Terms containing плачевный

Subject	Russian	German
idiom.	быть в плачевном состоянии	im Argen liegen (Andrey Truhachev)
gen.	быть в плачевном состоянии	in einem jämmerlichen Zustand sein
gen.	в плачевном состоянии	in einem erbärmlichen Zustand (Andrey Truhachev)
gen.	в плачевном состоянии	in einem traurigen Zustand (Andrey Truhachev)
gen.	деревня имела плачевный вид	das Dorf bot einen jämmerlichen Anblick
gen.	дом находился в плачевном состоянии	das Haus befand sich in einem kläglichen Zustand
gen.	его жизнь кончилась плачевно	er fand ein klägliches Ende
gen.	его старания кончились плачевно	seine Bemühungen sind kläglich gescheitert
gen.	иметь плачевный вид	jämmerlich aussehen
idiom.	находиться в плачевном состоянии	im Argen liegen (Andrey Truhachev)
gen.	находящийся в плачевном состоянии	desolat (Ремедиос_П)
gen.	окончить свою жизнь плачевно	elend enden
gen.	плачевная картина	Jammerbild
gen.	плачевная фигура	Trauergestalt
gen.	плачевно кончиться	ein klägliches Ende nehmen
gen.	плачевное состояние	miserabler Zustand (sein Gesprächspartner könne in einem miserablen Zustand und nicht mehr aufnahmefähig sein = его собеседник мог быть в плачевном состоянии и неспособным понять его слова s5aiaman)
gen.	плачевное состояние	Kläglichkeit
gen.	плачевное состояние	Jämmerlichkeit
bank.	плачевное состояние транспорта	Verkehrsnotstand
gen.	старый дом был в плачевном состоянии	das alte Haus war in einem kümmerlichen Zustand
gen.	это была плачевная картина	das war ein Bild des Jammers