 |
| Russian | German |
| взаимное смещение плёнок звука и изображения | Bildstrichverstellung (при синхронизации) |
| корзина для плёнки | Filmkorb |
| плёнка изображения | Bildfilmstreifen |
| плёнка с магнитной фонограммой | Magnettonband |
| плёнка с фотографической фонограммой | Lichttonband |
| работа по склейке плёнки | Filmklebearbeit |
| раздельные плёнки | getrennte Filme (изображения и фонограммы) |
| синхронизация плёнок | Filmsynchronisation (изображения и фонограммы) |