| construct. | плита под абакой | Abakiskus |
| tech. | плита подачи | Zuführplatte (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | плита-подушка | Unterlagplatte |
| water.suppl. | плита покрытия | Verkleidungsplatte |
| construct. | плита покрытия | Deckenplatte |
| construct. | плита покрытия | Deckendiele |
| geol. | плита породы | Gesteinsplatte |
| road.wrk. | плита пресса | Aufspannplatte |
| tech. | плита пресса | Pressentisch (Александр Рыжов) |
| railw. | плита прикрытия междурельсового пространства | Gleisabdeckplatte |
| tech. | плита присоса | Saugplatte (Александр Рыжов) |
| road.wrk. | плита проезжей части | Fahrbahntafel |
| road.wrk. | плита проезжей части | Fahrbahndeckenplatte |
| construct. | плита проезжей части | Fahrbahnplatte (моста) |
| construct. | плита проезжей части моста | Fabrbahnplatte |
| road.wrk. | плита проезжей части моста с последующим напряжением | nachgespannte Betonfahrbahnplatte |
| railw. | плита пролётного строения | Feldüberbau |
| polym. | плита пуансона | Patrizenplatte |
| polym. | плита пуансона | Patrizeneinsatzplatte |
| construct. | плита, работающая на сжатие | Druckplatte |
| construct. | плита ростверка | Rostplatte |
| mil., artil. | плита с амбразурой | Schartenplatte |
| polym. | плита с внутренними рёбрами | Stegplatte |
| polym. | плита с волокнистым наполнителем | Faserplatte |
| tech. | плита с вставленными стеклянными призмами | Prismenfliese |
| road.wrk. | плита с вутами | Voutenplatte |
| construct. | плита с вутами | kämpferartige Verstärkung der Platte |
| weld. | плита с выбрасывателями | Auswerferplatte |
| construct. | плита с высеченным водостоком | Traufstein |
| forestr. | плита с диагональным расположением слоёв | Diagonalplatte |
| construct. | плита с заделанными краями | eingespannte Platte |
| construct. | плита с замковым соединением | Platte mit Schlossverbindung |
| forestr. | плита с заполнением | Füllplatte |
| construct. | плита с защемлёнными краями | eingespannte Platte |
| polym. | плита с камерой | Füllzylinderplatte (литьевой пресс-формы) |
| construct., archit. | плита с капельками | Tropfenplatte |
| sew. | плита с клеммовыми замками | Klemmplatte (Александр Рыжов) |
| weld. | плита с крепёжным пазом | Kreuzplatte |
| weld. | плита с крестовым крепёжным пазом | Kreuzplatte |
| construct. | плита с кривошипным рычагом | Kniehebelplatte |
| polym. | плита с литниковыми каналами | Spritzplatte |
| construct. | плита с мелкой мозаикой | Kleinmosaikplatte |
| polym. | плита с набором сеток | Siebboden |
| weld. | плита штампа с направляющими колонками | Säulenplatte |
| chem. | плита с обогревом | Heizplatte |
| road.wrk. | плита с обработанной поверхностью | Platte mit Oberflächenbearbeitung |
| construct. | плита с орнаментом | Dessinplatte |
| polym. | плита с паровым обогревом | Dampfheizplatte |
| construct. | плита с перекрёстной арматурой | kreuzweise bewehrte Platte |
| polym. | плита с поршнем в пресс-форме для литьевого прессования | Pressspritzkolbenplatte |
| polym. | плита с поршнем в пресс-форме для трансферного прессования | Pressspritzkolbenplatte |
| polym. | плита с поршнем для литьевого прессования | Spritzpresskolbenplatte |
| forestr. | плита с продольными пустотами | Rohrplatte |
| road.wrk. | плита с пустотами | Hohlplatte |
| weld. | плита с упорами | Nockenplatte |
| refrig. | плита с эвтектическим рассолом | eutektische Solespeicherplatte |
| road.wrk. | плита свайного ростверка | Pfahlrostplatte |
| auto. | плита седельно-сцепного устройства | Sattelplatte |
| geol., tecton. | плита скольжения | Gleitplatte (при сколе) |
| refrig. | плита скороморозилки | Schnellgefrierplatte |
| tech. | плита слоистого пластика | Schichtpressstoff |
| chem. | плита слоистого пластика | Schichttafel |
| polym. | плита слоистого пластика | Schichtstoffplatte |
| tech. | плита слоистого пластика | Schichtplatte |
| construct. | плита со вставленными стеклянными призмами | Prismenfliese |
| geol., paleont. | плита со следами | Fährtenplatte (животных) |
| chem. | плита сопла | Düsenplatte |
| road.wrk. | плита, состоящая из волокон | Faserplatte |
| construct. | плита, способная работать на кручение | drillungssteife Platte |
| weld. | плита стола | Tischplatte |
| refrig. | плита сухого льда | Trockeneisplatte |
| polym. | плита-съёмник | Abstreifplatte |
| polym. | плита-съёмник | Abstreiferplatte |
| construct. | плита типа "сэндвич" с сотовым заполнителем | Wabenzellenverbundplatte |
| water.suppl. | плита-трамбовка | Stampfplatte |
| construct. | плита трамбовки | Stampfplatte |
| construct. | плита тротуара | Gehwegplatte |
| construct. | плита ТТ-образного сечения | Pi-Platte (vadim_shubin) |
| sew. | нижняя плита укладчика | Staplerblech (Александр Рыжов) |
| weld. | плита упоров | Nockenplatte |
| tech. | плита фильтрпресса | Filterplatte |
| polym. | плита формы | Werkzeugplatte |
| polym. | плита формы | Formplatte |
| construct. | плита «фунда» из прорезиненной джутовой ткани | Fundaplatte (для звукоизоляции) |
| construct. | плита фундамента | Fundamentplatte |
| construct. | плита фундаментной стены | Bodenwandplatte |
| avia. | нижняя плита хвостовой пяты | Spornplatte |
| polym. | плита центрального литникового канала | Mundstückplatte (форм для литья под давлением) |
| sew. | плита швейной установки | Maschinenplatte (Александр Рыжов) |
| mining. | плита щековой дробилки | Mahlplatte |
| polym. | плита электродов | Elektrodenplatte |
| railw. | поглощающая плита из жёсткого пенопласта | Hartschaumdämmplatte |
| construct. | подвесная плита перекрытия | Hängedeckplatte |
| chem. | подовая плита печи | Bodenstein |
| forestr. | полутвёрдая древесноволокнистая плита с повышенным содержанием клея | halbharte Holzfaserleimplatte |
| construct. | прессованная плита из пробки | Korkplatte |
| forestr. | прессованная плита из пробковой крошки | Presskorkplate |
| tech. | прессованная плита из пробковой крошки | Presskorkplatte |
| polym. | промежуточная плита формы | Werkzeugzwischenplatte |
| polym. | промежуточная формующая плита формы | Formaufspannplatte (для литья под давлением) |
| construct. | пустотелая плита настила из пемзобетона | Bimsbetonhohldiele |
| construct. | пустотелая плита перекрытия | Hohlüberdeckungsplatte |
| construct. | пустотная плита перекрытия | Hohllochdecke (EHermann) |
| road.wrk. | разборная плита из литой стали | auswechselbare Stahlgussplatte |
| construct. | ребристая плита перекрытия | Rippendeckenplatte |
| construct. | сборная плита перекрытия | vorgefertigte Deckenplatte |
| forestr. | сверхтвёрдая древесноволокнистая плита с повышенным содержанием клея | extraharte Holzfaserleimplatte |
| road.wrk. | сводчатая плита с бортовыми элементами | gewölbte Platte mit Randelementen |
| road.wrk. | сводчатая плита с окаймляющими элементами | gewölbte Platte mit Randelementen |
| tech. | слоистая древесная плита с лучевым расположением волокон | Sternplatte |
| construct. | сплошная плита перекрытия | massive Deckplatte |
| construct. | стеклянная плита с вставленными призмами | Prismenfliese |
| construct. | стеклянная плита с многогранной поверхностью | Diamantfliese |
| construct. | стеновая плита с рамой | Rahmenwandplatte |
| construct. | стиропоровая плита или пластина | Styroporplatte (плита из разновидности пенопласта Slawjanka) |
| construct. | столярная плита из брусков, покрытых фанерой | Blockplatte |
| construct. | столярная плита из брусков, покрытых шпоном | Blockplatte |
| construct. | столярная плита с волнистым сердечником | Wellenholzplatte |
| tech. | столярная плита с пропилами в рейках | Ritzplatte |
| construct. | столярная плита с сердечником из брусков | Stabplatte |
| tech. | столярная плита с срединкой из реёк | Stäbchenplatte |
| forestr. | столярная плита со срединками из реёк | Streifenplatte |
| tech. | столярная плита со срединкой из брусков | Stabplatte |
| tech. | столярная плита со срединкой из реёк | Streifenplatte |
| tech. | столярная плита со срединкой из реёк | Stäbchenplatte |
| construct. | столярная плита со средним слоем из реек | Stäbchenplatte |
| construct. | столярная плита со средним слоем из реёк | Stäbchenplatte |
| construct. | строительная плита для садовых дорожек | Bauplatte für Gartenwege |
| forestr. | стружечная плита из рамных опилок | Gatterspanplatte |
| forestr. | стружечная плита окончательных по длине и ширине размеров | Fixmaßspanplatte |
| weld. | сушильная плита для песка | Sandtrockenplatte |
| weld. | сушильная плита для песка | Sanddarre |
| road.wrk. | съёмная плита из литой стали | auswechselbare Stahlgussplatte |
| forestr. | твёрдая древесноволокнистая плита с повышенным содержанием клея | harte Holzfaserleimplatte |
| refrig. | теплоизоляционная плита из прессованной пробки | Kältekorksteinplatte |
| construct. | теплоизоляционная плита «торфолеум» | Torfoleumplatte |
| road.wrk. | трамбующая плита на стреле экскаватора | Stampfplatte des Baggers |
| construct. | тротуарная плита из базальтовых высевок и цемента | Basaltinplatte |
| road.wrk. | тротуарная плита, изготовленная из базальтовой мелочи с цементом | Basaltinplatte |
| railw. | ударная плита люльки | Wiegenstoßplatte (тележки) |
| construct. | удлинённая плита фундамента консольного типа | langgestrecktes Bankett |
| sew. | установочная плита для изготовления прижим-шаблонов | Klammerplattenaufnahme (Александр Рыжов) |
| construct. | фанерная плита, покрытая с обеих сторон алюминием | Kellpax-Platte |
| construct. | фасадная плита из высокопрочного поливинилхлорида | Organit-Fassadenplatte |
| construct. | Филигранная плита перекрытия | Filigranplatte (Айдар) |
| shipb. | фундаментальная плита турбины | Turbinengrundplatte |
| nautic. | фундаментная плита машины | Maschinengrundplatte |
| construct. | фундаментная плита под несколькими несущими колоннами | Gruppenplatte |
| construct. | фундаментная плита под несколько колонн | Gruppenplatte |
| water.suppl. | фундаментная плита подпорного сооружения | Staukörperfuß |
| mining. | фундаментная плита станины кольцевого пресса со стороны выдачи брикета | Ständersohlplatte-Auslaufseite |
| mining. | фундаментная плита станины со стороны загрузки кольцевого пресса | Ständersohlplatte-Einlaufseite |
| nautic. | фундаментная плита турбины | Turbinengrundplatte |
| mining. | футеровочная плита молотковой дробилки | Schlagbalken |
| construct. | хвостовая плита подпорной стенки | rückwärtige Platte |
| weld. | холодильная плита (при закалке | Schreckplatte |
| arch. | художественно оформленная наружная плита для крепления анкера | Ankerplatte |
| construct. | художественно оформленная плита для крепления анкера | Ankerplatte |
| construct. | цементная плита таврового профиля | Stegzementdiele |
| construct. | цементная плита таврового сечения | Stegzementdiele |
| railw. | шумопоглощающая плита из жёсткого пенопласта | Hartschaumdämmplatte |
| tech. | ящичная плита для крепления изделий | Aufspannkasten |
