| Russian | German |
| абикрафт-способ производства древесноволокнистых плит | Abikraft-Verfahren |
| автомат для производства опалубочных плит | Schalungsplattenautomat |
| автоматический кромкообрезной станок для раскроя плит | Plattenbesäumautomat |
| автоматический обрезной станок для раскроя плит | Plattenbesäumautomat |
| акустическая плита | Schallschluckplatte |
| алебастровая плита | Alabasterkarton |
| антисептированная стружечная плита | holzschutzbehandelte Spanplatte |
| бракованная плита | Ausschussplatte |
| вафельная плита | Waferplatte |
| вафельная плита | Waferboard-Platte |
| вкладная плита | Einlegeplatte (стола) |
| вкладыш плиты стола | Tischeinlage |
| влажность плиты | Plattenfeuchtigkeit |
| внутренний слой древесностружечной плиты | Spanplattenkern |
| волокнистая звукопоглощающая плита | Faser-Schallschluckplatte |
| волокнистая изоляционная плита | Faser-Isolierplatte |
| волокнистая плита, получаемая из бытовых отходов | Jetzer-Faserplatte (по способу Етцера) |
| волокнистая плита средней плотности | MDF-Platte |
| волокнистая плита средней твёрдости | mitteldichte Faserplatte |
| волокнистостружечная плита | Faserspanplatte |
| выверочная плита | Richtblock |
| высокопористая волокнистая плита | Faserschaumplatte |
| гидрофобирование древесностружечных плит | Hydrophobierung von Holzspanplatten |
| гипсовая пазогребневая плита | Gipswandbauplatte (пазогребневая гипсоплита marinik) |
| гипсовая стружечная или волокнистая плита | Gipsplatte |
| дверь из древесностружечной плиты | Spanplattentür |
| дверь из единой столярной плиты | Sperrtür |
| дверь из стружечной плиты | Spanplattentür |
| двусторонне гладкая волокнистая плита | beiderseitig glatte Faserplatte |
| двусторонне гладкая древесноволокнистая плита | beiderseitig glatte Faserplatte |
| двухслойная древесностружечная плита | Zweischichtplatte |
| двухслойная стружечная плита | zweischichtige Spanplatte |
| двухслойная стружечная плита | Zweischichtplatte |
| декоративная плита | dekorative Platte |
| дефектная плита | Ausschussplatte |
| длинная узкая ножевая стружка для изготовления плит ОСБ | Strands |
| дощатая облицовочная плита | Beplankungsplatte |
| древесина для волокнистых плит | Faserplattenholz |
| древесина для производства древесностружечных плит | Spanplattenholz |
| древесина для производства стружечных плит | Spanplattenholz |
| древесина, идущая на производство плит | Plattenholz |
| древесноволокнистая плита высокой плотности | HDF-Platte (marinik) |
| древесноволокнистая плита высокой плотности | hochdichte Faserplatte (Лорина) |
| древесноволокнистая плита высокой плотности | HDF (Лорина) |
| древесноволокнистая плита на минеральном связующем | Holzfasermineralplatte |
| древесноволокнистая плита с добавкой битума | Bitumen-Holzfaserplatte |
| древесноволокнистая плита с повышенным содержанием клея | Holzfaser-Leimplatte |
| древесноволокнистая плита средней плотности | MDF (Лорина) |
| древесноволокнистая плита средней плотности | mitteldichte Faserplatte (Die mitteldichte Holzfaserplatte oder mitteldichte Faserplatte, kurz MDF-Platte, ist ein Holzwerkstoff aus dem Bereich der Faserplatten. Das Produkt wurde in den USA erfunden und fand in Europa Ende der 1980er-Jahre eine größere Verbreitung, der Verwendungsbereich ähnelt dem von Spanplatten. Dominator_Salvator) |
| древесно-волокнистая плита средней плотности | MDF-Platte (marinik) |
| древесно-волокнистая плита средней плотности | mitteldichte Holzfaserplatte (marinik) |
| древесноволокнистая плита средней плотности | mitteldichte Holzfaserplatte (Die mitteldichte Holzfaserplatte oder mitteldichte Faserplatte, kurz MDF-Platte, ist ein Holzwerkstoff aus dem Bereich der Faserplatten. Das Produkt wurde in den USA erfunden und fand in Europa Ende der 1980er-Jahre eine größere Verbreitung, der Verwendungsbereich ähnelt dem von Spanplatten. Dominator_Salvator) |
| древесноволокнистая плита средней плотности | MDF-Platte |
| древесноволокнистая плита средней твёрдости | mitteldichte Faserplatte |
| древесно-стружечная плита | Holzpartikelplatte (Sergei Aprelikov) |
| древесностружечная плита | Spanplatte aus Holz |
| древесностружечная плита из длинномерной ориентированной стружки | Spanplatte mit gerichteten Spänen |
| древесностружечная плита из опилок | Sägespäneplatte |
| древесностружечная плита из стружки мелкой фракции | Mahlspanplatte |
| древесностружечная плита из тонкой стружки | Vollfeinspanplatte |
| древесностружечная плита, облицованная шпоном | Furnierspanplatte |
| древесностружечная плита с минеральным связующим | Duripanel |
| древесностружечная плита с пластью, покрытой полиэфирной грунтовкой | polyestergrundierte Spanplatte |
| древесно-стружечная плита с трубчатыми полостями | Röhrenspanplatte (трубчатая ДСП marinik) |
| древесностружечная плита с упорядоченным ориентированным расположением стружки | OSB-Spanplatte (в массе плиты) |
| древесностружечная плита с упорядоченным ориентированным расположением стружки | OSB-Platte (в массе плиты) |
| древесностружечная плита с цементным связующим | zementgebundene Spanplatte |
| древесностружечные плиты высокой плотности | Flagpreg-Spanplatten (0,8-1,3 г/см3) |
| дробящая плита | Mahlbahn (в ударно-отражательной мельнице) |
| завод древесностружечных плит | Spanholzwerk |
| завод древесных стружечных, волокнистых плит | Plattenwerk |
| завод по производству волокнистых плит | Faserplattenwerk |
| завод по производству древесноволокнистых плит | Faserplattenwerk |
| завод по производству древесностружечных плит | Spanplattenwerk |
| завод по производству плит из костры | Schäbenplattenfabrik |
| завод по производству стружечных плит | Spanplattenwerk |
| завод по производству фанерных и комбинированных плит | Furnier- und Verbundplattenwerk |
| захват для плит, работающий с заданным тактом | Taktplattengreifer |
| защитное покрытие древесноволокнистых плит | Holzschutzüberzug |
| звукоизоляционная древесноволокнистая плита | Holzfaserdämmplatte |
| звукоизоляционная древесностружечная плита | Holzspandämmplatte |
| изготовление волокнистых плит | Faserplattenherstellung |
| изготовление древесноволокнистых плит | Faserplattenherstellung |
| изготовление плит | Plattenherstellung |
| изоляционная пористая древесноволокнистая плита | Holzfaserisolierplatte |
| изоляционная древесностружечная плита | Holzspandämmplatte |
| многослойная изоляционная плита | Stützstoffplatte |
| изоляционная плита | Isolierplatte (напр., из коры) |
| изоляционная плита | Dämmplatte (напр., из коры) |
| исходный формат плит | Ausgangsplattenformat |
| калибрование древесностружечных плит | Kalibrierung von Holzspanplatten |
| калиброванная стружечная плита | egalisierte Spanplatte |
| кантователь плит | Plattenwender |
| кантователь плит | Plattenwendeanlage |
| картонная строительная плита | Pappenplatte |
| качающаяся плита | Schwenkplatte |
| квадратная крупноразмерная стружка размерами 30-40 х 40-60, толщиной 0,3-0,5 мм для вафельных плит | Waferspäne |
| квадратная крупноразмерная стружка размерами 30-40 х 40-60, толщиной 0,3-0,5 мм для вафельных плит | Wafers |
| керамическая плита | Keramikplatte |
| клеёная плита | Sperrholzplatte |
| клеёная плита | Bretterplatte (с основой из досок) |
| ковровое покрытие пола в виде плит | Teppichfliesen |
| комбинированная древесностружечная плита | Holzspanverbundplatte |
| комбинированная клеёная плита | Verbundplatte |
| комбинированная клеёная плита | Verbundplatte mit Vollholzmittellage |
| комбинированная столярная плита с основой из реёк и облицовкой из стружечной плиты | Span-Stabsperrholz |
| комбинированная плита с пенопластовой прокладкой | Schaumkernverbundplatte |
| комбинированная плита с реечной основой и древесноволокнистой облицовкой | Panda-Kombinationsplatte |
| комбинированная плита с сотовой основой | Verbundplatte mit Wabenmittellage |
| комбинированная плита с фанерной основой и тонкой асбоцементной облицовкой | Xylotektplatte |
| комбинированная плита с фанерной основой и тонкой асбоцементной облицовкой | Xylotekt |
| комбинированная плита с ячеистой основой | Verbundplatte mit Hohlraummittellage |
| комбинированная слоистая плита | Schichtstoffverbundplatte |
| кондиционирование древесностружечных плит | Spanplattenkonditionieren |
| кондиционирование древесностружечных плит | Konditionierung von Holzspanplatten |
| кондиционирование стружечных плит | Spanplattenkonditionieren |
| комбинированная конструкционная плита | Konstruktionsplatte |
| костровая плита | Schäbenplatte |
| крепёжная плита | Aufspannplatte (станочного приспособления) |
| кривая распределения объёмной плотности волокнистых и стружечных плит | Rohdichteprofil bei Faser- und Spanplatten |
| кровельная древесностружечная плита | Dachspanplatte |
| кровельная изоляционная плита | Dachdämmplatte |
| круглопильный станок для обрезки плит | Plattenkreissäge |
| круглопильный станок для раскроя плит | Gestellkreissägemaschine (с ручной подачей) |
| круглопильный станок для раскроя плит | Gestellkreissäge (с ручной подачей) |
| ксилолитовая плита | Xylolithplatte |
| ксилон-способ производства древесноволокнистых плит | Abikraft-Verfahren |
| лакированная плита | Lackplatte |
| ламинированная древесностружечная плита | Holzspanverbundplatte |
| ламинированная плита | Laminatplatte (dolmetscherr) |
| линия облицовывания плит слоистыми пластиками | Laminatbeschichtungsstraße |
| линия форматной обработки плит | Formatsägestraße (после облицовывания) |
| линия форматной прирезки плит | Formatsägestraße (после облицовывания) |
| лёгкая древесностружечная плита | Leichtspanholzplatte |
| лёгкая строительная плита из древесной шерсти | Leichtbauplatte aus Holzwolle |
| лёгкая древесностружечная плита | Leichtspanplatte |
| магазин для плит | Plattenspeicher |
| машина для отлива волокнистых плит | Faserplattengießmaschine |
| машина для отлива древесноволокнистых плит | Faserplattengießmaschine |
| МДФ-плита | mitteldichte Faserplatte |
| МДФ-плита | MDF-Platte |
| мебельная древесностружечная плита | Möbelspanplatte |
| мебельная стружечная плита | Möbelspanplatte |
| метод облицовывания древесностружечных плит | Spanplatten- Beschichtungsverfahren |
| метод облицовывания стружечных плит | Spanplatten- Beschichtungsverfahren |
| многопустотная древесностружечная плита | Röhrenspanplatte (marinik) |
| многопустотная древесностружечная плита | Röhrenplatte (с трубчатыми отверстиями) |
| многопустотная стружечная плита | Röhrenplatte (с трубчатыми отверстиями) |
| многослойная волокнистая плита | mehrschichtige Faserplatte |
| многослойная древесноволокнистая плита | mehrschichtige Faserplatte |
| многослойная древесностружечная плита | Holzspanverbundplatte |
| многослойная древесностружечная плита | Vielschichtplatte |
| многослойная древесностружечная плита | Holzspanschichtplatte |
| многослойная плита с основой из массивной древесины | Verbundplatte mit Vollholzmittellage |
| многослойная плита с основой из стружечной плиты | Verbundplatte mit Spanplattenmittellage |
| многослойная плита с основой из цёльной древесины | Verbundplatte mit Vollholzmittellage |
| многослойная плита с пустотелым средним щитом | Verbundplatte mit Hohlraummittellage |
| многослойная плита с сотовым ячеистым заполнителем | Wabenzellenverbundplatte |
| многослойная стружечная плита | mehrschichtige Spanplatte |
| многослойная фанерная плита | Multiplexplatte (толщиной более 12 мм и не менее пяти слоев) |
| многоэтажный пресс с обогреваемыми плитами | Etagenheizpresse |
| мокрый способ изготовления древесноволокнистых плит из волокнистой массы, растёртой до липкого состояния | Mahlholzverfahren |
| мокрый способ прессования древесноволокнистых плит | Nasspressverfahren |
| мягкая изоляционная плита | Dämpfplatte (пресса) |
| нагревательная плита для облицовывания шпоном | Furnierofen (вручную) |
| нажимная плита | Druckplatte |
| накопитель для плит | Plattenspeicher |
| необлицованная древесностружечная плита | Spanrohplatte |
| необлицованная стружечная плита | Spanrohplatte |
| необработанная древесностружечная плита | Rohplatte (после прессования) |
| непрерывный способ прессования древесностружечных плит | Verfahren zum kontinuierlichen Pressen von Holzspanplatten |
| нешлифованная древесностружечная плита | Rohspanplatte |
| нешлифованная древесностружечная плита | Rohplatte (после прессования) |
| нешлифованная стружечная плита | pressblanke Spanplatte |
| нешлифованная стружечная плита | Rohspanplatte |
| дисковые ножницы для нарезки реёк из твёрдоволокнистых плит | Hartfaserplatten-Streifenschneidemaschine |
| номинальный формат плит | Ausgangsplattenformat |
| облагораживание древесностружечных плит | Spanplattenveredelung |
| облагораживание стружечных плит | Spanplattenveredlung |
| облицованная древесностружечная плита | Verbundplatte mit Spanplattenmittellage |
| облицованная плёнкой плита | Kaschierplatte |
| облицованная стружечная плита | beplankte Spanplatte |
| облицованная стружечная плита | Verbundplatte mit Spanplattenmittellage |
| облицовочная плита | Belagplatte |
| облицовочная плита | Beplankungsplatte |
| облицовочный слой фанерной плиты | Sperrholzbeplankung |
| облицовывание древесностружечных плит | Spanplattenbeschichtung |
| облицовывание стружечных плит | Spanplattenbeschichtung |
| облицовывание твёрдых древесноволокнистых плит | Hartfaserplattenbeschichtung |
| обогреваемая плита | Heizplatte (пресса) |
| форматная обрезка древесностружечных плит | Besäumen von Holzspanplatten |
| обрезка плит | Plattenbesäumen |
| обрезки фанерных плит | Furnierplattenabfälle |
| обшивка стен древесноволокнистыми плитами | Holzfaserplatten-Wandverkleidung |
| общая толщина многослойной плиты | Gesamtplattenstärke |
| однослойная древесностружечная плита | Einschichtplatte |
| одноэтажный пресс для производства древесностружечных плит | Spanplatten-Einetagenpresse |
| одноэтажный пресс для производства стружечных плит | Spanplatten-Einetagenpresse |
| окончательная обработка древесностружечных плит | Spanplattenendfertigung |
| окончательная обработка стружечных плит | Spanplattenendfertigung |
| опалубочная плита | Schalungsplatte |
| опалубочная плита | Schalplatte |
| ориентированно-стружечная плита | OSB-Platte (marinik) |
| ориентировано-стружечная плита | OSB-Platte (OSB (Oriented Strand Board). tram801) |
| ОСБ-плита | OSB-Spanplatte |
| ОСБ-плита | OSB-Platte |
| освобождение древесностружечной плиты от поддона | Entflechtung (после прессования) |
| основание пола из древесноволокнистых плит | Holzfaserplattenunterboden (напр., под линолеум) |
| основная плита клеевого резервуара | Leimbehältergrundplatte |
| особо твёрдая древесноволокнистая плита | Holzfaserextrahartplatte |
| откидная плита | Schwenkplatte |
| отсасывающая плита | Saugplatte |
| отходы от древесностружечных плит | Spanplattenabfälle |
| отходы от стружечных плит | Spanplattenabfälle |
| охлаждающий канал для плит | Rohplattenkühler (поступающих после прессования) |
| охлаждающий стенд для плит | Rohplattenkühler (поступающих после прессования) |
| охлаждение от 150 °C до 50 °C обогреваемых плит установок горячего прессования | Plattenrückkühlung der Heißpressen |
| охлаждение плит | Plattenkühlung |
| пакет плит | Plattenpaket |
| парафинирующая плита | Paraffinpfanne (в спичечном производстве) |
| пила для раскроя плит | Plattenaufteilsägemaschine |
| пила для раскроя плит | Plattenaufteilsäge |
| пильная установка для раскроя плит | Plattenaufteilsägemaschine |
| пильная установка для раскроя плит | Plattenaufteilsäge |
| плита конструкционный материал для производства мебели | Möbelplatte |
| волокнистая плита из багассы | Bagasseplatte |
| волокнистая плита из багассы | Bagassefaserplatte |
| плита из декоративного бумажнослоистого пластика | dekorative Schichtpressstoffplatte |
| плита из деревянных брусков | Leimholzplatte (склеенных по кромке обычно на гладкую фугу) |
| плита из древесной шерсти | HWL-Platte/HW-Platte (marinik) |
| плита из древесной шерсти | Holzwolle-Leichtbauplatte (Holzwolleleichtbauplatte marinik) |
| плита из коры | Rindenplatte |
| плита из костры | Stengelplatte |
| плита из костры | Platte aus Schaben |
| строительная плита из льняной костры | Flachsspanplatte |
| строительная плита из льняной костры | Flachsschäbenplatte |
| плита из массивной древесины | Naturholzplatte |
| плита из ножевой стружки | Schneidspanplatte |
| плита из крупномерной ориентированной стружки | orientiert gestreute Waferplatte |
| плита из крупномерной ориентированной стружки | orientiert gestreute Waferboard-Platte |
| плита из прессованного слоистого материала | Schichtpressstoffplatte |
| плита из слоистого материала | Schichtstoffplatte |
| плита из слоистого пластика на основе карбамидо-формальдегидных смол | Harnstoffharzschichtplatte |
| плита из слоистой древесины с лучевым расположением волокон шпона в смежных слоях | Sternplatte |
| плита колёсопровода | Radspurdecktafel (временных лесовозных дорог) |
| плита МДФ | mitteldichte Faserplatte (Лорина) |
| плита на асбоцементном связующем | asbestzementgebundene Platte |
| древесная плита, облицованная листом ламината | Laminatplatte |
| плита, облицованная синтетической плёнкой | kunststoffbeschichtete Platte |
| плита, облицованная шпоном | furnierte Platte |
| плита ОСБ | orientiert gestreute Waferplatte |
| плита ОСБ | orientiert gestreute Waferboard-Platte |
| плита-основа | Grundplatte (в производстве мебели) |
| плита плоского прессования | Flachpressplatte (напр., стружечная) |
| древесная плита, подлежащая облицовыванию | Trägerplatte |
| древесная плита, подлежащая покрытию | Trägerplatte |
| плита с продольными пустотами | Röhrenplatte |
| столярная плита с пропилами в рейках | Ritzplatte |
| столярная плита с сотовым заполнением | Streckenwabenplatte |
| древесная плита с тиснёной поверхностью | Prägeplatte |
| плита слоистого пластика | Laminatplatte |
| плита стола станка с зубчатым краем | Fingertischplatte |
| плита экструзионного прессования | stranggepresste Spanplatte |
| плита экструзионного прессования | Strangpressplatte |
| плиты и формованные изделия из древесной стружки | Spanbaustoffe |
| плиты на основе древесных материалов | Holzwerkstoffplatten |
| плиты станочного стола под деревянные вкладыши | Tischplatten für Holzeinlagen |
| плоское прессование древесностружечных плит | Flachpressen von Holzspanplatten |
| поверхность плиты | Plattenoberfläche |
| поддерживающая плита | Halteplatte |
| подоблицовочные слой шпона фанерных плит | Blindfurniere |
| пол из древесноволокнистых плит | Holzfaserplattenfußboden |
| полная толщина многослойной плиты | Gesamtplattenstärke |
| полностью автоматизированная линия производства древесных плит | vollautomatisierte Holzplatten-Fertigungsstraße |
| полотно плиты | Plattenstrang (acdolly) |
| полутвёрдая плита | Halbhartplatte (древесноволокнистая) |
| сквозной поперечно-продольный раскрой плит | Kreuzschnitt der Platten |
| пористая волокнистая плита | poröse Faserplatte |
| пористая древесноволокнистая плита | poröse Holzfaserplatte |
| пористая древесноволокнистая плита | Holzfaserdämmplatte (marinik) |
| пористая древесноволокнистая плита | poröse Faserplatte |
| поточная линия по производству стружечных плит | Anlage zur Herstellung von Spanplatten |
| правильная плита | Reißplatte |
| предприятие по производству комбинированных плит | Verbundplattenwerk |
| предприятие, производящее плиты | Plattenwerk |
| пресс для изготовления древесноволокнистых плит | Holzfaserplattenpresse |
| пресс для изготовления волокнистых плит | Faserplattenpresse |
| пресс для изготовления волокнистых плит | Faserplattenmaschine |
| пресс для изготовления древесноволокнистых плит | Faserplattenpresse |
| пресс для изготовления древесноволокнистых плит | Faserplattenmaschine |
| пресс для изготовления древесностружечных плит | Holzspanplattenpresse |
| пресс для изготовления плит и листов | Schichtstoffpresse (из слоистых пластиков) |
| пресс для изготовления твёрдых древесноволокнистых плит | Hartfaserpresse |
| пресс для облицовывания с обогреваемыми плитами | Heizplattenrarnierpresse |
| пресс для производства древесностружечных плит | Spanplattenpresse |
| пресс для производства стружечных плит | Spanplattenpresse |
| пресс для производства стружечных плит | Presse für die Spanplattenherstellung |
| пресс с синхронным смыканием плит | Simultan-Anlage |
| прессованная плита | Pressplatte |
| прессованная плита из пробковой крошки | Presskorkplatte |
| прессованная фанерная плита | Pressfurnierplatte |
| пригодность плит к фанерованию | Furnierbarkeit der Platten |
| прижимная плита | Anpressplatte |
| прижимная плита | Druckplatte |
| прижимная плита | Andruckplatte |
| прирезка плит | Formatschneiden (после облицовывания) |
| присасывающая плита | Saugplatte |
| производство древесноволокнистых плит | Faserplattenproduktion (marinik) |
| производство древесноволокнистых плит | Faserplattenherstellung (Holzfaserplattenherstellung marinik) |
| производство древесноволокнистых плит | Holzfaserplattenerzeugung |
| производство плит | Plattenherstellung |
| промежуточная подвижная плита | bewegliche Platte (многоэтажного пресса) |
| промежуточный склад для необработанных плит | Rohplattenlager (поступающих после прессования и охлаждения) |
| промежуточный слой древесностружечной плиты | Spanplattenkern |
| промышленность по производству древесностружечных плит | Spanplattenindustrie |
| промышленность по производству комбинированных плит | Verbundplattenindustrie |
| промышленность по производству стружечных плит | Spanplattenindustrie |
| промышленность по производству фанерованных плит | Furnierplattenindustrie |
| пространства между разогретыми плитами при прессовании | Etagen (напр., стружечными) |
| профилированная стружечная плита | profilierte Spanplatte |
| пустотелая древесностружечная плита | Röhrenplatte (с трубчатыми отверстиями) |
| пустотелая плита | Hohlraumplatte |
| пустотелая плита | Röhrenplatte |
| пустотелая стружечная плита | Röhrenplatte (с трубчатыми отверстиями) |
| пустотелая стружечная плита | Hohlraum-Spanplatte |
| путепровод для транспортировки плит | Plattenüberführung |
| размер плиты | Plattengröße |
| разметка на плите | Brettaufriss (с помощью укороченного пропила по глубине) |
| рамочная плита с заполнением | Rahmenplatte |
| раскрой плит | Aufteilen von Platten |
| раскрой плит | Plattenaufteilung |
| ребристая плита | Höckerplatte |
| ребристая ударно-отбойная плита | Prallrippenmahlbahn (ударно-отражательной мельницы) |
| резиновая плита | Gummiplatte |
| рельефная плита | Reliefplatte |
| рифлёная плита | Höckerplatte |
| рихтовальная плита | Reißplatte |
| рольганг для штабелирования необработанных плит | Rohplattenstapelrollgang |
| сатинирование плит | Plattenglättung |
| сборочная плита | Konstruktionsplatte |
| сверлильный станок на магнитной плите | Magnetkernbohrmaschine (marinik) |
| сверхлёгкая стружечная плита "боронит" | Boronit-Platte (с добавкой макулатуры) |
| сверхтвёрдая волокнистая плита | extraharte Faserplatte |
| сверхтвёрдая древесноволокнистая плита | extraharte Faserplatte |
| сверхтвёрдая древесноволокнистая плита | Extrahartholzfaserplatte |
| склад для плит | Plattenlager |
| слоистая плита | Schichtstoffplatte |
| соединительная плита | Verbindungsplatte |
| сопротивление растяжению перпендикулярно плоскости плиты | Abhebefestigkeit |
| сортименты для производства древесных плит | Plattenholz (marinik) |
| сортировка древесностружечных плит | Spanplattensortierung |
| сортировка стружечных плит | Spanplattensortierung |
| сотовая плита | Wabenplatte (Renja) |
| сотовая строительная плита | Wabenplatte |
| способ непрерывною изготовления тонких древесных плит на каландровых прессах | Kalanderverfahren |
| способ непрерывного изготовления высококачественных тонких до 10 мм, стружечных и волокнистых плит на каландровых установках | Mende-Verfahren (разработан на фирме Менде) |
| способ экструзионного прессования плит | Okal-Verfahren |
| станок для ленточного прессования плит из древесной шерсти | Bandformmaschine zur Herstellung von Holzwolleplatten |
| станок для форматного раскроя пакетов плит | Aufteilspaner |
| станок для фрезерования древесностружечных плит | Spanplattenfräsmaschine |
| станок для фрезерования стружечных плит | Spanplattenfräsmaschine |
| станок для фрезерования по пласти стружечных плит | Planfräsmaschine für Spanplatten |
| стеновая панель из волокнистой плиты | Wandfaserplatte |
| стол для переворачивания плит | Plattenwendetisch |
| столярная плита | Verbundplatte |
| столярная плита | Sperrholz |
| столярная плита | Paneelplatte |
| столярная плита с волнистой основой | Wellholzplatte |
| столярная плита с волнистой срединкой | Wellenholzplatte |
| столярная плита с наружным слоем из фанеры | Sperrholz-Tischlerplatte |
| столярная плита с основой из несклеенных реёк | ungeklebte Stabplatte |
| столярная плита с основой из несклеенных реёк | Streifenplatte |
| столярная плита с основой из склеенных реёк | geklebte Stabplatte |
| столярная плита с основой из тонких реёк | Stäbchensperrholz (толщиной до 8 мм, поставленных на ребро; чушь marinik) |
| столярная плита с основой из тонких реёк | Verbundplatte mit Stäbchenmittellage (поставленных на ребро) |
| столярная плита с основой из тонких реёк | Stäbchenplatte (толщиной до 8 мм, поставленных на ребро) |
| столярная плита с реечной основой | Verbundplatte mit Stabmittellage |
| столярная плита с реечной основой | Stabplatte (из реёк толщиной до 30 мм) |
| столярная плита с реечной основой | Blockplatte |
| столярная плита с серединкой из брусков | Leistenplatte |
| столярная плита со средниками из реёк | Streifenplatte |
| столярная фанерная плита | Tischlersperrplatte |
| строительная волокнистая плита | Baufaserplatte |
| строительная плита из крупномерной стружки | Waferplatte |
| строительная плита из крупномерной стружки | Waferboard-Platte |
| строительная стружечная плита | Bauspanplatte |
| строительная фанерная плита | Baufurnierplatte |
| строительные древесные плиты | Holzplatten für Bauzwecke |
| стружечная плита из длинномерной ориентированной стружки | Spanplatte mit gerichteten Spänen |
| стружечная плита из льняной костры | Spanplatte aus Flachsschäben |
| стружечная плита из отходов | Abfallspanplatte |
| стружечная плита из пилорамных опилок | Gatterspanplatte |
| стружечная плита из стружки мелкой фракции | Mahlspanplatte |
| стружечная плита на аминопластовом связующем | aminoplastgebundene Spanplatte |
| стружечная плита на фенольном связующем | phenolgeleimte Spanplatte |
| стружечная плита, облицованная меламиновой плёнкой | melaminharzbeschichtete Spanplatte |
| стружечная плита, облицованная шпоном | furnierte Spanplatte |
| стружечная плита окончательных размеров | Fixmaßspanplatte (по длине и ширине) |
| стружечная плита плоского прессования | flachgepresste Spanplatte |
| стружечная плита, покрытая алкидной шпатлёвкой | alkydgespachtelte Spanplatte |
| стружечная плита с отделанной лаком пластью | lackierte Spanplatte |
| стружечная плита с отделанной пластью | oberflächenveredelte Spanplatte |
| стружечная плита с упорядоченным ориентированным расположением стружки | OSB-Spanplatte (в массе плиты) |
| стружечная плита с упорядоченным ориентированным расположением стружки | OSB-Platte (в массе плиты) |
| стружечная плита средней плотности | Spanplatte mittlerer Dichte |
| сухой способ изготовления волокнистых плит | Faserplattentrockenverfahren |
| сухой способ изготовления древесноволокнистых плит | Faserplattentrockenverfahren |
| сушилка для волокнистых плит | Faserplattentrockner |
| сушилка для древесноволокнистых плит | Faserplattentrockner |
| сырьё древесное для изготовления плит | Plattenrohstoff |
| твёрдая волокнистая плита | harte Faserplatte |
| твёрдая волокнистая плита | Faserhartplatte |
| твёрдая древесная волокнистая плита | Hartholzplatte |
| твёрдая древесноволокнистая звукоизоляционная плита | Holzfaserdämmplatte |
| твёрдая древесноволокнистая плита | harte Faserplatte |
| твёрдая древесноволокнистая плита | Faserhartplatte |
| твёрдая плита с отделанной поверхностью | oberflächenveredelte Hartplatte |
| твёрдая плита с улучшенной лицевой поверхностью | oberflächenveredelte Hartplatte |
| тележка для готовых плит | Fertigplattenaufwagen |
| тележка для перевозки плит | Plattenkarren |
| тележка для перевозки плит | Plattenkarre |
| температура нагреваемой плиты пресса | Plattenpresstemperatur |
| толстая волокнистая плита "панда" | Panda-Platte |
| тонкие до 6 мм древесные стружечные или волокнистые плиты, изготавливаемые на каландровых прессах непрерывного действия | Kalanderplatten |
| транспортёр плит | Plattentransport (ДВП/ДСП плиты YAN-2009) |
| трёхслойная плита | Dreischichtplatte (из цельной древесины marinik) |
| трёхслойная плита | 3-Schichtplatte (из цельной древесины marinik) |
| трёхслойная стружечная плита | dreischichtige Spanplatte |
| увлажнение волокнистых плит под давлением | Druckbefeuchtung von Faserplatten |
| улучшение свойств древесностружечных плит | Spanplattenvergütung |
| улучшение свойств стружечных плит | Spanplattenvergütung |
| упорная плита | Anschlagplatte |
| установка для изготовления древесностружечных плит | Spanplattenanlage |
| установка для изготовления стружечных плит | Anlage zur Herstellung von Spanplatten |
| установка для облицовывания плит | Plattenbeschichtungsanlage |
| установка для переворачивания плит | Plattenwender |
| установка для переворачивания плит | Plattenwendeanlage |
| установка для подпрессовки стружечных плит с верхним расположением прессующих цилиндров | Oberkolbenvorpresse für Spanplatten |
| установка для производства декоративных плит | Dekoranlage |
| установка по производству древесноволокнистых плит сухим способом | Dry-Hardboard-Anlage |
| устройство для отделения плит от поддонов | Plattentrennvorrichtung (на линии прессования) |
| устройство для переворачивания плит | Plattenwendeanlage |
| устройство для переворачивания плит | Plattenwender |
| участок ламинирования плит | Plattenlaminierabteilung |
| фанерная плита | abgesperrte Platte |
| фанерная плита из финской берёзы | finnische Birkensperrplatte |
| фанерные и многослойные древесные плиты для наружного использования | Außensperrholz- und -verbundplatten |
| фанерные плиты для полов | Fußbodensperrholz |
| фанерованная плита | furnierte Platte |
| фасонная стружечная плита | Formspanplatte |
| фибролитовая плита | Heraklithplatte (фибролит marinik) |
| фиброцементная плита | Faserzementplatte (Sergei Aprelikov) |
| формат готовой плиты | Fertigplattenformat |
| формат плиты | Plattenformat |
| форматная обработка плит | Formatbearbeitung |
| форматная прирезка плит | Formatbearbeitung |
| форматно-обрезной станок для фанерных плит | Sperrholz-Formatsäge |
| форматный круглопильный станок для обрезки плит | Platten-Formatkreissägemaschine |
| форматный станок для обрезки плит | Plattenformatsäge |
| формирование стружечного ковра при бесподдонном изготовлении плит | blechlose Vliesbildung |
| формованная волокнистая плита | Formfaserplatte |
| формованная стружечная плита | Formspanplatte |
| фрезерный станок для древесностружечных плит | Spanplattenfräsmaschine |
| фрезерный станок для стружечных плит | Spanplattenfräsmaschine |
| фронтальная плита | Stirnplatte |
| фундаментная плита | Bett (подушка) |
| цементно-волокнистая плита | Faserzementplatte (ГОСТ 18124-95 Sergei Aprelikov) |
| цементно-опилочная строительная плита | Holzzementbauplatte |
| цементно-стружечная плита | Zementspanplatte (zementgebundene Holzspanplatte marinik) |
| цементно-стружечная плита | zementgebundene Spanplatte |
| цех древесноволокнистых плит | Holzfaserplattenwerk |
| цех облицовывания плит плёночными материалами | Plattenlaminierabteilung |
| чертёж на плите | Brettaufriss (с помощью укороченного пропила по глубине) |
| шлифованная стружечная плита | egalisierte Spanplatte |
| штабелеукладчик для неохлаждённых плит | Rohplattenkühlstapler (поступающих после прессования) |
| штабель плит | Plattenstapel |
| шуруп для древесностружечной плиты | Spanplattenschraube |
| шуруп для стружечной плиты | Spanplattenschraube |
| экономичный реечный средник столярной плиты | Sparstäbchenmittellage |
| экструзионная древесностружечная плита | Strangpressspanplatte |
| экструзионная древесностружечная плита | Strangpressplatte (ДСП экструзионного способа прессования marinik) |
| экструзионная древесностружечная плита | Röhrenplatte |
| экструзионная стружечная плита | Röhrenplatte |
| экструзионный пресс для производства древесностружечных плит | Spanplattenstrangpresse |
| экструзионный пресс для производства стружечных плит | Spanplattenstrangpresse |
| экструзионный способ изготовления стружечных плит | Chipcraft-Verfahren (с вертикальным расположением канала) |
| электрокар для перевозки плит | Plattenkarre |
| электрокар для перевозки плит | Plattenkarren |
| эмалированная древесноволокнистая плита | emaillierte Holzfaserplatte |
| этажи между разогретыми плитами при прессовании | Etagen (напр., стружечными) |
