| Russian | German |
| весы-платформа для взвешивания крупного скота | Großviehwaage |
| железнодорожная платформа | Verladebahnsteig |
| платформа рампа для разгрузки и погрузки скота | Viehhoframpe |
| погрузочная платформа с укреплённым передним бортом | Verladerampe mit befestigter Vorderkante |
| погрузочная платформа с укреплённым передним краем | Verladerampe mit befestigter Vorderkante |
| скотопогрузочная платформа | Viehladerampe |
| стол для обвалки мяса с поворотной платформой, с маятниковой пилой, с машиной для срезания шкурки с окорока, со столами для дополнительной работы | Zerlegetisch mit Drehscheibe, Pendelkreissäge, Entschwartungsmaschine, Tische für Nacharbeit |
| стол для разделки мяса с поворотной платформой, с маятниковой пилой, с машиной для срезания шкурки с окорока, со столами для дополнительной работы | Zerlegetisch mit Drehscheibe, Pendelkreissäge, Entschwartungsmaschine, Tische für Nacharbeit |
| тележка с поднимающейся и опрокидывающейся платформой | Umladekipper |
